登陆注册
25308900000086

第86章 被国家遗忘的任务

“遭了!我忘记了,对不起啊琪琪!”索拉卡拍着头说道:“我现在就去。”

“你知道我要什么礼物吗?”王琪琪双手插着腰,瞪着索拉卡,完全没有一点淑女的样子。

索拉卡停了下来,转过身,小心翼翼地问道:“还是和去年一样买条牛仔裤行吗?”

“随便。”王琪琪扬着俏脸说道。

“随便你还问我干什么。”索拉卡小声嘀咕道。

“你在说什么?舍不得你的生活费吧。”王琪琪知道索拉卡每个月的生活费可不少,但是基本都被他用到了衣食住行的食上:“今天我们一起去买衣服,我选上的你付钱就可以了。”

“你说了算。”索拉卡这时候其实很想去见识一下学校的跆拳道和柔道等武术社团,无奈威武王琪琪的话,他是不敢不听,谁让她是廖部施派来监管自己的人,一旦发现索拉卡行为不当就立减生活费。

“那就好,我们走。”王琪琪穿着一件白色衬衣搭配一条牛仔裤,像一个男孩子一样,把手搭在索拉卡的肩上,两人就这样勾搭着一起走在路上。索拉卡对着一切都已经习惯了,反正王琪琪就是怎么大大咧咧的。

索拉卡并不在乎,却引来了一大群牲口的嫉妒,都认为索拉卡是吃了****沾上了****运,新校花中排名第三的琪琪美女竟然会喜欢这个看起来一点都不起眼的家伙。

王琪琪在军训期间被某个好事者拍到一张俊俏飒爽的照片被人发到了学校贴吧,当时都引起了很大的反向,所有看到照片的人都有这样一个想法“怎么有生得这么俊俏的美女”。当时甚至还出现一个高富帅向王琪琪高调表白,可是被她直接拒绝道“我和你不是同一个世界的人,所以我不会接受,而且我喜欢的人是那种没有脑袋,又很白痴的那种类型。”

高富帅一听还以为王琪琪只是不好意思,认为配不上自己,就想承认我就是那种人啊,来赢得她的好感。可是突然看见王琪琪走到一边亲了一个男生的脸,那个男生却傻傻地摸着脸,还不满的样子,高富帅心都碎了,然后黯然地离去。而被亲的那个家伙,就是王琪琪旁边的索拉卡,当时他只认为王琪琪亲了他,把口水留到自己脸上,所以才会不满。

……

“小车同志,想必你也知道,我国为了增加在联合国教科文组织的影响力,国务中心召开的全国辞书工作会议决定,准备花10年时间出版160种中外语文词典。而你,是京北外国语学校的高材生,国家想将其中最难的语种罗普克语汉语词典交给你来编撰,你愿意接受这个艰巨的任务吗?”

“总理,我……我不了解这门语言,我怕我不能完成任务。”陈总理非凡的领袖风范和大国总理的气质让车克己感觉自己很渺小,就如身在浩瀚宇宙中,仅仅是一颗连光都发不出的小小陨石,车克己有些不自信地回答道。

“如果你愿意,我们会让你去葛布尔的洛克斯大学文学院学习这种语言。”总理亲切地拍着车克己的肩,轻声说道:“你不愿意,我们也不会勉强,这个任务也确实不易完成。”

听了总理的话,车克己之前的担心一扫而空,他毫不犹豫地接受了:“这是国家给我的任务,我努力学习就是为了这一天,能够在国家用的上我的时候出一份力!”

……

时间过得真快啊!我来算算有多少年了?

如今已到古稀之年的车克己,两鬓斑白,一张古铜色的脸,颧骨高高地突起,额头上刻满了深深的皱纹,此时的他正一步一步蹒跚走在去往印书局的大路上。

1972年我由外交部选派去葛布尔的洛克斯大学文学院学习罗普克语。1976年1月毕业。车克己老人嘴里缓缓念道记忆中的时间,慢慢回想这漫长的四十多年。

从开始就参与编写的还包括他的助手——从北河文化馆抽调来的他以前的同学林强,他们两人完全脱产编字典。还有一个老同学李文则利用在国际台罗普克组工作的便利时常帮忙。

车克己刚接手词典,信心很足,他希望打造出中国第一本优质的普汉词典。他和林强都乐观地认为词典的完成会在“两三年之内”。

“这个3年可真漫长,你说是不是啊?”老人仰望着天上,看着上面像一个人形的头像,喃喃自语。

在京北广播学院5号楼一间不大的办公室里,他们把能找到的相关词典都摊在桌子上。林强以前学过木工,他给每本词典都做了个托架,方便阅读。车克己则开始利用一本从英文翻译过来的词典为蓝本进行编纂,直接在上面用铅笔修改。

这个事情没有任何经费。他们从国际广播电台借了一台罗普克语打字机,先在纸上打罗普克语,再换英文打字机敲上英文。后来俩人又想到卡片的形式利于保存,林强就找到了当时西单二龙路街道办事处的一家印刷厂,厂里有一些不用的下脚料,他拜托他们把这些纸切成大小相同的卡片,于是就有了统一的格式:在15×10厘米的卡片上,先是罗普克词语,然后是注音,下面是词性,最后是释义。

他们甚至考虑到了做好以后怎么印刷,有现成的刻好的铅字,直接就可以拿来用。但好景不长,1979年美国入侵葛布尔,国家政府拒绝承认美国扶植的得勒林政权,中葛关系陷入恶化。他担心政策会有变化,不过这时他得到了陈总理的安慰:“这个时候应该更需要这部词典,因为葛布尔的‘亲美’身份使它成为更重要的调研对象。”

自从陈总理离世后,结果等了一段时间,他发现再没有人过问这件事。领导从没来看过他们,同事除了在每周一次的政治学习上见他一面,都搞不清他在做什么。只有印书局的编辑每隔大半年会打个电话过来,询问一下进度。

到1981年,3年时间里车克己和李强整理出了10万张卡片,他们把卡片放在木制的卡片箱里,塞进文件柜,足足装了30多箱。

突然有一天,院里的领导找他谈话,让他把词典停一下,,让他为新设的专业做全国调研。车克己临走前把装卡片的文件柜锁在外语系的办公室里,谁知道一锁就是20多年。

调研回来的时候已经是1984年。1985年车了己先是被要求组织开设广播电视的函授班。1990年又被外交部借调去巴基斯坦大使馆,那时候他已经五十多岁岁。而他的10万多张卡片还锁在京北广播学院外语系办公室的柜子里。他对此耿耿于怀很久。

他也惦记着那些卡片的安全。出国前曾经发生过一件让他心痛的事,有一次外语系办公室装修,他刚好路过那儿,突然发现自己装卡片的柜子出现在水房,然后满地都是白色的卡片,窗户上、外面的水泥地上扔得到处都是。原来工人把卡片柜中间两个抽屉卸下来,拿出里面的卡片,铺在地上睡觉。车克己心疼不已地一张一张往回捡,完了以后全部拿回家里面,女儿帮忙排序查漏,查到最后还是少了百儿八十张。

“工人兄弟你们真是给我惹了大麻烦哟。”车克己老人想到这里忍不住腹诽了一句。

1992年4月,葛布尔的得勒林政权垮台,游击队接管政权,中葛关系实现了正常化,正在巴基斯坦的车克己被派到了葛布尔。他又重燃希望,觉得可以为词典搜集资料了。结果没几个月,葛布尔内战加剧,中国大使馆人员全部撤离。回国之后,已经没多少人还记得有一部《罗普克语汉语词典》需要编写了。学院里的领导都已经更换了一批,没有人听他的汇报,也没有人给他安排新的工作。车克己完全被遗忘了,只有他还清楚地记得陈总理给他的任务。

2008年72岁的车克己叫上原来在洛克斯大学的同学、一起编过词典的林文,作为共同的主编一同再次前往葛布尔调研部分罗普克俚语来完成这部词典,顺便完成另一位领导人给他的葛布尔小语种的地图翻译。

2015年初,全部的初稿已经基本完成。

车克己的另一个编词典同伴林强2012年前就已经去世。

“总理,小车已经完成了您给我的任务。”车克己老人泪流满面地说道:“可惜您和林强都已经看不到了。”

同类推荐
  • 来自地球的男人

    来自地球的男人

    为了逃婚,一代狂人樊锦德连夜逃走,却不想被一头老母猪撞死,然后穿越到了另一颗星球上。坑爹的是,当他醒来时,却发现自己在棺材里,而且尼玛,还是赤裸着身子。不过,值得安慰的是,上帝看在他女儿的份上,给了自己一套地球系统,自此,这个来自地球的狂人彻底地改变了这个星球。
  • 九品大亨

    九品大亨

    他说,没有钱,不要紧,四肢健全就行;他又说,没有权,也不要紧,有一张嘴就行;他还说,没有社会地位,更不要紧,有内增高鞋垫就行。他是谁?他就是纵横都市、敢想敢做、还敢笑苍天的……《九品大亨》望新老书友们,多多收藏,多多支持,多多指教,拜谢。完本作品:《超级姐夫》127万字。
  • 破天疯

    破天疯

    它破坏了人类的和平,人类为它为之疯狂,为了得到它不惜付出一切,乃至生命。引发这一切祸端的罪魁祸首竟是“水果”
  • 爱别许诺来生

    爱别许诺来生

    难忘十年的伤痛,面对悄然来临的爱情!亲情、友情、爱情,无可安放。商战、情战、阴谋、挣扎、虐恋、找寻,解谜。拉开了人生的大戏!
  • 超级透视眼

    超级透视眼

    少年叶晨,本是古董店小学徒,可他意外获得了透视眼之后,从此改变人生,风云化龙,不仅玩转赌石,品鉴古董,纵横赌坛,治病救人,而且一步步成为了超级大富豪!
热门推荐
  • TFBOYS之浅唱我们青春的歌

    TFBOYS之浅唱我们青春的歌

    五年前,三个并不追星的女孩来到了重庆这个繁荣盛茂的地方。阴差阳错的来到了重庆八中,认识了3个可爱的少年:千玺、王源、王俊凯。和他们有了一场美丽的邂逅。本来幸福美满可他们,但他们却因为某些原因,订了一个5年的约定……
  • 论非酋到欧皇的转变

    论非酋到欧皇的转变

    千岛带着小弟跑啦!留着一群智障跟离岛面对外敌!
  • 坏坏相公倒霉妻

    坏坏相公倒霉妻

    莫南烟,朝京第一剩女,年过二十还未出嫁,克死未婚夫,自许配的三位公子均无端退婚后,当朝京人都以为她再也嫁不出去时,终在快二十岁生日时,皇帝下旨赐婚给青楚的韩王之子白洛飞,朝京人民集体松了一口气,盲婚哑嫁,二十一世纪的女性怎么能从,韩王之子白洛飞,懦弱又好色,怎么配得上自己,花银子买假海盗劫持自己,眼见自由在望,谁知假海盗变成了真海盗……
  • 重生之设计师

    重生之设计师

    他是时尚的领导者,是国内高级定制的推动者。他的服装让我们穿出了一个国家的崛起。他就是国内的最早的服装设计师。他也是各路演艺明星的座上客。他为春晚舞台设计服装,他也为奥运会增光添彩。他以其独有的魅力——奢华、唯美、雅致、细腻,感染了整个中国。他,一直传承着中国最古老的文化,在一夜间让世界对于华服,有了全新的解读与认知。......我是裁缝师,更是服装设计师来自杨峰的呐喊。
  • 思想政治教育理论与方法

    思想政治教育理论与方法

    "思想政治教育是中国共产党的优良传统。它作为一项社会实践活动,在中国革命和建设的各个历史时期都得到了生动的体现,并且在新的历史条件下不断被赋予时代特质,是取得革命胜利和社会主义现代化建设成就的重要保证。用马克思主义、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系教育广大人民群众,培养和提高社会成员的政治认同,促进社会全面进步和个人全面发展,是思想政治教育长远性、全局性及战略性的根本任务。"
  • 无良少爷拽丫头

    无良少爷拽丫头

    【新文:老师你掉了一个小娇妻】欢迎大家去收藏阅读。被人绑架,被外公和自家哥哥卖,她怎么会这么倒霉呢?第一校草咋了?家里有钱咋了?她又不是没人要,的确,她有人要,还都是校草级的人物,少爷啊,威胁她?有用?笑了,她是谁,她可是银忆微啊,能让她吃亏的人还没出生呢!
  • TFBOYS温情恋歌

    TFBOYS温情恋歌

    TFBOYS在重庆八中遇到了三个漂亮的女孩子,从此开始了恋爱。
  • 美女的贴身守护者

    美女的贴身守护者

    从小在少林寺长大的李墨轩学成归来,决定干一番轰轰烈烈的事业,没想到却惹来校花,寡妇,美女总裁……的纠缠,石榴裙下,他决定满足这些女人的需求!从此,他纵情都市中,一代英雄热血来袭!
  • 吸血鬼悲歌

    吸血鬼悲歌

    九岁那年,他家破人亡,成为血族遗弃的王子。流浪到人间他该何去何从……我现在知道了,可是,我已经回不了头了。我现在不是缘,是血族的窝囊废王子。
  • 山花朵朵迎春开

    山花朵朵迎春开

    徐心静因丈夫车祸之死欠了几十万元债,为了养家糊口和还债,她把瞎眼婆婆和儿子留守在家。徐小桌千里寻母,只身来到东莞市,饥寒交迫,流落街头。瞎眼奶奶寻不着孙子急出了病住进医院。徐心静找不着儿子心急如焚。老乡告诉徐心静,南水桥下有一具尸体,其衣着年龄长相很象徐小桌,徐心静赶到南水桥下,抱着尸体悲痛欲绝。后来,老乡帮徐心静找着了徐小桌,可是这孩子已经不省人事,被送进东莞市某医院抢救。