登陆注册
2557300000861

第861章 说相声(中)

哪怕舞台经验不少,但是换种艺术形式小凤还是有点紧张,紧张的后果就是有点跟不上老郭和余谦的节奏,但是很快这种紧张就消失了,小凤发现这种没什么固定台本的表演其实跟平时拍综艺斗嘴差不多,相比于话唠刘在石,老郭和余谦的战斗力并不强。

紧张感消失小凤就开始试图掌控斗嘴的节奏了,这是小凤当MC养成的习惯,哪怕是刘在石在这方面都没有绝对的优势,就更不用说老郭和余谦了。

“虽然我是一个韩国人,但是我真的非常喜欢相声这门艺术,了解郭老师的都知道,郭老师一直致力于然更多的人了解相声这门艺术。”对于相声来说欲贬先夸是个惯用的手段,没了紧张感的小凤开始给老郭挖坑了。

“您抬举了,这么远大的目标绝对不是靠我一个能实现的,他需要我们相声界的共同努力,就像我老郭一个人是绝对不可能获得今天这种成绩一样,军功章也有余老师一半。”老郭一反常态夸奖起了搭档让余老师还有点不适应,这种话余老师表示越多越好,再多他都受得起,他们余氏家族可没少为老郭的相声提供题材。

“郭老师说的这点我承认,以前那些成绩属实有余老师的功劳,但是也恰恰是因为余老师耽误了相声国际化的发展。”小凤肯定完两人获得的成就后就开始分化两人了,各个击破才是最好的策略。

“哎,凤恩啊,你这话是怎么说的,我怎么就耽误发展了呢?在舞台上表演需要你说别的我就忍了,这么大的锅我绝对不能背。”余老师听小凤这么说不满的抱怨道,他余谦何德何能居然能耽误相声国际化的道路。

“是啊,凤恩,虽然你说的话我很爱听,但是胡说可不行,人家余老师兢兢业业的捧哏这么多年,还不惜牺牲家人娱乐大众,怎么到你这就成了耽误相声国际化的罪人了。”老郭的帮腔不但没能换来余老师的感激,反而让余老师更加的生气了,台下的观众也在不断的用嘘声称赞三人的表演。

台下的观众只有极少部分人知道小凤是谁,不少人都是度娘了一下才知道小凤这号人是干嘛地,对于小凤为什么出现在相声舞台上这些观众想不出来,云德社的首尔演出还仅仅是个计划,云德社中知道的都没几个,就更不用说这些粉丝了。

虽然这些观众并不买小凤的账,但是一个外国艺人上台说相声还是挺有看头的,特别是这个外国艺人中文说得还十分不错。

按照以往的套路,类似的情况老郭绝对会被当成埋汰的对象,埋汰余谦看的实在是太多了,虽然老郭没少被徒弟祸祸,但是观众还是比较喜欢看老郭被吐槽。

“虽然现在会说中文的人是越来越多了,但是相声想国际化发展翻译成英文是避免不了的。”跟老郭合力安抚了一下余老师后,小凤继续按照自己的思路说下去。

“恩,这点说的有道理,毕竟英文在普及程度上还是要超过汉语的。”老郭点了点头表示小凤说的对。

“我也承认说的对,但是怎么翻译成英文了我就成罪人了?”余老师还是对背锅事件很不满。

“您别着急啊,听我往下说啊,我保证会给余老师你一个完美的解释的。”小凤做了一个完美的手势换来了老郭和余谦的一致鄙视。

“说相声翻译起来其实并不是很难,唯一需要担心的就是英文根本没法体现出汉语言的博大精深,而且有些笑料和包袱用英文也不好表达或者表达的效果不好。但是这些都不是主要的问题,主要问题就在捧哏演员身上。”小凤进入状态后就跟老郭和余谦行程了三足鼎立的态势,还因为老郭的刻意退让小凤成了三国中话语权最大的。

“我们捧哏的怎么了,翻译怎么了,没我们捧哏的说的就全是单口相声了。”身为捧哏代言人余老师可没少战斗,说捧哏的不好就是不行。

“余老师你还别不爱听,你说你们捧哏的词翻译成英文了都是什么啊,除了啊、哎、嗯、哈等语气助词就是也yesyesnono的,这到底是说相声能还是直播**现场呢。”铺垫做到这就该甩包袱了,说实话身为一个韩国人小凤觉得说这话的压力好大,一个能不好就容易上升到国际争端的高度,还好台下的观众还是挺给面子的,配合哑口无言的余老师发出了极大的嘘声。

“凤恩,你说的对啊,看来这以后再去国外演出我绝对不能带余老师去了,本来相声被人诟病的地方就够多的了,在弄这么一出被冠上个传播yinhui思想的罪名被查封了就不好了,师哥啊,要不为了云德社那么人你就牺牲一下?”老郭开始上纲上线了,总体的意思就是牺牲你余谦一个幸福整个德云社。

“我牺牲什么啊,你们这根本就是歪理,敢情相声走不出国门完全是因为我们捧哏的,那有本事你们全说单口相声去,后台的捧哏的都给我听着,以后云德社要走国际路线了,没我们什么事了,大家赶紧自谋出路吧。”余老师怒气冲冲的反驳道。

云德社创立以来最大的分裂危机就这么产生了,产生的很突然,结束的更快,余老师祭出杀手锏后老郭主动承认了自己的错误,还表示自己就是不要孩子老婆也不可能不要余谦,老郭还表示以后就算国际化了也不说英文相声,外国人想听相声可以,去过歌中文八级再说。

老郭越说越激动,甚至把这种行为上升到传播华夏文化让全世界更深入了解华夏的高度。

信任危机解除后老郭和余谦这两位好基友握手言和,然后又一次一致对外开始针对小凤了,什么小凤既然想的那么好韩国又离华夏这么近,韩国的文化又传承于华夏,那么相声国际化的道路就从韩国开始吧。

为了验证一下这个想法可不可以,老郭还让小凤说了一段韩国的绕口令,表示什么都没听懂后还让小凤现场翻译他和余谦说的一个相声小段,虽然韩国话没几个人能听懂,但是笑点特别的多,特别是小凤憋得脸红脖子粗不知道该怎么翻译的时候,小凤的语言方面是没问题,但是架不住使坏的老郭和余谦说的内容包含了大量的成语和歇后语啊,虽然这两种东西在韩语中也存在,相同的也有不少,但是想达到高水平的翻译还是很难。

“好了,说到这也差不多了,后面还有其他人的表演呢,要不我们就说到这吧。”老郭意犹未尽的说道,话音刚落就有不少观众喊再来一个,返场这种事本来就是老郭和余谦的预料之中,既然他俩选择上台了,那么想下台就没那么容易了。

“还让我们说啊,你们不知道啊,跟韩国人一起说相声实在是太累了。”老郭擦了擦汗龇牙咧嘴的说道。

台下的观众立刻很配合的表示让小凤下去老郭和余谦接着说,小凤觉得挺尴尬的,小凤知道这是老郭在报复他刚才不安对好的词说,相声讲究的就是哪说搁那了,想报复就在舞台上来,没机会就能等下次了。

“虽然你们的提议我很心动,但是我不能那么做啊,我们华夏人可不能这么对待朋友。”老郭一脸吴娜的回答道,小凤那边鼻子都快气歪了,老郭最擅长的就是挑拨观众斗敌人。

“郭老师,您这话我就不同意了,什么叫跟我说相声很累啊,我觉得刚才我说的不错啊。”想了想小凤还是没敢跟台下的观众互动,这可不是小凤的主场,要是话喊出去了一个响应的人都没有就太尴尬了。

“不累?弟弟啊,是谁跟了你这么大的信心,我承认你中文说的是不错,四门功课中说和逗你都表现的不错,但是学和唱你就不行了,要不你给观众来一段太平歌词?”老郭的提议得到台下所有观众的响应。

“太平歌词?这个我还真会唱,下面我就给大家来一段大实话怎么样。”在太平歌词上想难为住小凤是不可能的,别的段子小凤唱不了几句,但是大实话这种听烂的老郭保留曲目小凤唱下来完全没有问题。

“你等等,在这个舞台上,大实话只有我能唱,这是云德社的规矩,你既然上了云德社的舞台就要守,看在你是外国友人的份上我就不跟你计较了,换一个。”小凤刚唱了一句就被老郭拦住了,理由很强大很无耻,就连台下的观众都用嘘声鄙视老郭。

“怎么?不会了?我跟你说,唱几句糊弄事可不行,要唱就必须唱完整了,这才能证明你会唱。”老郭看到小凤还想张嘴赶忙把道给堵死了,老郭现在是信了小凤是德云社的粉丝了,唱几句太平歌词估计难为不住小凤,但是唱完整版的非专业人士根本就不可能做到。

“承认唱不行了?那说学吧,要不凤恩你来段大鼓,梆子也行,评戏呢?越剧呢?”老郭说一个小凤就摇一次头,这种感觉让老郭很爽但是让小凤很不爽。

华夏文化源远流长,艺术形式也很多,但是那么多表演形式和剧种中小凤唯一能唱的就是京剧了,而且还是最简单传播度最高的小段,其他的小凤还真唱不来,但是老郭说了那么多偏偏避开了京剧,这让小凤很无奈。

“郭老师,我记得学还包括唱歌吧。”小凤觉得自己要主动出击,唱京剧小凤没多大的把握,唱歌小凤可是专业级别的。

“唱歌?行啊,但是你可不能唱韩文的,要不你唱错了我们都不知道,在我们云德社的舞台上就是不能糊弄观众。”老郭也觉得鄙视的差不多了就松了口。

老郭那句就是不能糊弄观众就得到了满堂嘘声,老郭则是一脸茫然的问观众在嘘什么,他觉得他也没说什么不要脸的话呀。

“凤恩啊,话既然说到这了,我再给你提个要求,唱可以,但是必须唱我们云德社的名曲。”半天没说话的余谦一张嘴就是难为小凤。

“行啊,那就来段小岳岳的成名曲五环之歌吧。”小凤说完就唱没给老郭和余谦反应时间,要是再等一会估计余老师就能限定成只能唱他唱过的歌了。

“呃,呜。”小凤刚唱了两句老郭就开始表演呕吐了。

“郭老师,您这是怎么了,不是怀孕了吧,用不用我帮你联系大铁柱子医院啊,去了记住找童主任。”老郭这么玩小凤是没法唱下去了,只能用这种方式发泄不满。

“这首歌都听吐了,在我们云德社,谁要是吃多了消化不良,或者中毒了就让我徒弟小岳岳唱这首歌,比什么都好用,还是换一首吧。”老郭一副呕吐根本止不住的样子解释了一下。

五环之歌不让唱不要紧,小凤还可以唱小岳岳的另一首名曲送情郎,没想到刚唱了几句又有呕吐声了,这次不是老郭了,而是台下那上千的观众。

“你们是来听相声来的吗?你说这要是听个相声都怀孕了不麻烦了嘛,女士还好说顶多就是不知道孩子的爸爸是谁,男士的问题就大了,要是云德社有这能力估计就不用卖笑为生了,直接改治不孕不育得了。”小凤装作生气的样子开始了抱怨。

“你可等等吧,可不能这么胡说啊,凤恩你知道卖笑是什么意思吗?”余老师及时站出来阻止小凤了,虽然这次表演没录像可以说些不能播的,但是尺度也不能这么大啊。

“我不知道啊,卖笑不是出卖笑料换钱的意思吗?”小凤很真诚的发问让余老师有种不知道该怎么回答的感觉。

“这个词一会下台我再给你解释,现在你只要知道这个词不能用在这就行了。”关键时刻还是老郭比较有办法,打个马虎眼事情就过去了。

同类推荐
  • 星野下的不眠人

    星野下的不眠人

    事业刚刚起步,他却接到噩耗,生与死的抉择摆在了他的面前,他该如何选择。
  • 村南往事

    村南往事

    人不会一直傻,慢慢的就在生活中明白了,只是不希望这样的日子来的太晚了。
  • 冒牌大神医

    冒牌大神医

    没有行医资格证,不会开药方?没关系!会治病的不一定是医生,也可以是唐僧。吃一口唐僧肉可以长生不老,喝一口陈东血也能延年益寿!于是,一个个妖精开始围绕到陈东身边……这是一个现代版唐僧闯荡花都的故事。
  • 超级学生养成系统

    超级学生养成系统

    带着系统的方逸重生了,回到了学生时代,更加狗血的事,自己30岁的大男人,居然戴上了红领巾,加入了少先队;从此,臭名昭著的实验三小,多了一名超级学生,多了一个超级霸王!(本书纯YY,有异能,有功法,有鬼魅,有仙道,很多很多,各位看官,收藏一下,总有一种口味适合你!另外公布本书群,方便大家交流,三小六年一班养成群,群号【586170739】,喜欢本书的大家踊跃加入哦!
  • 超级动物变身系统

    超级动物变身系统

    收到错误的星际快递?错,这个超级大变身系统明明就是给我的!方烨如是说道。它能做什么?变身禽兽啊!我靠,有人举报?想歪的都去面壁去呀,你们这些不纯洁的孩纸!我说的真是变身禽兽,禽兽啊,禽类和兽类啊!我这么纯洁,怎么会误导你们…………想什么呢,怎么可能只是简单地变成小鸟什么的,明明是大雕…………好了不扯了,系统功能一:变身禽兽,恩,相信你们知道什么意思。系统功能二:获得变身动物一项技能,例如狗的超级嗅觉啦,蝙蝠的回声定位啦,泰迪的日天,狮子的一日十三次,咳咳,我在说些什么?总之,以上就是不靠谱的简介了,其实我是很纯洁的,对吧。
热门推荐
  • 九天九地之至尊决

    九天九地之至尊决

    冷血杀神林阳被一阵白光带着穿越了,更让他没想到的是穿越后,自己竟然得到了宇宙第一法决。最后林阳抓狂了,法决里面竟然有个法灵,而且法灵还可以带着林阳穿梭于个个位面。于是一场位面穿梭之旅开始了……
  • 绝爱之来生我还爱你

    绝爱之来生我还爱你

    苏夏和安蓝隔着机场的透明玻璃对视着,苏夏眼里盛满了泪水,安蓝始终静静的看着苏夏,用口形无声的说着,我爱你
  • 幻神决:倾世五小姐

    幻神决:倾世五小姐

    身为拥有异能的四大特工之一,本想与好姐妹们一同穿越,可没想到,醒来时,好姐妹没看见,只看见一个装小白兔的妖孽男死命地抱她大腿!“喂!你的节操呢?你的男性尊严呢?”某女气愤地看着某妖孽男。“啊?什么?人家只要你啦~才不要什么节操什么男性尊严呢!”某妖孽男撒娇。“……”某女表示她上辈子肯定是欠了他的!
  • 雪薇

    雪薇

    在那一天,其冉冉升喜欢。。。。那还甚至在上的那个小屋子里
  • 萌蠢大战之武林泪转

    萌蠢大战之武林泪转

    什么?主角第一章就死。纳尼?男女主角都死了“你还要不要命了"莫林雪大声问到。某男摇头。“钱呢?“莫林雪又问。某男还摇头。”那你要什么?“莫林雪不耐烦的问道。某男淡定起身,吐气如兰“你都是我的了,我还要什么?”某女的老脸瞬间就红了,大叫“神经病、不要脸!!"某男懵逼,神经病是什么意思?难不成是对爱人的称呼,然后他厚脸皮的忽视了不要脸住动答应了神经病。每周不定时发车,不靠谱的老司机带你开车了。车牌号:432479057.欢迎随时骚扰
  • 异端裁决

    异端裁决

    伟大的奥术师,黑暗枢机缔造者,卢比扬卡的屠夫,探寻真理的虔诚者,永恒大陆的黑色国王,梵蒂冈的圣徒,以及,不朽的异端。那位让永恒大陆颤栗了一百多年的黑桃皇帝只在自己墓碑上孤独地留下一句话。“他从深渊而来,披尽一身荣耀,走向人间。”(本书已过内签,上一本书起点精品)
  • 生死战役

    生死战役

    在电脑前,李蒙又完成了刀斩8只僵尸的伟大战绩,突然,电脑中母体闪出一道蓝光,李蒙就这么被吸了进去,开启了他的穿越之旅。。。。。
  • 当地府判官来了人间

    当地府判官来了人间

    地府判官受命轮回。联合人间龙虎山道士,伏魔判鬼,一文一武。审怨断孽,驱邪除鬼。命运的轮回,让他再踏人间。
  • 静音!人鱼帝王咏叹调

    静音!人鱼帝王咏叹调

    “瞳,你答应过的,绝不会把我交给那些人类,你为什么要骗我?!”/实验室内,他被锁在水箱里无助地摆动着鱼尾,一双好看的凤眸透着深深的绝望。和他只有一块玻璃相隔的宁瞳颤抖着身体频频摇头,脑海里浮现出许多解释的话语,却又不知道从哪开始说起……//他是海水下的圣子,因战乱被迫在一无所知的人界生存。宁瞳,本是他在这个世界最信任的人,却崩塌于一场变故,一次绝情。“我说过,你会后悔的。”面对昔日里最想看到的面孔,陆泽熙只是一笑而过。“我早就后悔了,只求你给我一个解释的机会,一次就好。”宁瞳苦笑着抓住他的衣角,鲜血顺着手臂缓缓滴下,染红了那抹洁白。//不管你是否视我如初,我都不会放手,这辈子亦是如此。
  • 神奇宝贝之智勇双全

    神奇宝贝之智勇双全

    无意中穿越到神奇宝贝世界?一个个逆天身份浮出水面,高冷男神就是哥!吊打一切不客气!什么?你说神兽难得?神兽什么的哥拿来当保镖和坐骑!