登陆注册
24052800000011

第11章 简单翻译

于玉琳一大早被定好的闹钟吵醒,起床后很仔细的梳妆,打扮,涂了一点隔离霜,BB霜和定妆散粉,扫上了淡淡的眉粉,化了淡淡的妆容,不仔细看,一般看不出化过妆,也就是所谓的裸妆。

她穿上了尹赫俊帮她设计的其中一套正装,踩上了低跟的黑色皮鞋,头发往后面绾了起来,看上去确实有种office的白领女性的样子,比之前的学生脸成熟了很多,对于在日资企业上班,除了工作上的严谨,还要注意穿着打扮要得体,毕竟这是一家上市公司,也是于玉琳靠自己的实力进的一家有档次的公司。

上海的早晨,早上七点到九点之间都是地铁的高峰期,地铁总是那么拥挤,人贴着人,在地铁上,就算包里的手机响了,都很难拿出来接听,站在地铁口前排队上去的时候,可以说自己都不用往前走,后面已经一涌而上,自动被推上了地铁。

于玉琳从包里拿出交通卡地铁进站口刷了一下,便轻快的走下去等地铁,地铁里的风很清凉。于玉琳听着轨道里地铁的声音,心里很紧张,这是她的第一份工作,这是她第一次踏上工作岗位。大概五分钟过去了,她夹在陌生的人群中,没有可以坐的位子,不仅连坐的位子没有,其实站着的位子都快没有了,

经过了好几站路,总算到了公司附近。她追随着拥挤的人群,下了地铁,出口是2号口,走出2号口,她看了看手机地图上指示的方向,她朝着步行导航走去,公司简介上说:“地铁4号线,临平路站2号口出口,步行五分钟即到,涉外大厦2301室。”

她走到了涉外大厦,等候着电梯,这是个高层写字楼,有很多白领,男男女女。都在等候着电梯,电梯来到一楼,走进去按了23,电梯里各种名贵的香水味,和穿着时尚得体的白领们,他(她)们在每个不同的楼层下电梯,到了23层,她有点紧张,从电梯里走出来。她朝着2301室走去,这是一家有名的日资企业,早上9:00上班。她小心翼翼的走进办公室,公司看上去很干净,似乎是一尘不染,前台微笑着和她问好。

“你是于玉琳吗?”

“嗯,是。”

“那你先刷一下指纹。”

“啊?”这时的于玉琳不知道是怎么回事。

“你是王经理说的新来的翻译吧,从今天起,你就是我们公司的员工,我们公司的员工上下班都要用指纹签到的。”

“哦。”这时于玉琳才明白,本来还以为是打卡呢。

她伸出无名指留下了指纹,公司的前台告诉她上下班的程序,以及怎么刷指纹。随后,带领她去了办公室。她放下手中的包包,坐了下来,她打开电脑。

她看了看时间已经9点半,公司的经理过来说要开早会,她和大家一起去了会议室。

“大家早上好啊,今天来向大家介绍一位新员工。请自我介绍一下吧。”

“大家好,我叫于玉琳,大家可以喊我玉琳,大学刚毕业,这是我第一份工作,以后请大家多多关照。”于玉琳紧张又含蓄地自我介绍着。

这时,于玉琳的肚子由于过分紧张,有点开始疼痛。

“噗———”安静的会议室只听见一声清脆的放屁声,大家朝着新员工于玉琳的方向看去。

“对不起。”于玉琳脸红成一片,尴尬的低着头。会议室没有发出喧哗的笑声,只是微微的笑容浮现在大家脸上,没有任何任何嘲讽的笑。这也是体现出了一家公司的员工素质的修养。

“玉琳,今天开始我们就要一起工作了,我是这里的经理,我姓王,有什么事情你可以找我。其他的同事也自我介绍一下,你们互相熟悉一下。”接着,会议室的人都自我介绍了自己的名字。

“今天早上的会议主要是向大家介绍一下公司的新成员,接下来请大家好好工作,玉琳到我办公室里来一下,其他人可以开始工作了。”

玉琳跟在王经理后面,去了王经理的办公室。

“玉琳,公司的基本情况,包括薪资,福利待遇,上下班时间等等,人事部的都给你说清楚了吧?”

“嗯,说清楚了。”

“那好,那我也就不重复说了,现在有份急用的文件,等下我发到你的电子邮箱里,你笔译成中文,然后发给我。”

“嗯,好的,王经理,那么我先回办公室了。”

“嗯。”

于玉琳走出了王经理的办公室,来到了自己的所在的办公室。

不一会儿就收到了一封邮件,全都是日语,不过有点简单,不是特别难。

于玉琳将这封邮件细心的翻译成了中文,又仔细的检查了好几遍,然后发给了王经理。第一次翻译公司文件,里面都是熟悉的单词和语法,还好不是特别难。

在办公室,日资企业真的很讲究,不仅从服装,脸上的淡妆,还有上班时候的那股劲,基本上没有人在偷懒,没有人在玩,都在认真的工作。

“玉琳,你先把这份资料背出来,不懂的单词可以问我,一定要熟背,资料上的网址,你等下进去了解一下。”下午的时候,王经理还是传话让于玉琳去了办公室,王经理给了一份公司产品的简介以及产品的详细内容。

于玉琳认真的看着公司的简介,以及公司所有的产品的详细内容,她打开了公司的网址。这个公司的网址打开后,发现公司的主页,内页都是英文和日文,这样高大上的公司,难怪就连办公室普通员工也要达到英文6级,或者国际日语1级以上水平。会一点点英文或是日文是完全看不懂公司的网站的。而且所有公司员工都必须是本科学历以上。

于玉琳暗暗欣喜,真庆幸自己能进这样的公司,能在这么好的环境下工作,每天心情肯定都很好。就连公司招聘的会计,都是需要过国际英语6级以上水平,除了有会计证,是本科以上学历以外。于玉琳在大学里,主修日语专业,副修英文,英文早就过了国际等级6级,她一直就是个学习非常好的好学生。

于玉琳看完了公司简介以及内容,看完了公司的网站上的每个角落,开始反复背诵着王经理给的那份公司简介以及内容。

“今天工作还好吧?”尹赫俊这时发来一条短信。

“欧巴,我很好。”

“还有多久下班?”

“还有五分钟。”

17:00准时到的时候,办公室的人都默默起身,收拾好自己的东西,走向了刷指纹的地方,大家很有秩序的排好队,一个接着一个刷指纹离开。

“玉琳,下班了吗?”

“欧巴,下班了。”这时的于玉琳一阵欣喜,紧张的心情一下子轻松了很多。想起来早上会议室不小心放了一个响屁,还以为会引来同事们的嘲笑声,没想到大家却都安静的若无其事。

“玉琳,我在地铁口边上的红绿灯路口等你。”

“嗯,欧巴,好的,我现在出公司的门了。”

说着,于玉琳便高兴的走出了公司,上了地铁,依旧是站着,因为17:00到19:00之间也是上海地铁的高峰期,没有可以坐的位子。

走出地铁口,玉琳看到了那张熟悉的脸,赫俊站在对面的红绿灯处等她,绿灯一亮起,她便飞快的冲了过去。

“欧巴。”她高兴的冲到尹赫俊的面前,挽着尹赫俊的手,尹赫俊还是一如既往的将她的包接过去拿着。

“今天第一天工作,怎么样?”

“欧巴,早上的时候我有点紧张,但是下午还好,早上简单的笔译了一份邮件。”

“嗯,很好,YULIN,你肚子饿了吗?”

“嗯,饿了,欧巴。”

“那好,我家YULIN肚子饿了,要吃饭了,我去准备料理。今天庆祝你第一次参加工作,我做韩国料理。”

“哇~欧巴,我可以吃到你亲手做的韩国料理了。好开心,好好吃哦。”

“什么好好吃啊,你假的说,你还没吃呢?为什么说好好吃?”

“呵呵,因为是欧巴做的韩国料理,肯定很好吃啊,所以还没吃,就知道好好吃哦。”

“哈哈哈,YULIN,谢谢。”

“欧巴,不用谢,因为我是假的说。”

“阿西,站住。”

”欧巴,你不是说过不能用阿西的么?“

这时的于玉琳调皮的跑进了小区,尹赫俊在后面边喊边追,小区门口的保安看得有点目瞪口呆。似乎不知道他们之间发生了什么。对于于玉琳来说,她会和尹赫俊一起走到时间的尽头,因为尹赫俊这个男人对她太好了,而且这个男人又太帅了,即使是赫俊欧巴做的料理不好吃,那么她也会把他做的料理全部吃完,因为这是对做饭的人的一种礼貌,做饭的人的心理肯定是希望吃饭的人把自己所做的料理吃完的。

同类推荐
  • TFBOYS之你们还爱我们吗

    TFBOYS之你们还爱我们吗

    一位少女和tf穿越到古代然后又穿越回来,穿越回来后,女主当了歌手,组了一个团队叫做xlgirls,和另外两位女主一起,三位女主分别跟tf相爱了。(穿越到古代的那期间,只有夏灵儿,这一位女主和tf穿越了,另外两位没有穿越,是女主和tf穿越回来后,女主先认识的,tf在认识的)。
  • 高调宠爱

    高调宠爱

    姜棠上过两次微博头条:名模姜棠嫁入顾氏豪门姜棠产女,亲子鉴定不匹配。声名狼藉,沈擎第三次凑过来追她。姜棠:你到底喜欢我什么啊?沈擎:哪都喜欢。他从她出道那年就开始追,追,追,这次大的跑不了,小的也得抢回家!
  • 缘灭与你

    缘灭与你

    如果相遇是天意,那么爱上相遇的你是不是顺天意呢?!如果相遇不是天意,那么爱上相遇的你是不是很荒唐?!一颗心,影响了他所有的思绪!是心在爱,还是他人已经动情!他分不清!爱的是之前的那个他,还是之后有着他心的后来者。她已经不知道……是爱的太坚定,还是之前的爱延续……我爱你,因为你是你,还是因为你是他。我爱你,因为我是我,还是延续他……爱恨纠结,爱的是你。恨得是我自己分不清自己真正的心意……没有关系,我们一起寻找最后的答案……
  • 猎情追爱,强宠不乖妻

    猎情追爱,强宠不乖妻

    亿万身家的总裁可以征服商界、身边美女如云、潇洒快活,却为了追女人而甘愿放下面子和身份,展开一场狩猎追爱的游戏。女人要什么,总裁就给什么,女人要最好吃的美食,总裁便当顶级煮饭男,女人要买名贵品牌,总裁大方的刷卡全包了!女人求疼求宠,总裁就当一回霸道男,女人求坏求狠,总裁就当一回狂野男,女人求温柔求深情,总裁就当一回暖男!追女人获爱,面子身份什么的都统统见鬼去吧!获得女人的芳心,要什么就要什么,要房有房,要车有车,要煮饭男要有煮饭男!应尽应有!
  • TFBOYS凯涵

    TFBOYS凯涵

    微风吹过你的耳梢,却也把你吹到了我的身边俩个家世不配,地位悬殊,一个相貌平平,一个气语非凡,媒体的报道。在为经历梦想的过程中,你获得的,失去的,才是最重要的。
热门推荐
  • 兼职勇者

    兼职勇者

    险些毁灭整个世界的神魔大战比预想结束的快了些...深邃、漆黑,伸手不见五指的海面之上。唯一能看到仿佛是群星被击碎之后散落、漂浮在海天的璀璨迷尘...那场大战在各种族内心、迷尘星海留下的痕迹,那些本该瞬间消散的恐惧即使花费许久,依然存留于世......在这种经济、魔法倒退几十年的世界,就算曾今辉煌千年的庞大国家,也敌不过那些难以想象的、无止尽摧残人心的恐惧与绝望。与它人等同,饱受环境影响,也毫不改变想要乐观、遵从自己欲望活下去的宗旨...——‘即使这世界残破不堪?还是毅然选择想要走自己的道路...’——‘契约达成!遵从少年意愿...背负着‘异剑使’之名,踏上名为寻找‘异剑’的走遍世界之旅吧!’
  • 校内追美高手

    校内追美高手

    一场激光视力矫正手术,让刚刚高中毕业的李潇拥有了一双能预知未来30秒的眼睛。于是,他成了极品校花的贴心男友、性感女总裁的知心男保镖、可爱学妹的全能大哥哥、逢赌必赢的赌场高手、地下拳坛的王牌拳王、球场上的脚踝终结者、世界级的无敌赛车手……在干趴下一个又一个危险的敌人之后,他打开了一座新世界的大门……
  • 醉桃花之傻妃你够了

    醉桃花之傻妃你够了

    【慢文正常向】才穿越过来就要她的命?还没了解自己身份时被美人所救,遇上一座冰山脸与一只妖孽。装傻谁不会?当被他所识破时他身穿一身红衣带她逃离黑暗。前世她只是一个普通的学生,没有背景没有能力,穿越之后一切从零开始,背叛终究使人脱胎换骨。叛国之罪扣在头上,遇到冷面王,是个瞎子都猖狂,一面亲情、爱情,一面仇恨傀儡。杀了至亲,除了最开始的他还有活着的意义吗?
  • 八方之王

    八方之王

    年轻的男子李未央,一个医者。无意间闯入了一个神秘的洪荒母系部落,那里的女人们称他是奇葩男人。神奇的世界,奇异的风俗,神秘的力量,诡谲凶恶的异兽,古怪的文字。她们来至哪里?难道我们这个现实世界之外,还有另一个不为我们所知的异界?被惩罚者追杀,被漂亮的拟态猴绑架,这一切到底是为什么?一场部落间的战争,血雨腥风,他被卷入其中。继承人争夺,勾心斗角,暗招迭出,他在其中扮演什么角色?他爱的女人,爱他的女人,她们离奇地死去。
  • 鹿晗之触碰幸福宣判死亡

    鹿晗之触碰幸福宣判死亡

    自从遇见你她,他的生活彻底改变,只是微微一撇,却永世不忘,她的倾城一笑,成了他最美的回忆。
  • 爷:聊斋疯啦!

    爷:聊斋疯啦!

    霍小桠在女儿重生之日,被相公霍飞扬约见后花园!她欣喜若狂、前去赴约、以为是日思夜想的女儿霍天鹅来了。却不料,她见到相公霍飞扬的刹那:他却举起一把锋利的菜刀、朝她的脖颈狠狠地狂砍而去!她人头落地,尸骨被活埋……霍小桠悬着一颗鲜血淋淋的头颅、携着刚刚重生的女儿霍天鹅,誓要查到真凶、力争复仇!复仇!复仇!他却率领着浩浩荡荡的聘礼队伍,前来求婚……一场绵延起伏的爱情故事,带您进入一个玄奇的灵异世界……希望大家喜欢!求票票!求收藏!谢谢!----蒲公瑛
  • 腹黑弟弟,姐姐不约

    腹黑弟弟,姐姐不约

    “姐姐,你说过要对我负责的!现在你要说话不算话吗?”…………“呵呵,小煜啊!不是姐姐不负责,只是……只是我们是姐弟啊!”“可我们又不是真的姐弟!”封煜幽怨地看着唐小小…………“额,那好吧,等到长大后如果你还要我负责的话那我就负责吧!”长大后:在D市偶遇到唐小小的某人封煜:“唐小小,走了这么久一点消息都不回,现在被我找到了,你是不是该履行你说的话了!”唐小小:这个……这个……不用这么快吧!封煜:你说呢?嗯?唐小小:天啊!我小时候那呆萌可爱的弟弟去哪了?现在这位霸道又腹黑的家伙绝逼不是我那个弟弟!呜呜呜封煜:女人,乖!一会就让你知道我是不是了!
  • 刀剑末世

    刀剑末世

    与刀剑神域一样:在这个世界,虽然是游戏,绝对不是闹着玩的!!!在这里!时间真的是生命!!我要活着出去!撑过这五年或者……找出那个人!!!
  • 祭品高校

    祭品高校

    如果你利用恶魔的力量达成某个心愿,下场自然是要被恶魔吞噬掉灵魂。然而,现在,恶魔开出了新的诱人条件:你可以保留自己的灵魂——只要你完成祭品高校的学业,成为恶魔进攻天界的排头兵……
  • 血春秋

    血春秋

    这是一个神话和历史,过去和未来可以自由穿梭的世界。天才少年林孤城,被自己的师父陷害,一夕之间失去日天剑和右臂,却意外得到九天玄女的真传,矢志复仇,更要踏上七十二重天,成为天地至尊!