必须要说，《源代码》的开头非常不适合我国的聊天习惯，原片中主角靠在车窗上以睡眠姿态醒来，而这时，女主竟然张嘴就开聊，如果这段剧情照抄，那么这部电影在刚开始就会出现一个槽点，哪怕欧美观众或许对这种聊天方式不在乎，可我国观众肯定会对此感觉到突兀。
所以，邵英雄将台词稍微改变了一些。
“准备！”
程珑现在不光是华宜剪辑部的领导者，更跟着邵英雄担任起了副导演，谁让张万在邵英雄离开华宜的时候必须替他坐镇中军帐呢。
“开始。”
奔驰的火车中，程珑在监视器前拿着话筒喊了这么一句。
车厢内，被改动过座椅更加宽松，可除了过道有些许改动外，邵英雄并没有将车厢改为双层，而车厢内的长条椅、连接车窗的单板桌、白纱帘与灰窗帘全都在，只是头顶上用来放行李的行李架被集体拆除了。
那一刻，邵英雄靠着车窗假装睡觉，林西蕾坐在他对面看着窗外景物倒影……他们拍摄的是电影中男主角第一次醒来的镜头，也是最考验演技的一个镜头，在这个镜头中有太多的陌生，要是演不出这种陌生感，将会彻底失败。
唰。
邵英雄正在思考自己应该以什么样的方式醒来时，火车转弯带来的惯力让所有人身体猛然间感觉到了晃动，就在这一刻，邵英雄用自己的头顺势在车厢墙壁上向前一滑，仿佛下意识的感觉到了身体失控一样用手臂向餐桌上一撞，借着这个力道控制住了身体的同时，于手臂和单板桌相撞的声音发出‘碰’一声后，张嘴喊疼一样发出了‘嘶’一声……
这不是邵英雄设计好的，可这个行为非常适合当前的场景，就像是每个人都在梦中经历过突发状况来临时身体抖动的惊醒。究其原因，不过是因为我们在梦里过于投入，如同当下邵英雄靠着车窗睡觉，在转弯时惊醒一样。
正在邵英雄呲牙咧嘴的一刻，林西蕾窃笑着问道：“耿汉，你没事吧？”
耿汉，这个名字是原片中‘肖恩’的代号，毕竟由全体国内演员出演的电影里不太好出现一个‘肖恩’。
听见这个声音后，邵英雄根本没理林西蕾，也没有去惊奇的四处观看，而是发愣一样看着一个方向。
所有人都体会过睡醒之后的视线状态，那时候就应该是视线模糊，你越努力想看清什么，就越发现眼前模糊的厉害，那时，人们会……
邵英雄用力揉搓着双眼，并且在揉搓双眼后不断眨眼，这时候，他所看的方向会有一台摄影机拍摄一段由于焦距、焦点没对准产生的模糊状态到调整好焦距、焦点后的清晰状态，这代表着男主角恢复视线的过程。
“睡醒啦？”
邵英雄发现林西蕾是在跟自己说话时，向身后的位置看了看，看见身后没人对应林西蕾的视线……这才突然间站了起来！
他的这个行为是从朦胧的意识转变为认清现实的过程，每个人从睡梦中醒来都有这么一个过程，如果是深度昏迷的人，则会将这个过程延长。耿汉就是一个深度昏迷的人，他是一个军人，在空难中被救回，这个时候就不能再睡眼朦胧的时候问一句‘我这是在哪’，就得有这么一个过程。
他的起身恰巧吓到了一个端着可乐经过的大学生，大学生吓得往旁边一躲，可乐在摇晃中从瓶内晃出，以粘稠状到于空中分裂成两滴落入到地上。
没准确滴落到邵英雄鞋上无关紧要，这里可以通过后期修改。这里也改过，原片中路过的妇女拿着的是咖啡，关键是在我国的火车上很少有人会拿着一杯咖啡，国情不同就必须考虑细节上的改变，这一点，邵英雄做的很到位。
“耿汉，耿汉？”林西蕾此时连续叫了两次邵英雄才回头。
现阶段林西蕾对于邵英雄来说还是一个陌生人，她对于男主角的粘度不大。
碰。
一个罐装雪碧拉环在邵英雄座位旁边传来声响时，邵英雄又一次把视线转移，以此来确立自己和林西蕾根本不认识的陌生感。
那一刻，货车内其他临演开始聊天，有用蜀中口音聊家长里短的村妇、有抱着PSP打游戏还带着耳机听歌的学生、有大碴子味十足并在聊天中充满幽默感的东北人，火车上聚集着天南地北的各路人群。
邵英雄又把视线转移了回来，因为他不知道该向谁询问，整个火车上除了林西蕾外，没有任何人关注自己，只有林西蕾在和自己说话。人，永远会在醒来之后对留给自己第一印象较深刻的人产生亲近感，更何况还是一个出类拔萃的美女。
林西蕾终于等到了邵英雄把视线转移过来，张嘴道：“我接受了你的建议。”
林西蕾表演的很正常，可她错就错在过于正常上。
“停！”
邵英雄一下就出戏了，身边一共四个摄影师全部从拍摄状态直起了身体。
林西蕾满脸疑惑的看着邵英雄，她不知道自己哪错了。
“呃，林小姐。”
林西蕾没有了演戏时的投入，可还是很认真的说道：“导演，叫我蕾蕾就好，刚才出什么问题了？”
演员没有一上来就耍大牌的，只要导演说的有道理，大部分演员还是会很有职业道德的选择配合。
邵英雄道：“进入正式剧情太快了，剧本上写的是‘林茜（女主角的名字）不明白耿汉为什么会在睡醒之后有如此奇怪的举动，充满疑惑的将话题带入到正题当中’，你得对我的行为表现出好奇，或者在语言上问一句‘你怎么了？不舒服吗？’之类的话。”
林西蕾从旁边衣服覆盖之下拿出了剧本，她看到了邵英雄所写的内容，可这段内容底下没有台词：“导演，这里没有写你说的台词……”
“不好意思，因为我表演出来的东西和剧本上稍微有些出入，所以，你得跟上我的节奏我们俩的表演才是一出戏。”邵英雄觉得林西蕾够笨的，怪不得在电影里都是花瓶角色，就连在《全职杀手》这种级别的戏中也没演出跟刘徳华、反町隆史飙戏的感觉。哪有演员在对手已经给出了牵引之后还完全按照剧本来的？
邵英雄想到这稍微愣神了一下，他忽然发觉自己让王佳卫个传染了，竟然在这个死墨镜的潜移默化之下，开始于脑海里将演员定位为‘创造性’职业，自己以前对演技的认识可都是局限于剧本中、局限于代入中，吃透剧本、带入人物才是他的表演方式。
不知道这种感觉是好是坏的邵英雄开始不厌其烦的和林西蕾讲戏，比如‘我给出陌生感的时候你得好奇，因为现在镜头讲的故事里，我们是认识的’，又比如‘在我陌生的看向其他地方时，你得跟着我去看同样的地方，你就不想看看我为什么看那里么？人是有带动性的生物，只要有一个人在看什么都没有的天空，只要他表现的足够专注，周围路过的人都会因为他的行为朝天上看一眼’。
邵英雄给林西蕾讲戏的时候有点后悔用这个花瓶了，也难怪她除了花边新闻之外，始终都无法交出让观众满意的答卷，太笨！
弄得邵英雄在现场得给她专门上一堂表演课。
林西蕾哪经历过这些东西，她以前拍戏导演都是不停的要求她一定要漂亮、要优雅、要妖艳……根本就没人要求她配合上主演的节奏。她唯一觉得自己摸到‘表演’大门的门把手时，还是在拍《父子》的时候，起码那时候她知道该怎么演了，没想到今天邵英雄给她来了一堂生动无比的表演课，光是怎么配合男主角就讲解了足足十几分钟。
邵英雄留给林西蕾的第一印象从‘英雄华宜的老板’变成了‘戏霸’，最后邵英雄的形象干脆在林西蕾脑海里彻底消失了，她充满怀疑的只想着一个问题，那就是‘我有那么差么？’。
一个女孩子被导演手把手的教眼色，被邵英雄一次次在试戏的时候喊‘不对’、‘不准确’、‘再来一遍’一遍时，林西蕾的脸红了，她感觉自己的演技在邵英雄面前就是一个小学生。
“邵哥。”
牛娃在听到场工跑回来的耳语之后，靠了过来。
邵英雄差点没让林西蕾给逼疯喽，没好气的问了一句：“怎么了？”
“拍不了。”牛娃说道：“咱们得停下来给其他火车让道。
错过车窗窗口的景色不要紧，后期技术可以将这些东西弥补上去，可火车停下来你就没法拍，列车行驶中的动感一旦消失，那画面就会显得不真实，这是后期不好弥补的，要弥补这一点，所有小物件的晃动都需要后期制作，这笔费用太昂贵，邵英雄舍不得。
“休息。”邵英雄凭借着肉嗓子喊了一句。
随后觉得自己有点过分一样冲着林西蕾说道：“对不起，我压力有点大，有点着急，刚才语气上可能有些不太友善，抱歉。”
邵英雄的确表现的过于霸道了，就连他被林西蕾连‘好奇的眼神’都无法准备给出时勾起的怒火都把林西蕾弄得弯着腰可怜巴巴的看着自己，好好一个大美女让自己给糟蹋的……邵英雄有些于心不忍，尽管他不认为自己错了，可还是选择了道歉，这要是换成文彰，没准邵英雄就开骂了。
