如今，我们生活在高科技时代，与大洋彼岸的亲友联络，不是E-mail，就是越洋电话，真是方便快捷。电话卡竞争大战的结果，长话费便宜得跌破眼镜，谁还会提笔写信呢！可在一百多年前的老移民们，别说没有开过和家人通电话的洋荤，有的在海外漂？白几十年，甚至客死他乡，连一封信都没有寄回家。不通信的原因很多，有的没读过书，中国字都不会写，更别说写信封上的洋文了。有的华工们怀着“金山”梦出洋，原以为地球这一边遍地有金子可挖。可到了这里，受洋人排挤，做苦力谋生，没有钱可寄回家，写信又有何用。尤其是“卖猪仔”的人，合约上白纸黑字写得清清楚楚，生死与家人无关，哪里还敢写信与家人联络。那时一封信寄出，家人最少得三四个月才收到。来美国当劳工的大都是乡下人，家人收到信，信封上的豆芽文根本看不懂，信也是请人念，怎么会写回信。也有人跑很多路，到城里请人写回信。
离家整整十年，给家人惊喜的日子终于到了。在将军府当大总管，薪水不菲。家公第一个月拿到工资，一分钱没用就准备全部汇回家。他淌着热泪写好信，连忙去汇钱。到了银行，他才想起来，钱汇到何地呢？十年了，家人还住在原来的地方吗？无奈，只好先寄信告诉爸爸妈妈情况，等回信一到马上寄钱。
信寄出后，家公像盼星星盼月亮般盼着回信，可整整一年才盼到。泪水滴落在信纸上，他一遍又一遍地读着，也不知读了多少遍，眼前幻化着爸爸妈妈和两个弟弟的身影。
