登陆注册
23062900000029

第29章 黯雾村

战斗停止了,黯雾小径终于又回到了往日的宁静。小径之中只躺着已经停止呼吸的短手老大。

默诺被授予帝国骑士、治安官双重头衔,齐格菲列特完成了复仇,盖根爵士缓和了与法师的关系,山谷村民们守住了家园,众士兵们也不用冒着生命危险而战。

盖根爵士与齐格菲列特并行着返回石堡,他今晚要在石堡暂住。士兵们搀扶着伤员,列队跟随在后。

茨冈族长则一把拽住默诺,兴奋地说:“狼烟村太小,现在已留不住你啦,但你今晚无论如何也要回一趟村庄,让我们为你畅饮干杯!”

默诺开心地点点头,盖根爵士见此情景,说道:“默诺,带着荣誉凯旋回乡吧,只要你在冽冰镇任职、在我麾下效忠,冬雾山谷和村民们必会得到壁炉堡的庇护,这是我的允诺。祝你今晚在山谷喝得痛快!”

“感谢您,领主。也祝您今晚在冽冰镇石堡开心畅饮。”默诺向其致意。他感激盖根爵士最后没有对自己挥剑,也感激其对自己的器重,更感激其刚才对山谷村民们许下的诺言,但他仍不愿意被某座小镇束缚、或受某位领主摆布。他很清楚骑士与治安官的头衔会带来什么利益,而这些利益曾让某些人甘愿付出生命,所以他更向往自由。

当晚,茨冈族长召集了狼烟村全体村民,又邀请了并肩作战的猎喉村民,共同为默诺饮酒庆祝。山谷的气候正在回暖,众人们在村庄内搭建起一座巨大篝火,又纷纷拿出家中贮藏的烈酒与野味,尽情地释放着属于山民们的豪放之情。

茨冈族长率众人称赞道:“为默诺干杯!为狼烟村的少年英雄干杯!”

默诺一口气灌下整杯烈酒,回赞道:“为冬雾山谷干杯!为勇敢的族人前辈们干杯!”

随后,默诺面对两村村民,将猎喉村库尔森族长食人的劣行、肉球与山羊胡的死因以及自己为伙伴复仇等实情一一说明,猎喉村的新任年轻族长也当场表示了深深歉意。

肉球的父母听闻爱子的死因后,悲愤欲绝,几乎要与猎喉村民拔刀相向,最后被默诺和茨冈族长阻拦住。

猎喉村年轻族长诚恳地对肉球父母说:“我对前任库尔森族长的劣行再次表达歉意,我们全村都因此而蒙羞。而且,作恶的库尔森族长及同伙们也早已偿命。作为补偿,我愿意将自己每年的猎获分出一半,偿还给受害人家属;肉球在世应承担的所有义务,今后都由我来代为承担,直至我生命结束。”

茨冈族长夹在当中,他用长者的威严语气说道:“我是狼烟村的族长,也是两村中最年长的人之一,在我的生命中,已经目睹两村发生过太多的误会与怨仇!其实,没有任何一位村民希望这份怨仇从父辈延续给自己,再从自己延续至后代,但父辈的积怨太沉重,压得我们身不由己。但在今天,我亲眼见证了两村村民们并肩血战在黯雾小径,成功抵御了冽冰镇的盗贼兄弟会,守护了我们共同的家园!战斗结束后,猎喉村的牺牲人数甚至远远超过我们狼烟村!我在此提议,让我们以今天的胜利做鉴证,也请山谷的英雄少年默诺做见证,让狼烟村、猎喉村自此结成永久的同盟,互不背弃!”

“好!”众人举杯欢呼道。

猎喉村年轻族长也说道:“长者睿智!茨冈族长,您的长远眼光是我们晚辈所不及的。其实,猎喉村在今天失去了太多好猎手、好男子!我们也正有意融合在狼烟村篱下,以求生存。”

默诺是库尔森族长食人劣行的亲历者,他非常理解茨冈族长的内心感受。他左右手分别牵着两村的族长,最后将他们的手叠握在一处,说道:“今天的缔盟,不是为了忘却苦痛,而是为了让苦痛不再发生,愿逝者的灵魂得享安息!”

“愿逝者的灵魂得享安息!”两村村民们彼此牵手拥抱,共同起誓。

猎喉村年轻族长建议说:“既然两村融合,那我们便放弃猎喉的村名,统一叫狼烟村怎样?”

茨冈族长答道:“既然你们不叫猎喉村,那我们也不叫狼烟村了,另取新村名如何?”

众村民纷纷点头赞成。

“就叫‘默诺村’吧!”人群中不知道是谁吼了一嗓子。大伙儿都欢笑击掌起来,也觉得这个名字不错。

默诺赶紧摆手婉拒,说道:“冬雾山谷苍茫雄伟,是我的生长之地。列位村民勇敢豪放,都是我的前辈。因此,绝不可用我这个懵懂后辈的名字来命名新村庄。我有个提议,为了纪念今天黯雾小径团结一战,起名‘黯雾村’如何?”

“黯雾村!黯雾村!”村民们有节奏地击掌,反复呼喊着新村庄的名字,呐喊声经久不息。

而在冽冰镇石堡内,为盖根爵士举办的热烈宴席即将结束,原本是用在短手老大与亚历山德里娜婚礼上的美酒佳肴,正好款待了壁炉堡的领主与众骑士。齐格菲列特痛饮过许多烈酒,已经回房去照料昏迷不醒的伦星了;亚历山德里娜刚刚经历丧父之痛,又被短手关押了一夜,身心疲惫难挨,也已退下休息了;盖根爵士走近石堡窗台,向冽冰镇居民区眺望,眼睛眯成了一道深邃的缝隙。

一名骑士在盖根爵士肩头搭了一件御寒的披风,感慨地叹道:“领主您看,小镇夜景真美,那些民居中透着柔和温暖的烛光,似乎不受近几日小镇变故的影响。”

盖根爵士却淡淡地说:“可就在这偏僻寒冷的边陲小镇,就在每栋居所的烛光之下,仍然隐藏着地下兄弟会、夜瓣花、欺诈、谋杀……看似温暖的表象,都掩盖不了冰冷的现实。”他陷入了矛盾的心情,一方面,默诺突然杀死短手,直接破坏了自己原定夺取冬雾山谷的计划;另一方面,他真心欣赏默诺勇敢朴实的性格和秉持正义的行为,至于默诺曾对自己说过的那些冒犯言语,似乎都已无足轻重。

他回忆起自己曾说过的比喻——“骑士与猎犬”。

短手老大正是他的“猎犬”,而他今天失去了一条“猎犬”,却换来了一名“骑士”,这名“骑士”也许会成为他迈向冬雾山谷的重要棋子。

深夜的凉风划过盖根爵士醉酒发烫的脸庞,正舒适。

冬雾山谷的欢宴持续到很晚,默诺酒醒后,发现自己趴在地上,不知道已睡了多久。他看见有些村民们已经各回各家,有些村民们索性就地躺倒、鼾声如雷。篝火的余烬仍然不断地提供着温暖。

他爬起身,拍拍衣服上的尘土,径直离开。他要去一个地方,一个非去不可的地方,他心里憋着好多疑问要求解。

默诺灵巧地穿行在山谷里,脚步不停,树木在他耳旁低语,泥土的芳香迎面而来,夜间出没的野兽们闪着绿眸子,与他的精灵之眼沟通着,他已有好些天没体验野外生活的畅快了。

又来到熟悉的地点,他轻轻地停下脚步,仔细观察眼前的景色——妮儿温生前居住的“巡林者之家”仍完好地保持原貌,似乎每一枝树干、每一片树叶都不曾有丝毫改变。

默诺取下从未离身的“北方之星”挂件,这是妮儿温灵魂安息的棺椁,她那绿色的灵魂就是从这个挂件中飞进他的眼眶。他回忆起妮儿温去世时的悲伤情景,他当时想埋葬她,却被晨狼阻止了,不知道现在再踏进“巡林者之家”,她的芳容和娇躯已经腐化到什么程度,他渴望再次见到她的容颜,又不情愿进去看到她死后逐渐腐烂失色的样子,妮儿温青春永驻的笑脸已在他内心定格了。

“唉,还是埋葬她比较妥当。”

忽然,“巡林者之家”内忽然透射出一道暖光,木门也微微打开了。

“难道妮儿温复活了吗?喔不可能,她的灵魂已与我融为一体了,我就是她的灵魂棺椁。”默诺想。

“Isilcaluvatielyanna。”树屋内轻声传出一句精灵语。

默诺清楚地记得这句精灵问候语,也听出说话的人是谁,便礼貌地回答道:“Isilcaluvatielyanna,learnger。”

正如默诺所猜测,树屋里的人正是苓格,他的神情依旧那么优雅高傲。

“好几天没见面了,苓格。”

“您好,少年。我几乎从百步之外就能闻到您身上的酒气。”

“您为何不称呼我为‘妮儿温’了?就像在黯雾小径初次见面时那般称呼?”

“因为我上次看到您的精灵之眼,真真切切地感受到了妮儿温的灵魂……而此时此地,我只能看到您独自一人。”苓格淡淡地说。

“怎么会这样?您从我眼中察觉不到她的灵魂了吗?”默诺大吃一惊。

“是这样。”

“为什么?她的灵魂……难道……已经死去了吗?”

“人类的身体并非理想的灵魂棺椁,她的灵魂融入您的眼眶,仅仅是被迫在危急时刻救您。”

“她的灵魂如何才能脱离我,重回‘北方之星’挂件?我应该如何做……噢,我什么都愿意付出,哪怕再成为一个瞎子!”默诺急切地说。

“我例举一个不恰当的比喻,喝进腹中的泉水能吐出来吗?吐出来后,它还是泉水吗?少年,这一切已经不能改变了。她的灵魂认同您、拯救您、融入您,再也不能分离了。”

默诺懊恼地蹲在地上,双手撕扯着头发。他回忆起来,自己近日在睡梦中遇见妮儿温的频率越变越少,她在梦境之中的相貌也越变越模糊,直至最后什么也看不清,什么也梦不着。

“不进屋瞧一眼吗?她仍静躺在屋内。”

默诺跟随苓格,又步入这熟悉的小屋里,苓格的‘北方之星’挂件悬在藤蔓缠绕的阶梯上,散发着柔和的光芒,而这散发着光与热的挂件,想必也是苓格日后的灵魂棺椁。

默诺沿着阶梯登上小屋二层,瞧见妮儿温仍静静地长眠在她最后倒下的位置,令他感到吃惊的是,她的神情安详平静,容颜美丽依旧,身体竟丝毫不曾腐烂变化,她身边开满了芬芳淡雅的小花,花瓣颜色朴素无暇,细看之下,才发现花枝竟与她的娇躯融为一体,这簇从她体内生长而出的花朵,陪衬她如花一般的容颜,就像两株美丽奇异的双生花。

“她的身体供养了这一簇小花,花朵也汲取光线与养分,维持着她的容貌。”苓格解释道。

这也许就是当初晨狼拖拽自己、阻止埋葬妮儿温的原因?默诺疑惑地思考着。他又看到妮儿温身边,仍端正地摆放着当初自己送给她的木雕人偶,寥寥数刀,雕刻出妮儿温的全部美丽。

夜已经很深了,苓格全无睡意,他也体会到默诺的心痛与悲伤,耐心地与默诺攀谈起来。

“感谢您安慰我这么久,抱歉打扰您休息了。”默诺感激地说道。

“我今晚对您说的话语,几乎比往年对任何一个人类说的话叠加起来还要多……呃,我是说,您的悲伤之情让我不禁羡慕妮儿温,如果换成是我在这蛮荒的山谷逝去,绝不会有任何人前来吊唁。”

“您为什么这么说?难道您之前未结交任何人类好友吗?”

“我……或者说我们……并不善于同其他种族产生友谊。”苓格话虽这么说,默诺却感受得到,精灵并不屑于与异族为友。

“妮儿温应该是个例外吧?和她聊天真是我的愉快回忆。”默诺说道。

“她的确喜爱与你们人类接触,但这也正是她来到此地的原因,难道她没向您提起过么?”

“什么意思,请务必告诉我。”

“冒昧地问一句,您们人类如何处置犯罪者?”苓格冷不丁地问一句。

“关进地牢、限制自由行动,甚至各类酷刑。”默诺对答如流,他对关地牢这件事印象深刻。

“那么,您想知道精灵处置犯罪者的方式吗?”苓格蓦然一笑,自问自答地说:“与你们人类截然相反,精灵族会将犯罪者放逐到大陆各地,不允许其重返世界之树。”

默诺呆住了,猜测说:“那么……妮儿温其实并非精灵巡林者……而是……而是……”

“而是被放逐的精灵囚犯!”苓格用回答肯定了默诺的猜测,然后用手指着自己的鼻尖说:“同样,我也是犯罪者!”

默诺简直难以置信,他问道“既然妮儿温已被放逐,那为何她临死前叮嘱我,务必将她的灵魂送回世界之树?”。

“是的,当我们死后,精灵之魂便得到了宽恕与解脱,当然能够回到精灵故乡。世界之树是我们每一位精灵出生的地方,我们死后的灵魂回归到最纯粹质朴的形态,再返回世界之树,用自己的灵魂化作世界之树的养料。我们在哪里出生,便在哪里逝去,世界之树既孕育我们的生命,也汲取我们的生命,万物是守恒的。所以,这正是我羡慕妮儿温的地方,在我死后,我的灵魂必定四处漂泊、形单影只、永不宁息。”

“能告诉我妮儿温到底犯了什么罪过吗?她是一位友善的精灵,我不相信她会犯罪!”

“其实,妮儿温真是一位非常有天赋与能力的精灵,她最大的优势就是善于沟通,能与各种野兽猛禽交流,有时甚至仅凭眼神就能完成对话,这项天赋是远远强于同族人的,其他族人虽也亲近动物、植物,能力却不及她……只可惜,她还频繁与人类交流,甚至违背精灵族的传统,结交了一些人类朋友,擅自为他们提供毫无必要的帮助,最终酿下祸端。”苓格感叹说。

默诺听到此,心中一直藏着的疑惑也被解开,他获得了妮儿温沟通动物的能力,而这项过人的能力,即使在精灵族中也出类拔萃。

苓格继续说道:“正是由于她极具天赋,所以多次担任了重要的巡林任务。直至有一次,欧廷盾帝国派兵力清剿南方大陆的人类德鲁伊,精灵女王爱伦命令妮儿温带领巡林队守卫领地边境,阻止任何士兵、难民或人类德鲁伊踏入精灵领土。但妮儿温没有照办,她同情那些被追杀的人类德鲁伊,想到德鲁伊们与精灵同样崇敬自然之力,她认为不能见死不救,于是将那些德鲁伊和难民们全都放入领地内庇护,却没料到,帝国骑士大军压境,德鲁伊大师中又混入了几个帝国奸细,他们从精灵领土内部进行破坏,最后里通外合,妮儿温不仅没保住人类难民和德鲁伊的性命,反而丢失了不少精灵领土,死伤了不少同族生命。”

“如果妮儿温不把德鲁伊和难民们放入领地,帝国骑士们便找不到理由进攻精灵领土吧?”默诺问。

“是的,如果妮儿温严格遵守爱伦女王的指命,精灵们就不会有损失,人类帝国的骑士**细们也找不到进攻破坏的借口与机会。”苓格回答说。

“但她那样做是为了拯救生命啊!精灵是生命,人类也是生命啊!”

“但她那样做并没有拯救任何生命!反而损失了更多的生命!另外,我们从不相信人类!”

默诺知道这个问题不论对错,都不是只言片语就能辩论清楚的,他叹口气,说道:“原来这就是妮儿温被放逐到冬雾山谷的原因。”

“正是这样。其实,放逐妮儿温,也是精灵之乡的巨大损失,像她那样天赋异禀的精灵再难寻找了。但女王别无选择,女王想保住妮儿温,但她更想保住自己每一道命令的权威性……妮儿温是女王的姐姐。”

“冒昧地问一句,您又是因为什么原因被放逐的?”默诺趁着酒意,大胆地问道。

苓格轻轻一笑,低头说道:“我被定罪的事由,就远不及妮儿温那般波澜壮阔了。我是……我是……因为酗酒。”

“酗酒?”默诺绝没想到这也能成为定罪的原因,他说道:“可是酗酒很常见啊,哪个男人一辈子没酗酒过呢?”

苓格的声音渐渐变轻,似乎有些羞赧,他说:“呵呵,关键是……精灵酿造的果酒并不是我的最爱,我更爱喝你们人类酿造的烈酒。”

默诺从身上搜出一瓶饮过一半的烈酒递给苓格,说道:“您愿意尝尝山谷村民们自酿的烈酒吗?”

苓格有些犹豫,不过最终还是接过了这瓶烈酒,他言语中的傲气已经消失无踪,说道:“嗯,今天我对您说的第一句话就是与酒有关——‘我几乎从百步之外就能闻到您身上的酒气。’”

默诺起初觉得苓格那句话里充满了对人类饮酒的轻蔑,没想到原来是充满了对烈酒的羡慕与渴望。

苓格轻啜一口烈酒,眉头微微一紧,表情有些享受,他突兀地道出一段独白:“我暗暗欣赏的女精灵与精灵王子结婚了,除了我之外,所有族人都在为他们的结合而庆祝,我痛恨自己以前不敢鼓起勇气示爱,只将满腹的心事深深隐藏,于是在参加他们婚礼当天,私自携带人类烈酒进场,并当着所有人的面前狂饮而尽,后来不知道说了些什么错话,又做了些什么错事,反正最终被定罪了,是被王子亲自定下的罪。”他的话语断断续续,似乎有意省略描述当时酒后的拙劣言行,他接着说道:“呵呵,我真是一个失败的精灵,能有哪一点能比得上精灵王子呢?我搅乱了王子的婚礼,罪过本不至于被放逐,然而我在精灵之乡的名声与地位都已扫地,我万念俱灰,于是对王子吼道,你干脆放逐我吧!王子也对我吼道,如你所愿!”

“喝酒害人不浅。”默诺说。

“这一切都是我自己造成的,怎么能归咎于酒呢?反正现在,她和王子生活在一起挺幸福,王子撵走了我挺解气,我在流放途中尝遍各种美酒挺自由。”苓格自我安慰说。

默诺问:“您现在还深爱着哪位女精灵吗?”

苓格答道:“我现在只爱饮酒。”

默诺没想到,平日里少言寡语、神情冷漠的苓格,也曾有过莽莽撞撞的小故事,而他饮起酒来,一反平日里冷漠寡言的常态,话语也变得不可收拾。

苓格一边饮酒一边滔滔不绝,默诺渐渐插不上话,最后听得有些倦了,半梦半醒之间,仍听到苓格自言自语,语气时而欢笑、时而叹息。

(第一卷完)

同类推荐
  • 兽武天地

    兽武天地

    以兽为师,因兽而武,以武而动天地!但看秦兽如何不屈不挠兽武天地间,书写一段不朽传奇!
  • 狼之子女

    狼之子女

    我的爸爸是一条狼他与妈妈从相知到相爱。妈妈生下了我和弟弟。我的名字叫未。弟弟名字与。我和小与可以随意变化成人或狼
  • 寻龙奇踪

    寻龙奇踪

    是否有过关于龙的幻想?是否有过关于龙的寻觅?是否有关于深水异物的恐惧和好奇?这些奇特的生物就存在于一个荒凉的荒野河道,这里密林丛生,腐叶沉积,被荒草和树叶覆盖的深潭里究竟有什么?河滩深处的巨石洞穴里究竟隐藏着什么秘密?一切尽在《寻龙奇踪》。
  • 上古新篇

    上古新篇

    传说有位精灵解禁了被封印在水井里的一只蛤蟆,回来之后诞下一名婴儿,婴儿被世人称之为恶魔之子。他的身世是一个谜,他拥有异于精灵与人类的血统。这是神的传承,还是来自地狱恶魔的重生?
  • 异世之无限强化系统

    异世之无限强化系统

    “帮你?我只是个武士,有心无力。”千寒不假思索,委婉地拒绝!没有半点对美女的怜惜!“真不帮?”对方不死心的问!“不帮”千寒硬气地拒绝!“果然不帮?”一丝丝危险的笑容开始缓缓绽放!“果然不帮!”千寒依旧狠心!“那我把某人来自某某世界的事,告诉某某某人。某人也不帮吗?”灿烂的笑容出现在美女的脸上,本应该显得赏心悦目的美景,却让千寒整个人都蔫了!
热门推荐
  • 冷王邪妃傲天下

    冷王邪妃傲天下

    前世,她是叱杀风云的“妖女”特工,他是古武界的冷绝漠然大少。断崖前,她眼睁睁看着他倒在血泊里......她血泪流下,抱着他纵身跳下悬崖......当她变成了她,毫无灵根,胆小懦弱,众人嘲笑的废材,转身变妖艳狡黠的天才少女,修炼成神,遗世独立,飞升上界......他依旧是冷酷邪魅闻名天下的绝世天才.......他和她再次相遇,却互不相知,他们是否会再次相爱,翻云覆雨,携手笑看天下间?当腹黑遇到腹黑,当妖艳遇上冷邪,会擦出怎样的爱情火花?他们成神之路上会发生怎样的奇遇,怎样的危机呢?敬请期待吧!!!
  • 重生妃你莫属

    重生妃你莫属

    前世,她爱他如命,却终是落得一个身死的下场。今世,她不想恨他却也不爱他,只想带着儿子好好的安安稳稳的过日子。但是是后宫的那群女人逼她,是他逼她。片段一:在她弥留之际,奢望他能见她最后一面,却只听到他在门外说孩子不能没有母亲,那么便由珍昭仪抚养大皇子,珍昭仪养育皇嗣有功,擢封为贤妃。那一刻,她的心碎裂成渣。片段二:”阿鸾,你要怎样才肯原谅我?“”从未有恨,何来原谅。“她只是淡淡的说。简介无能,总之这是一个弃妃调教腹黑帝王的故事。本文宫斗,女强男更强,强强联手的故事,1v1
  • 微笑背后的坚强

    微笑背后的坚强

    我们每一个人都有一个属于自己的梦想,它,不一定要闪闪发光,也不一定非要实现,把它埋在自己的心里就好!
  • 灭生决

    灭生决

    当所有人都沉浸在传承的喜悦时,为人所不知事实是那么的阴暗与恐惧,今时今日的荣耀却是来日枷锁。这世间谁才是主宰,谁又能真自由。为爱挣扎,为理想薄命,我的自由不受束缚,我的天地没有悔恨。年少鲜衣怒马,挥斥方遒。大好男儿,当洒热血!(ps,本书第一卷多为伏笔,如不喜欢,可直接跳至第二卷)
  • 大秦复活记

    大秦复活记

    厮杀的原野上,一对来自未来某世的男女青年,此时对于生命的释义。。。。重情重义,想来却在一个荒谬的世界;明知结局,却不违背内心。。。。传奇,总是接踵而来,爱情,仍然是过去现在和未来最美丽的东西。
  • 神圣榜首

    神圣榜首

    大唐奉历元年,李苏的父母被皇帝设局杀害,这个时候的李苏只有六个月大。长大以后,李苏立志要登步神圣,亲手血刃他最大的仇家--大唐皇帝。
  • 绝宠追妻:亲爱的老师

    绝宠追妻:亲爱的老师

    新学期开学,学校宣布他们班的班主任换了。本来沉浸在离别的悲伤气氛中的同学,在听说新老师是个高冷大帅哥后,个个翘首以盼。柚子表示:不、感、兴、趣!毕竟在相处过后,她发现这个老师不但不高冷,而且很腹黑!对于次,钟老师表示:谁让你是我的未婚妻呢?既然缘分安排我们在一个班,那就来好好享受吧~不要啊!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 时光旧巷的记忆

    时光旧巷的记忆

    青春年少时的情感纯净,没有一丝杂质。分手三年后两人的再次相遇。现实的残酷不得不让她低头,他却早已不是当初那人,年少的情感能否回到曾经。静默流年,待缓缓归矣。
  • 天妖皇

    天妖皇

    三千美娇娘,相助打天下。醉卧美人膝,醒掌天下权。修真版的《西游记》、《封神演义》,妖艳版的金庸、古龙群侠传,讲述一个妖族少年的成长历程。