雷鸣山脚的雷鸣镇，是个热闹的地方，商队、镖队都要经过那里，因为那里是附近一带的交通枢纽，也是经过雷鸣山去北海的必经之路。北海是冰原，雷鸣镇也是四季寒冷，来往的人都穿着厚衣服，有条件的还穿着动物的毛皮。
镇上有个牛肉面摊，卖的牛肉面远近驰名，卤牛肉入味，肉质鲜嫩，手擀面筋道，面汤清淡，配上摊主特质的酱油，吃过的人都说好。这个摊子的主人是一对小夫妻，丈夫叫魏成，脸上总是乐呵呵的，妻子叫唐染，虽是荆钗布裙，不施粉黛，却是个美女。有些人来吃面也是为了看她一眼。
小夫妻俩是感恩的人，每逢初一都要去镇外的观音庙上香还愿。
回家的途中，唐染在树林里发现了一具“尸体”，当时把唐染吓坏了，魏成为了妻子鼓足勇气探了探“尸体”的鼻息，还是活的，只是这个女子的身体冰冷。
善良的夫妻俩把冰冷的女子带回家，请了大夫，大夫来看过说不出个所以然，只当是严重的风寒。他们烧了热水，起了火盆，唐染用热水给女子擦了身，给她的被子里放了几个“汤婆子”。
女子的身体渐渐暖和，两人悬着的心放了下来。
“姑娘，你叫什么？你怎么会倒在林子里？”唐染问正在大口吃牛肉面的女子。
“我叫翎儿。。。”翎儿嘴里鼓着一大口面，含含糊糊地说，她咽下嘴里的面又说“我叫翎儿，孔雀翎的翎。我太饿了，饿的没力气才昏倒了。谢谢你们救了我。”翎儿露出一个甜甜的笑容。
“你多大了？你的家人呢？怎么一个人在外头。”唐染打量着翎儿。
“我十五了，快十六了。我的家人。。。我。。。我娘去世了，我爹不要我，我只好自己出来想找个地方落脚。”翎儿说着掉下两颗眼泪。
唐染看到自己把翎儿惹哭了，心里好不内疚，忙给翎儿道歉，还给她盛了一大碗面，看她吃得津津有味，内疚感才减轻了些.
“阿染姐姐，你可不可以收留我，我有钱可以给房租。我发誓，等我找到落脚的地方就走，不会打扰你们的。”翎儿吃饱了，可怜兮兮地说。
唐染一点也没有为难，爽快地答应了，而且拒绝了翎儿的租金。
年轻漂亮的女孩子总是很容易就受到欢迎，何况翎儿还是个机灵的姑娘。翎儿会在魏成和唐染的面摊上帮忙，和吃面的顾客们聊聊天讲讲故事，帮着招呼客人，老实的夫妻两人觉得这帮了他们很大的忙。
一天晚上，翎儿听到唐染和魏成的房间传来一阵响动，她打开门看到惊慌的魏成正在往外冲。
“魏大哥，出什么事了？”翎儿问。
着急的魏成看了翎儿一眼，还想往外冲，突然停住说“阿染不舒服，翎儿你帮我照顾她，我去请大夫。”
翎儿不解地看魏成冲出门，自己来到他们的房间，只见唐染紧紧抱着自己的头，脸上的汗珠显示出了她的痛苦。
“阿染姐姐，阿染姐姐，你怎么了？”翎儿一边唤着唐染的名字一边试图放下唐染的手。
但是唐染的痛苦太过强烈，更紧地捧着自己的头。
“痛。。。好痛。。。”唐染的嘴里一直说着，竟想把头撞向墙上来缓解痛苦，幸好及时被翎儿拦下。
魏成带着大夫回来的时候，唐染已经被翎儿打晕了，这样才能防止她撞墙。
第二天一早，唐染睁开眼就看到坐在床头打瞌睡的丈夫，手里拿着沾湿的毛巾，和趴在自己梳妆台上睡着的翎儿。
“阿成，我没事了。”唐染对醒来的丈夫说。
“大夫给你扎了针，你头不疼就好，担心死我了。”魏成爱怜地看着妻子。
“没事了，真的。这一次没有上一次疼了。”唐染微笑着看着丈夫，她说的是谎话，这一次的头疼比过去厉害。
“这不是第一次？”翎儿不知道什么时候醒了过来。
“对，以前也疼过几次。没事的，害你担心了。”唐染想要坐起来，却被魏成阻止，她只好躺着和翎儿说话。
“你们找来的大夫只会扎针，他不知道原因吗？”翎儿问。
“不是什么大事，就是我以前头受过伤。”唐染说。
魏成不想让虚弱的妻子说那么多话，忙叫唐染睡觉休息。自己则去开档，他们是小本买卖，无论如何还是要做生意的。见翎儿无所事事，魏成便拜托翎儿去给他帮忙。
翎儿在面摊上热情地招呼着客人，但是眼角余光却瞟着煮面切牛肉的魏成。她看得出魏成是不想让她追问唐染受伤的事，这对于担心妻子的丈夫而言没什么奇怪，但是什么样的事故会让一个普通女子得到这样的伤呢？
“一碗面。”一个猎人打扮的男人来到面摊，他比旁边的客人都高。
“好咧，一碗面，多加牛肉。”翎儿对这个男人笑笑，这个男人很好看，皮肤有些黑但散发着那些公子哥没有的野性，他穿着简单的猎装，衣服旧了但是干净。翎儿注意到他的手指很长而且很有力量，她一眼就知道这个男人与众不同。
“大哥哥，这家的牛肉面很好吃。”翎儿端给这个男人一碗加了很多牛肉的面，立马就把隔壁桌只有四片牛肉的面比了下去。
“嗯。”男人埋头吃面。
“大哥哥，你来这里做什么？你是要去哪里？”见客人已经不多，翎儿直接坐在了男人对面，盯着男人吃面。
那个男人倒是不介意但也不睬翎儿，几口就吃完了面，掏出几个铜板结账。
“一两银子。”翎儿没有收这几个铜板，却报出一个价。
隔壁桌吃面的客人听到这句话呛住了，一两银子一碗面，这是抢劫啊。
“大哥哥，你的面一两银子。”翎儿理都不理隔壁桌那个吓着的客人，对猎装男人说。
猎装男人顿了一下，从衣服里又掏出一两银子放在桌上，他不想被翎儿恶作剧。
翎儿没有看桌上的银子，依然直直地看着那个男人说“一两银子一根。”
隔壁桌的客人这回不受怕了，他看得出来这是针对，他还是安静地吃面不要管闲事的好。
魏成注意到了这一桌，赶忙放下手里的勺子，过来打圆场，把银子还给客人。
猎装男人没有收银子，直接走了。
“大哥哥，再来啊。”翎儿不怕死地再说。
“翎儿，你这是做什么？”魏成没有责怪翎儿。
“他明天还会来的。”翎儿嘴角勾起一丝微笑。
翎儿在面摊上帮了几天忙，早就注意到这个男人，他从来没来吃过面，却远远地盯着面摊，直到今天唐染没有出现，这个男人才过来吃了碗面。
第二天，唐染不好意思躲让翎儿帮忙，坚持说自己没事了，非要来到面摊上。
翎儿注意着四周，她没有看到昨天那个男人，但是她知道那个男人一定看着这里。
“啪”的一声，唐染打碎了一个碗，面和汤洒了一地，客人们没有被这一幕吓到，却见唐染痛苦地跪在地上，魏成一看忙丢了手上的勺子跑过来，他知道唐染的头疼又犯了。
翎儿没有过来帮手，她忙着问差点被吓跑的客人们收钱，这夫妻俩做的小本生意，所以她一分一毫都不能放过。
唐染这一次疼得比前天晚上还厉害，魏成想把她抱起来，但是她更低地弯下腰，差一点就要蜷缩在地上。
“翎儿，快去找大夫！”魏成大喊。
一条人影冲了过来单膝跪在唐染身边背对着翎儿，翎儿看都不用看他的脸就知道是昨天那个男人。
那个人点了唐染几个穴道，唐染立刻就昏了过去，“冒犯了，”他对魏成说。
魏成被突如其来的男人吓到了，但是看到他帮助唐染减轻了痛苦，赶紧连声说“谢谢”，然后抱起唐染去找大夫。
男人目送着魏成和唐染走了，自己也站了起来，他转身看了会儿正在收拾摊子的翎儿，就想离开。
“大哥哥，你看着我收拾不帮忙吗？”翎儿招呼客人在行，收拾吃剩的碗筷时是一脸的嫌弃。
男人不想理翎儿，想从另一个方向走，只听身后传来一声声沉闷的碗被摔碎的声音，他扭头一看只见翎儿把碗一个个摔在木桶里。
“这是别人的东西。”男人终于开了口。
“我不会洗碗，这样就可以了。”翎儿不以为意地说，“其他的再买就好了。”
“随便你。”男人无可奈何，想赶紧离开这个地方。
“大哥哥，你认错人了吧？”翎儿说。
男人的脚步有一丝停滞，却还是径直朝前走去。他的确把唐染当成了别人，所以才会在摊子周围徘徊了几天，直到刚才近距离看到头疼的唐染，他在唐染体内感受不到一丝习武特征，才确认了自己是认错了人。想不到这些都在翎儿的眼皮底下。
