下方是泛出红光的地狱，吴天头朝下，俯望汤中的肉和骨头，脑中一片空白。哪怕马上就要加入它们，自己的思维还是没跟上坠落速度。
“走！去别的方向！”胡灵风飞了起来，拉住吴天。
身体停止下坠，让吴天回了神，现在胡灵风拖着他飞向血池旁侧。吴天在高空里只得把胡灵风死死抱住，他惊恐地向下看，死灰色的岩石大地上有许多人形生物扭扭歪歪地爬行着，他们像病入膏肓的人，痛苦地挣扎。
“那是什么？”吴天问。
“在地狱里受折磨的死人。”胡灵风回答。
“这是第几层地狱？”吴天再问。
胡灵风轻笑，“这里已经不是中国的地狱了，是洋人的地狱。要穿越这层屏障可不容易啊！”
吴天听得心惊，遥望远方，大地无垠，呈现出一圈一圈的沟壑，而这里处于某圈中。
“我们怎么回去？”他继续问，感觉离家越来越远。
“我不是正在找出口吗？先找个地方落脚。”胡灵风加快飞行。
吴天在他的速度下尖叫，地狱的风吹得脸又冷又痛，前方出现黑色迷雾。吴天看到，叫得更惨，那仿佛是堵墙，他们要撞上去了，他吓得闭眼。
感觉刮在脸上的风没那么生痛了，他睁开眼，脚已经着了地。
“这是哪里？”吴天急忙观察四周环境。
天空如夜，漆黑无星，大地寸草不生，全是岩石。远处泛着白光，像有条波光粼粼的河。“我们还在地狱里？”他问胡灵风。
“差不多吧。”胡灵风轻松地说，如同形容件极平常的事，“跟刚才的不一样，西洋人的地狱也分好几种，配合不同神系。”
“看得出来，刚才那边地上爬满死人，这里却一个鬼影都没有。”吴天继续张望，寻找有关线索，“这里是哪个神系的地狱？刚才的又属于哪儿？”
胡灵风回答：“刚才的地狱在天堂正下方，两者应是一对。而这里我就不知道了。”
“不知道约翰怎么样了？”吴天想起那个让人厌恶的洋鬼。他向前移动脚步，四处走走，希望有所发现。
“八成掉血池里煮了吧？关我们什么事，要不是他在天堂门口丧心病狂想杀人，我们也不会跟着掉地狱里，都得怪他。”胡灵风道。
“不该怪你吗？”吴天对他鄙视，“要是你不刺激约翰的负面情绪……”
“那小子本来就不是好东西，谁知道他到中国来是为了什么。自以为忏悔就可以进天堂了，可笑！我不过把他的负能量激发出来而已，不然他上不了天堂，也下不了地狱，多可怜啊！西方的地狱天堂没有无常那样的接引人，除了亡魂，未担任职务者都进不去，而亡魂想要进去得自己开启入口。洋鬼约翰他自己开不了天堂入口，怨谁？”胡灵风拍拍吴天的肩，“你看这里多冷清。是哪个没信徒的神在管呢？我们到河边去看看。”
河几乎是冥界的一种标志，能在河边，说明他们还在此冥界的边缘地带。河水很平缓，只听得见细细的流水声。吴天站在河边，河水清亮，却看不到底，仿佛水里有层迷雾。一股寒气从河里冒出，侵蚀面孔，他不敢靠近了，害怕水里突然伸出僵尸怪手，把他抓到河里去。
“快看，有东西过来了。”胡灵风的声音总是出奇不意。
吴天看向河心，迷雾里有影子渐现。过了一会儿，渐渐清晰，是艘小船，船上还有个摇桨的人。
幽冥摆渡人？吴天大惊。
小船驶向他们，靠了岸，摇桨的是个老人，高鼻深目，头发胡须雪白，且蓬松卷曲，看起来像马克思。当然，只是像而已。
“你是谁？”吴天问。
“船夫，卡隆。”老人回答。
“那个冥河上划船的？”吴天吃惊。
老船夫不以为然，“冥河上就我一个划船的。要不要上船？”老船夫瞄了这两人几眼，“等等，你们不是死人？”
“可也不是活人。”胡灵风自嘲道。
“你们怎么来到这儿的？”船夫卡隆惊讶道，“你们是什么人？到哈迪斯的国土上做什么？”船夫极警惕，抡起船桨防御。
“我们没有恶意，只是迷路了。”吴天赶紧解释。
听说这个人是船夫卡隆后，吴天就想到希腊神话，再听他提到哈迪斯，更确定了自己的判断。他们居然掉入了古希腊的神话世界中，这里是冥王哈迪斯的冥府。
“我们要是有恶意，还会打招呼吗？直接开打才对。我们是从中国的地府出来的神仙，想回自己的地方，走到这里没路了。行个方便，载我们过河吧！”胡灵风说。
老船夫警惕不减半分，“你们怎么迷路的？既然是神仙，回自己的神域里去啊！”
胡灵风明显没多少耐性，不耐烦道：“叫你载，你就载。我们不是到冥府打砸抢的，拿好了，你的规矩我们懂。很久没亡灵到哈迪斯的冥界来了吧？这是点小意思。”
吴天没看清胡灵风塞到卡隆手里的具体是什么，只看到钞票的一角。
船夫的态度没那么强硬了，“总有那么一些人，怀着别的目的来到冥府，最后都会惹出点风波。哈迪斯大王气生了，还不是教训我们？我们也怕了，只要你们别闹事，我不会有意为难你们。上船吧！”
“放心，我们绝不闹事。”胡灵风下了保证，登上小船。
吴天跟着上船，卡隆撑船离岸，水声哗哗，小船随水波荡漾。
坐上冥界的船，让吴天升起股莫名兴奋，大概因为新奇吧？其实并非头一次坐这类船了，之前就坐过阿努比斯的船，那艘船本来就是用来接渡死人的，与卡隆这艘船性质相同。河宽望不到对岸，河面寂静，除了他们，再无旁物。
一时，兴奋感消失，取而代之的是如置身汪洋的渺小感。而看不到底的河水里，总让人觉得潜伏着庞大的怪物，压抑着吴天的心。医学上说的深海恐惧症大概就是这种感觉吧？所有恐惧来自于未知，如果吴天知道水里有什么，有多深，可能自己就不会这么紧张了。
“卡隆，你说以前有人到冥府来闹过事？怎么人这么大胆子？哈迪斯不收他们的命吗？”吴天觉得该找点话说。
船夫边的摇桨边说，“被你们称为大力神的，一个叫赫拉克勒斯的家伙，就曾来冥府大闹了场，把三头犬打得生活不能自理，还伤了哈迪斯大人。后来有个叫阿里斯托芬的希腊人，又把这段往事恶搞了遍，他编了个喜剧故事，让凡人假扮赫拉克勒斯下到冥府，被赫拉克勒斯打怕了的我们，看到假货一个个都神经质地发疯。我们虽不是天神，可也不至于连愚蠢的凡人和半神都分不清吧？你们说对不对？”
