凯斯宾，特鲁佛汉特和尼克布瑞克在一片半人高的草丛中蹒跚而行。他们此时正在去寻找纳尼亚人的路上。经过獾的介绍，凯斯宾终于相信在森林深处的不同角落里还隐藏着各种古老的动物，如果能得到他们的支持，大家联合起来就能推翻弥诺兹的统治，恢复纳尼亚的和平。
獾很乐观，他认为只要凯斯宾已拿出号角大家就会支持他成为纳尼亚的新国王。
“他们会同意的。”獾热切地说。
尼克布瑞克在一旁冷哼了一声。显然，他对獾的想法不以为然。他对凯斯宾成见很深，一直认为他是台尔马人的密探；他对号角的作用也表示怀疑，难道吹响一只号角就能做纳尼亚的国王吗？
“我已经让松鼠兄弟去传递消息去了，他们跑得很快。他们会通知纳尼亚的居民你带来了苏姗女王的号角，你会给纳尼亚带来新的希望。”
“那些神话中会说话的动物都在吗？”凯斯宾问。
“当然，”獾说，“有棕熊三兄弟，擅长打造武器的小矮人，半人马家族，喜欢跳舞的半人羊，还有牛头怪，巨人……。”
“半人马，神话中说他们能预知未来，是真的吗？”凯斯宾一脸的向往。
“当然，就是脾气有点坏，不过他们会支持你的。”獾答道。
“哦。”凯斯宾松了一口气，“那其他动物呢，他们也会支持我吗？”
“那些那牛头怪也许会有些意见，不过我想他们会像大多数动物那样为自由而战。”獾说。
“那么阿斯兰呢？他会支持我吗？”
“你也知道阿斯兰？”獾很惊奇，“他已经很久没有消息了。”
“其实我们还有其他古老的力量可以借助。”尼克布瑞克突然说道。
“哦，那可不行。”獾知道他指的是白女巫，小矮人在历史上曾经是白女巫的拥磊。
“还有其它人吗？”凯斯宾问。
“人？有！”
凯斯宾觉得獾的声音有些异样。
“他们在哪里？”他问。
“在那儿！”獾已经停下来直立起身子，向草丛的另一端望去。
一排台尔马士兵正在向这里搜索前进。原来米诺姿在议会一结束就让哥洛派出搜索队进入森林追杀凯斯宾。米诺姿强调一定要在台尔马大军向森林进攻之前找到凯斯宾，否则他的阴谋可能会暴漏在其他公爵的面前。
“快跑！”凯斯宾招呼獾和小矮人向相反的方向逃去。但是还没跑出多远，獾就被敌人的弩箭射中了，痛苦地倒在了地上。凯斯宾急忙转身跑到他面前，獾从怀里掏出那个号角交给凯斯宾，让他赶快跑，不要管自己。凯斯宾没等獾说完，就把他扛在自己的肩上，大步追上小矮人，把獾交给他，让他带着獾离开。然后他转身面对越来越近的敌兵，拔出了宝剑。
敌人有十来个，他们拿着弩弓一边追一边向王子射击。而王子则左右躲闪，准备一个人迎接这队士兵的进攻。突然，一个士兵尖叫一声倒在草丛里不见了，他好像被什么东西袭击了，根本没有时间还手。接着，其他士兵也以同样的方式纷纷倒地，惊叫声此起彼伏，直到剩下最后一个。那个家伙绝望地扔掉手里的弓，拽出长剑胡乱地向草丛里砍着。突然，他一个倒栽葱到了下去，再也没有起来。
嗖嗖嗖！
凯斯宾看见他眼前的野草正快速地向两边分开，接着他脚下一绊，仰面摔倒。
一个小小的红色身影从草丛中跳到空中，稳稳地落到凯斯宾的胸口上。
他竟然是一只小老鼠！身批银色的铠甲，长长的尾巴，脑后还竖起一条长长的红色绒樱，配着他红色的面颊，煞是好看！
“仔细选择你最后的遗言，台尔马人！”小老鼠高声叫着，同时拔出他细细的银剑，在空中耍了个剑花，然后指向凯斯宾的鼻子。
“不！”凯斯宾快速地答道。
“快把你的剑拾起来，我可不同没有武器的人决斗！快点！”
凯斯宾这才发现，他摔倒的时候宝剑已经飞了出去，落到了身边的草丛里。不过这倒是件好事，如果他现在拿着武器，老鼠一定不会放过他的。
“住手，雷佩契普！”獾高声喊着，小矮人正背着他赶过来帮忙。
“他是个台尔马人！老鼠说。
“他就是那个吹响号角的人！”
“哦，天啊！”小老鼠夸张地叫了一声，迅速从凯斯宾的身上跳了下来。等王子站起来后他向王子深鞠一躬，恭顺地说：“见到您真是万分荣幸，我的陛下！您知道我的老鼠军团随时乐意为您效劳！”
凯斯宾心有余悸地望着这只老鼠，一时竟不知该说什么才好，这个家伙前后的反差也太大了。
獾咳了一声，“这位是雷佩契普，我们的老鼠大将军。”
凯斯宾意识到自己的失礼，忙说，“哦，谢谢，谢谢，也是我的荣幸！”
就在凯斯宾赢得老鼠全力支持的时候，彼得他们却受到了小矮人杜鲁普金的质疑。
“你们真是古代的国王，我还以为你们已经很老了呢？”杜鲁普金对着眼前的四个孩子嘟囔着。
“年经可不是我们的过错。”苏姗说。
“但是我们要对抗的都是成年人。”杜鲁普金说。
彼得把自己的剑递给他，“你可以试试孩子的威力。”他笑道。
“我可不同赤手空拳的人打架。”小矮人说。
“不是我，是他。”彼得指了指爱德蒙。
杜鲁普金有些不愿意，但还是接过彼得的剑。他突然抡剑向爱德蒙砍去，爱德蒙毫无提防，险些被他砍中。
“你没事吧，孩子？”小矮人有些不好意思，关心的问到。
爱德蒙并不吱声，他双手举剑向杜鲁普金接连攻去，结果没几个回合就把杜鲁普金手里的剑打落在地上。
“看来你们是真的。”杜鲁普金做在沙滩上喘着气，脸上却露出一丝喜色。
“你是怎么到这里的？到底发生了什么？”彼得问。
于是小矮人把发生在自己身上的事情讲给孩子们听。
“你是说你救的那个台尔马人是他们的王子？”彼得疑惑地问。
“是的，我在台尔马的王宫听他们称他为凯斯宾王子。他们还口口声声要为他报仇，但实际的情况是他正在被自己人追杀。”
“他会不会是台尔马的间谍？”爱德蒙问。
“肯定不是！他拿着苏姗女王的号角。我本来是想杀死他的，看到那只号我才决定救他。”小矮人看了苏姗一眼。
“我知道我们是怎么回到纳尼亚了，一定是他吹响了号角，把我们召唤回来了。”苏姗说。
“就是这样。”露西说。
这时彼得说话了，他表情坚定，“我们应该马上渡海去森林里寻找纳尼亚人的后遗，看看用什么办法把台尔马人赶走。”
大家都表示同意。他们先回到地下密室为杜鲁普金找了一套武器，然后回到海边，划着台尔马士兵留下的小船向大陆的方向驶去。
他们很快就划到了对岸。几个大孩子忙着将船拖上岸，露西则独自一人向海边的树林里走去。她发现那些树木并没有像以前那样摇曳起枝条向她打招呼，树林里非常的安静。然后她看到一头熊蹲在一条小溪那儿喝水。
“嗨！”她兴奋地同他打招呼。
熊直立起庞大的身体盯着露西。他突然嗷地叫了一声，然后落下两只前掌向露西冲了过来。露西吓了一跳，忙转身向岸边跑，但还没跑几步就摔倒了。
熊追了上来，张开他的血盆大口向露西的脖子咬去。但是他突然痛苦地嘶叫起来，然后轰然倒在露西的身边。
是杜鲁普金，他拿着弓箭站在不远的地方。刚才是他射出一箭才救了露西。他走过来察看黑熊胸口上的伤口，发现他已经断气了。这时彼得他们也跑过来了。
“他为什么要那么做？”露西的眼中含满了泪水。
“他一定是饿坏了。”小矮人说。
“他听不懂我说的话吗？”露西问。
小矮人摇摇头，“当你长期被当成动物看待，你就真把自己当成了动物，做动物才做的事情，这就是现在很多纳尼亚人的生活。”
“你会发现纳尼亚已经成了一个野蛮十足的地方。”他一边说一边掏出匕首给他的猎物剥皮，彼得和爱德蒙也过来帮忙。这头熊既然已经退化成了野兽，当然可以被猎取——这对彼得他们很重要，自从回到纳尼亚，四个孩子除了野生的苹果可什么也没吃过。
“那些树是怎么回事？树林中的精灵去哪了？”露西问。
“他们沉默很久了，自从台尔马人来了以后他们就沉睡了。”小矮人一边回答一边将割下来的肉用树叶包起来放在怀里。
“不过台尔马人对森林还是相当忌惮的，他们一般不敢进来，除非遇到像凯斯宾这样的事情。”他继续说。
“你的意思是说他们这次要进攻森林。”爱德蒙突然说。
“我想是的，他们发现了我。我的意思是说当他们发现森林中还有纳尼亚人的后裔，他们会袖手旁观吗？”小矮人说道。
看来问题比孩子们想象的要严重的多。动物们退化了，树木也沉寂了，更重要的是台尔马人可能会向森林里进军。彼得现在开始担心能否找到足够的帮手。
他们收拾完猎物后便出发了，凭着以前的记忆向森林深处走去。这里的地形已经发生了极大的变化，但彼得坚持要走一条他认为是捷径的小路，认为那样可以早点到达杜鲁普金的家。他急着去见凯斯宾，想把情况弄清楚，结果刚走到一半路就断了。他们发现他们眼前是一个正在修建的渡口。他们的担忧终于变成了现实：他们看到大批的台尔马士兵正在渡口那儿建浮桥，还有些人在打造攻城时用的投石车。河对岸敌人支起的帐篷无边无际，看起来至少有几万人在那里宿营。
他们连忙转身回到森林里。
“我们亲爱的小朋友，现在我们该朝哪个方向走?”露西笑着问小矮人，试图缓解眼前压抑的气氛。
这句话真地起了作用。
杜鲁普金刚才还铁青的脸现在腾的一下红了，谁让他比露西还矮呢。但他并没有表示出任何的不满，他知道那是女王在对他表达善意和感激呢。于是他领着大家绕开敌人的营帐，向另一个方向走去。
从那以后四个孩子便在私下的场合把杜鲁普金叫做“亲爱的小朋友”，这种情况一直持续到他们再次离开纳尼亚。
