接着继续踏上旅行，路上经过一座城镇后，小夜来到了一片草原上。
“这里的风景真不错呢。”小夜赞叹道，“那有一群咩利羊啊，那这里就是咩利羊的牧场喽。”小夜忍住收服的冲动，虽然对咩利羊的最终进化型电龙很感兴趣，这些咩利羊可不是野生的。
在路上小夜也会遇到一些神奇宝贝训练家的挑战，不过都被小夜只用小拉达和赫拉克罗斯打发了。小拉达和赫拉克罗斯也因此获得了很多战斗经验。
“小拉达，不要输给它，使出电光一闪。”小夜正指挥小拉达和一只走路草战斗。原本小夜以为走路草只要被小拉达撞击一下就能打败的。没想到这只走路草竟然躲开了，并一脚踢飞了小拉达。
走路草使出了麻痹粉，“小拉达，小心啊。”小夜说道，小拉达漂亮的躲开了麻痹粉的范围。“就是现在，小拉达，愤怒门牙。”走路草被愤怒门牙命中失去了战斗能力。“去吧，精灵球。”小夜扔出精灵球收服了走路草。“干的不错，小拉达。”小夜摸了摸小拉达的头夸奖道。小拉达好象也感到主人的高兴，身上发出了白光。“这是进化。”小夜高兴道，“没想到你这么快就进化了呢，拉达。”小夜望着面前的拉达说道。小夜将拉达传回了大木研究所，让它在那里熟悉身体，掌握新的技能。
“这是什么声音。”走在森林里的小夜忽然听到了奇怪的声音，于是将哥达鸭放了出来。小夜看到前方的树枝上有什么东西在跳跃，“哥达鸭，高速星星。”小夜下令道，高速星星被躲开了。“什么，是巨钳螳螂，哥达鸭气合拳准备。”小夜说道。正准备下令攻击时，“已经可以了，分开吧。”树后走出一位大叔。“请问，你有什么事吗？”小夜说道。“我叫村正，这是我的巨钳螳螂正宗。”大叔说道，“我希望你能和我的儿子新吾对战一场。”
“好吧，我答应了。”小夜点头说道。
于是小夜跟随村正来到村正所开的神奇宝贝道场。
“你就是村正大叔的儿子新吾吧，听说你是靠资料战斗的，那么和我来场对战吧。”小夜对拿着笔记本电脑的新吾说道。
“你是谁啊？”新吾说道。
“我是来自常磐市的小夜。”小夜有些生气的看着准备查资料的新吾，“难道你是一个只会靠资料的废物，连对战也不敢吗？”小夜故作不屑道。
“住口，我答应了。”新吾生气道。
“就让你看看资料的力量，上吧，布雷。”新吾一脸愤怒，扔出了精灵球派出了只巨钳螳螂。
“那么出来吧，哥达鸭。”小夜派出了哥达鸭。
“布雷，使出电光一闪。”新吾坐在电脑前准备分析资料。
“要来了，哥达鸭，使出高速星星。”小夜下令道。
“布雷，加快速度。”新吾说道。巨钳螳螂加快速度后，躲开了高速星星，向哥达鸭撞去。
“哥达鸭，影分身。”哥达鸭使出了影分身躲过了巨钳螳螂的撞击。
“布雷，使出金属辉光。”新吾说道。
“哥达鸭，使出钢铁尾巴，回击。”哥达鸭使出了钢铁尾巴和金属辉光碰撞在一起，巨钳螳螂被击退了。
“什么，力量竟这么强。布雷，高速移动。”新吾惊讶道。
“哥达鸭，静下心感受巨钳螳螂的位置，使出思念头槌。”小夜看着巨钳螳螂高速移动后的速度对哥达鸭说道。巨钳螳螂被哥达鸭抓住机会，使出思念头槌撞飞了出去。
“布雷，站起来。加油啊，布雷。”新吾站起来喊道。
“哥达鸭，使出气合拳给它最后一击。”哥达鸭使出了气合拳打向巨钳螳螂。
“布雷，使出合金爪。”新吾下令道，巨钳螳螂使出合金爪挡住了哥达鸭的气合拳。
“布雷飞起来，使出高速移动。”巨钳螳螂飞出了哥达鸭的攻击范围，“就是现在，使出刀背击打绝招。”
“哥达鸭，使出光墙。”小夜下令道，光墙将刀背击打绝招抵挡了一会，就在光墙被打破的瞬间，“哥达鸭跳跃起来啊，使出气合拳。”小夜喊道。原来小夜一开始就知道光墙挡不住，这么做只是为了拖延时间，为哥达鸭使出气合拳作准备。
巨钳螳螂被气合拳打中倒在了地上，失去了战斗能力。
“干的好，哥达鸭。”小夜笑道。
“我输了呢。你没事吧，布雷。”新吾走到布雷身边说道，“我懂了，老爸。我以后不会过分的依赖资料使思维被资料所束缚的，我会找到自己的战斗方式的，老爸。”新吾对村正大叔说道。
“那么再见了，新吾，还有村正大叔。”小夜告别道。
告别了新吾他们，小夜继续踏上了前往桧皮镇的旅途。
小夜正准备在森林中露宿，就在这时听到了从对面走过来的两个训练家的交谈，“听说这附近有野生的火球鼠哦。”“真的吗？”“当然，现在还有人在找呢。”这附近有野生的火球鼠，小夜听到这个消息后很兴奋。但是望了望天，天就要黑了。“算了，要收服火球鼠的事明天再说吧。”小夜心想。
