春天来到的时候，阿瑶已经决定去加拿大。告别宴会是在唐人街的“喜相逢”厅里举行的。离别似乎并没有给大家带来太多的愁绪。阿瑶那天也破例没有喝醉。大家互相说着祝福的话。仿佛这真的是一次久别重逢，而不是分别在即。
冠军在一个月前离开了深圳，去新加坡。在那里的一家武馆当教头，据说他还是武馆的股东之一。他给阿瑶的临别纪念很特别，是他自己左手的一截无名指。制作后装了金粕，被阿瑶镶在一条链子里挂在胸前。冠军用自残的方式证明自己的爱，他将终生不娶。他当着阿瑶的面斩下了那截手指，也是在斩下那截手指的同时，发誓自己将终生不娶。不知道若干年后，两人还有没有再重逢的机会。那时，大家都老了，对一切该都有了新的认识。
宴会持续了很久。林远航的脸上始终洋溢着幸福的微笑，他已经等的太久了。团子多少有些怀疑他以后要面对的幸福生活。但他的微笑显得那样自信，他向她举杯，眼神分明在说“放心吧，她逃不过我的手心！”阿瑶的神情异常的平静，或者她还在为失去的那个小生命难过，但她是一个容易忘记的人，她会忘掉不快，拾捡并保存所有的快乐，希望她能像她说的那样吧！团子看着那个在席间穿梭的女人，她现在也是一个表里不一的家伙了！
团子从尤布那里搬出去没多久就大病了一场！直到现在她依然面色苍白，形容憔悴。刚刚长长的头发再一次被无情的剃掉了，她索性理了个寸头。尤布企图借照顾她的理由让她搬回去，但失败了。阿瑶打趣到：“革命尚未成功，尤布仍需努力！别气馁，大路是宽阔的，前途是光明的！”团子不知道自己的理想是不是能一直坚持下去，她已经开始了报考研究生的准备学习，她渴望激情能够重新回到自己身边，不管这个激情是由什么而来。有时候她也恨自己的自私，但她不能像阿瑶一样，把欲望和需要分的清清楚楚。只苦了尤布！
味道已经离开了羽毛球队，在父亲的厂里开始了自己的商人生涯。团子偶尔能收到他的EMAIL，短短的，不多的几句话，有时候甚至只是不知道从哪搞来的一个网络笑话。团子后来还发了尤布的照片给他，他说：“团子啊，他像那个做炒菜节目的刘仪伟呀！哈哈！”作为回报，他也发了女友的照片给团子：“我的漂亮女友，是一家化妆品的形象代言人！调皮的很呀，目前我对她还是很有兴趣的！”是一个看上去清秀、纯美的女孩，还没有经过生活的锤凿，所以有一脸的无所畏惧。长了团子喜欢的蛋卷冰淇淋型的脸，据某时尚杂志说，那是新世纪最流行的美丽脸型！团子再碰到漂亮女孩向自己推荐化妆品时，都不由的想起味道的女友。
尤布在大学教书，一心一意搞自己的学术研究。一有空，就跑到团子的住处，辅导团子学习英语。他由衷的希望她能重回学校，那样她也许不会再像现在一样颓废。除了对她生活上的关怀，他也努力让她感觉到自己关心她的感情需要。他不想充当大哥或者类似于父亲的角色，他要让她知道，他会做好一个好情人的角色。
至于五聊团子已经很少去了，据说那个地方越来越纷乱，扰人事件不断。团子现在对网络的兴趣已经大大降低了，除了查资料、看新闻，她几乎不再去任何聊天室，唯一例外的是受到阿瑶的邀请，不过两个人现在也只是使用YAHOO的聊天工具。两个人在镜头里也不忘记“干杯”！
深圳的夏天已经来了，像往年一样的热。人们都缩在空调房里，只在夜晚出来活动。火焰酒吧依然红火，团子周六还去，只不过阿瑶换成了尤布。如果你能在周六找到那家酒吧，你会看到一个理板寸的女人在火焰小小的舞台上唱自己写的歌。
夜色美丽，生活继续。
