登陆注册
24052800000011

第11章 简单翻译

于玉琳一大早被定好的闹钟吵醒,起床后很仔细的梳妆,打扮,涂了一点隔离霜,BB霜和定妆散粉,扫上了淡淡的眉粉,化了淡淡的妆容,不仔细看,一般看不出化过妆,也就是所谓的裸妆。

她穿上了尹赫俊帮她设计的其中一套正装,踩上了低跟的黑色皮鞋,头发往后面绾了起来,看上去确实有种office的白领女性的样子,比之前的学生脸成熟了很多,对于在日资企业上班,除了工作上的严谨,还要注意穿着打扮要得体,毕竟这是一家上市公司,也是于玉琳靠自己的实力进的一家有档次的公司。

上海的早晨,早上七点到九点之间都是地铁的高峰期,地铁总是那么拥挤,人贴着人,在地铁上,就算包里的手机响了,都很难拿出来接听,站在地铁口前排队上去的时候,可以说自己都不用往前走,后面已经一涌而上,自动被推上了地铁。

于玉琳从包里拿出交通卡地铁进站口刷了一下,便轻快的走下去等地铁,地铁里的风很清凉。于玉琳听着轨道里地铁的声音,心里很紧张,这是她的第一份工作,这是她第一次踏上工作岗位。大概五分钟过去了,她夹在陌生的人群中,没有可以坐的位子,不仅连坐的位子没有,其实站着的位子都快没有了,

经过了好几站路,总算到了公司附近。她追随着拥挤的人群,下了地铁,出口是2号口,走出2号口,她看了看手机地图上指示的方向,她朝着步行导航走去,公司简介上说:“地铁4号线,临平路站2号口出口,步行五分钟即到,涉外大厦2301室。”

她走到了涉外大厦,等候着电梯,这是个高层写字楼,有很多白领,男男女女。都在等候着电梯,电梯来到一楼,走进去按了23,电梯里各种名贵的香水味,和穿着时尚得体的白领们,他(她)们在每个不同的楼层下电梯,到了23层,她有点紧张,从电梯里走出来。她朝着2301室走去,这是一家有名的日资企业,早上9:00上班。她小心翼翼的走进办公室,公司看上去很干净,似乎是一尘不染,前台微笑着和她问好。

“你是于玉琳吗?”

“嗯,是。”

“那你先刷一下指纹。”

“啊?”这时的于玉琳不知道是怎么回事。

“你是王经理说的新来的翻译吧,从今天起,你就是我们公司的员工,我们公司的员工上下班都要用指纹签到的。”

“哦。”这时于玉琳才明白,本来还以为是打卡呢。

她伸出无名指留下了指纹,公司的前台告诉她上下班的程序,以及怎么刷指纹。随后,带领她去了办公室。她放下手中的包包,坐了下来,她打开电脑。

她看了看时间已经9点半,公司的经理过来说要开早会,她和大家一起去了会议室。

“大家早上好啊,今天来向大家介绍一位新员工。请自我介绍一下吧。”

“大家好,我叫于玉琳,大家可以喊我玉琳,大学刚毕业,这是我第一份工作,以后请大家多多关照。”于玉琳紧张又含蓄地自我介绍着。

这时,于玉琳的肚子由于过分紧张,有点开始疼痛。

“噗———”安静的会议室只听见一声清脆的放屁声,大家朝着新员工于玉琳的方向看去。

“对不起。”于玉琳脸红成一片,尴尬的低着头。会议室没有发出喧哗的笑声,只是微微的笑容浮现在大家脸上,没有任何任何嘲讽的笑。这也是体现出了一家公司的员工素质的修养。

“玉琳,今天开始我们就要一起工作了,我是这里的经理,我姓王,有什么事情你可以找我。其他的同事也自我介绍一下,你们互相熟悉一下。”接着,会议室的人都自我介绍了自己的名字。

“今天早上的会议主要是向大家介绍一下公司的新成员,接下来请大家好好工作,玉琳到我办公室里来一下,其他人可以开始工作了。”

玉琳跟在王经理后面,去了王经理的办公室。

“玉琳,公司的基本情况,包括薪资,福利待遇,上下班时间等等,人事部的都给你说清楚了吧?”

“嗯,说清楚了。”

“那好,那我也就不重复说了,现在有份急用的文件,等下我发到你的电子邮箱里,你笔译成中文,然后发给我。”

“嗯,好的,王经理,那么我先回办公室了。”

“嗯。”

于玉琳走出了王经理的办公室,来到了自己的所在的办公室。

不一会儿就收到了一封邮件,全都是日语,不过有点简单,不是特别难。

于玉琳将这封邮件细心的翻译成了中文,又仔细的检查了好几遍,然后发给了王经理。第一次翻译公司文件,里面都是熟悉的单词和语法,还好不是特别难。

在办公室,日资企业真的很讲究,不仅从服装,脸上的淡妆,还有上班时候的那股劲,基本上没有人在偷懒,没有人在玩,都在认真的工作。

“玉琳,你先把这份资料背出来,不懂的单词可以问我,一定要熟背,资料上的网址,你等下进去了解一下。”下午的时候,王经理还是传话让于玉琳去了办公室,王经理给了一份公司产品的简介以及产品的详细内容。

于玉琳认真的看着公司的简介,以及公司所有的产品的详细内容,她打开了公司的网址。这个公司的网址打开后,发现公司的主页,内页都是英文和日文,这样高大上的公司,难怪就连办公室普通员工也要达到英文6级,或者国际日语1级以上水平。会一点点英文或是日文是完全看不懂公司的网站的。而且所有公司员工都必须是本科学历以上。

于玉琳暗暗欣喜,真庆幸自己能进这样的公司,能在这么好的环境下工作,每天心情肯定都很好。就连公司招聘的会计,都是需要过国际英语6级以上水平,除了有会计证,是本科以上学历以外。于玉琳在大学里,主修日语专业,副修英文,英文早就过了国际等级6级,她一直就是个学习非常好的好学生。

于玉琳看完了公司简介以及内容,看完了公司的网站上的每个角落,开始反复背诵着王经理给的那份公司简介以及内容。

“今天工作还好吧?”尹赫俊这时发来一条短信。

“欧巴,我很好。”

“还有多久下班?”

“还有五分钟。”

17:00准时到的时候,办公室的人都默默起身,收拾好自己的东西,走向了刷指纹的地方,大家很有秩序的排好队,一个接着一个刷指纹离开。

“玉琳,下班了吗?”

“欧巴,下班了。”这时的于玉琳一阵欣喜,紧张的心情一下子轻松了很多。想起来早上会议室不小心放了一个响屁,还以为会引来同事们的嘲笑声,没想到大家却都安静的若无其事。

“玉琳,我在地铁口边上的红绿灯路口等你。”

“嗯,欧巴,好的,我现在出公司的门了。”

说着,于玉琳便高兴的走出了公司,上了地铁,依旧是站着,因为17:00到19:00之间也是上海地铁的高峰期,没有可以坐的位子。

走出地铁口,玉琳看到了那张熟悉的脸,赫俊站在对面的红绿灯处等她,绿灯一亮起,她便飞快的冲了过去。

“欧巴。”她高兴的冲到尹赫俊的面前,挽着尹赫俊的手,尹赫俊还是一如既往的将她的包接过去拿着。

“今天第一天工作,怎么样?”

“欧巴,早上的时候我有点紧张,但是下午还好,早上简单的笔译了一份邮件。”

“嗯,很好,YULIN,你肚子饿了吗?”

“嗯,饿了,欧巴。”

“那好,我家YULIN肚子饿了,要吃饭了,我去准备料理。今天庆祝你第一次参加工作,我做韩国料理。”

“哇~欧巴,我可以吃到你亲手做的韩国料理了。好开心,好好吃哦。”

“什么好好吃啊,你假的说,你还没吃呢?为什么说好好吃?”

“呵呵,因为是欧巴做的韩国料理,肯定很好吃啊,所以还没吃,就知道好好吃哦。”

“哈哈哈,YULIN,谢谢。”

“欧巴,不用谢,因为我是假的说。”

“阿西,站住。”

”欧巴,你不是说过不能用阿西的么?“

这时的于玉琳调皮的跑进了小区,尹赫俊在后面边喊边追,小区门口的保安看得有点目瞪口呆。似乎不知道他们之间发生了什么。对于于玉琳来说,她会和尹赫俊一起走到时间的尽头,因为尹赫俊这个男人对她太好了,而且这个男人又太帅了,即使是赫俊欧巴做的料理不好吃,那么她也会把他做的料理全部吃完,因为这是对做饭的人的一种礼貌,做饭的人的心理肯定是希望吃饭的人把自己所做的料理吃完的。

同类推荐
  • 对你死磕到底

    对你死磕到底

    度擎活了二十八年,肆意人生,从未有一个人让他动过恻隐之心,雯软就是那个意外。感谢阅文书评团提供书评支持
  • 我是爱与你是愁

    我是爱与你是愁

    本人第一次尝试写文章,这文章是写我曾经的爱人
  • 天价二婚:总裁,别撩我

    天价二婚:总裁,别撩我

    宋谨,陆家的禁忌,商界最具传奇色彩的人物。他心狠手辣,只手遮天。夏莳光一直警告自己不要靠近这个迷一样的危险男子,却又在他布下的温柔陷阱里步步沉沦。她失意潦倒,他寸步不离。她心有所属,他满腔柔情。她惶恐逃避,他霸道逼进,直至她避无可避。某晚,夏莳光被堵在储物间里,双手抵在他胸膛上,一脸惊慌:“你敢乱来,宋谨,我是你弟弟的老婆。”“哦?那你怎么解释昨晚的事情?我‘亲爱的’弟媳。”宋谨捏住她的下巴,笑得邪魅,眼里除了占有便是势在必得。她脸红,愤愤咬牙:“我醉了,什么都不记得。”“不记得?很好,我就帮‘弟媳’你好好回忆,回忆。”话落,宋谨俯身将她的抗议全都吞进了肚子里。
  • 豪门霸爱:亿万老公宠妻成瘾

    豪门霸爱:亿万老公宠妻成瘾

    他是身价上亿的豪门阔少,她是身世可怜的平凡女。那夜,他被人下药,她被迫沦为他的解药,一夜缠绵过后,被吃干抹净的她落荒而逃,他却食髓知味,对她身体上瘾。一场交易,她沦为了他的契约情人;每日每夜,他缠着她要不停。某女被他折腾的精疲力竭,“今晚我身体不舒服,可以不做吗?”“不舒服?”某男挑挑眉,化身为狼将她压在身下,开始扒她衣服,“宝贝,不舒服就得做,做到你舒服为止。”后来,契约结束,她转身离开,却发现怀了他的种……
  • 男大须婚女大嫁

    男大须婚女大嫁

    被渣男无情抛弃,被婆婆绝情对待,看女主如何逆袭重获美满幸福人生。
热门推荐
  • 动物界经济学

    动物界经济学

    从动物身上可以找到自己的本源,从经济学上找到指导我们的哲理。将五彩缤纷的动物世界与富含生活智慧的经济学原理相结合,并对人类的社会现状做系统分析,会让我们对自己正在面临的或即将面临的难题找到有效的解决方式。
  • 写字楼妖物志

    写字楼妖物志

    网络时代的《聊斋志异》,都市时尚版《百鬼夜行》。《写字楼妖物志》虚构了一个与上班族密切相关的、又全然独立、妙趣横生的世界,堪称网络时代的《聊斋志异》、都市时尚版的《百鬼夜行》。楼魅、嗜甘、啮铁、拔魁、留影……这些奇奇怪怪的妖物们在写字楼里活动,现代都市的一切,交通、房价、人际关系,也都会影响到它们。这些妖物,有凶残,有贪婪,有温情,也有欲望。像人类一样,它们必须适应环境不断进化,才能生存下去。
  • 嗜宠腹黑小娘子

    嗜宠腹黑小娘子

    这是一篇小娘子养成记!她是乔灵儿,天不怕地不怕,王爷靠边站的主。生活是毛线,她乔灵儿的答案是这样滴:“爷,小姐把院子里的小姐们都打了。”某人看一下门口,觉得阳光灿烂,“让她们都到院子里晒晒太阳。”于是众小姐暴晒于烈日下......“爷,小姐说不来了。”“此刻在做什么?”“收拾包袱。”某王爷瞪眼,拔腿就朝外跑去。“王爷为何这般着急?小姐说要与爷去度蜜月啊。”还有,她乔灵儿啥都不做,只是动动嘴,竟然伤了王府上的小妾!宠妾被伤,某王爷在一气之下休了她问,小妾伤了哪里?答,小妾伤了心,王爷的爪子正给小妾疗伤。“听说你被休了?”某小妞点点头,“对啊,我这小身板,要技术没技术的,被休很正常。”某男差点摔倒,要技术没技术?于是,某男正色道,“没关系,技术,我可以教你。”某小妞一脸的兴奋,“好吧,你表演,我看。”某男彻底倒了。总结:幸福就是猫吃鱼,狗吃肉,奥特曼打小怪兽,而她在闹,他在笑;她痴,他更痴。
  • 楼兰空【幻想短篇】

    楼兰空【幻想短篇】

    诩眉站在古老的图腾前,她想不起那一张模糊的脸.也不敢回头.她一遍一遍地安慰自己,或许自己爱上的不是他.或许当初救她的不是他.或许,她与他根本不相识.可惜没有或许.残酷地如同严冬中纷飞的罂粟.凄冽或者分外迷茫.轮回之前,她以同样的姿态出现.她的身后埋葬着黄沙白骨,刀光剑影..素未谋面的爱人一言不发.隐没了他的微笑。你是我的爱人,永生永世,千百轮回。
  • 昨夜星辰

    昨夜星辰

    本书是吟咏生于河南或奋斗于河南的300余位历史名人的诗集。作品以短短几句诗词涵括每个人的一生经历或功过,精到而妥贴,简约中彰显大气,是从别致的角度了解河南文化,感受河南古老文明的难得的作品。
  • 魔皇傲世

    魔皇傲世

    踏遍涅盘路,了知生死本来空;举趾粉碎金刚地,不觉踏断来时路;证实相,无人法,刹那灭却阿鼻业;降龙钵,解虎锡,两钴金环鸣历历。历千年劫、寂灭为乐,噬魂夺魄、威迫渊狱,血肉重生、万界为尊!且看一缕残魂如何主万界沉浮!
  • 来自冥界的咖啡师

    来自冥界的咖啡师

    史上最强美女咖啡师。午夜还阳重开咖啡吧,勇向世界挑战,重塑传奇人生。
  • 琉璃之劫

    琉璃之劫

    琉璃劫,琉璃劫,琉璃之心,以心作劫。她是一只卑微的花妖,他是一位高贵的上神。神与妖,戏剧化的相遇,是一念成劫,还是一面成结?她费尽三生,望得他所爱,努力千万年,却始终不过一个悲剧的散场。次次命运回转,难道就只有师徒这一条道路,能将他们栓在一起么?可是,师徒又怎样?爱,又怎会如此肤浅?又何必在意世俗的眼光?她眼中的他,神圣而不可侵犯,那么的高高在上,让人不忍亵渎。可他,终究也是俗人一个。什么道德伦理,什么天下为重,皆不过是一个逃避的借口。爱上自己的徒儿,是错。爱上自己的师傅,是错。他不敢言,是懦弱。她努力追求,是执念。究竟是爱,还是那执着了几万年的念想,到最后却是她自己也茫然了……
  • 戮神之刃

    戮神之刃

    一切,都被神的意志所左右。而我,慢慢觉得很不爽!前行,只为挣脱那最终的束缚。命运,究竟因谁的大手而舞蹈?颠顶,是人与魔都渴望领略的风景。且看,平凡人的终极征程。
  • 悠悠田园药草香

    悠悠田园药草香

    都市白领李芸莫名穿越成了九岁小萝莉,哎!即来之者安之,亲叔欺辱,她凶悍操刀护母;祖母恶毒,她强硬逼她退步;幼弟纨绔,她冷酷饿他肚腹;开荒地,种药材,努力变成白富美,悠悠田园药草香,引来采花俊儿郎,照样生活的和和美美!本文纯属虚构,请勿模仿。