金属项圈比看起来要轻一些，但还是把可心硌得难受，心想：天啊，我是签订了怎样的不平等条约要带狗链儿啊？拽住西择法师的袍子哀求道：“老师，我一定乖乖地不跑，不要用链子拴着我啊。”
羽狼也忍不住开口为可心说话，而且用胳膊碰碰铜昭华的胳膊示意他也帮忙说两句，用项圈套着也太过分了吧。铜昭华却显得很是镇定，已经开始在一旁教导梦蝶如何戴钢爪，如何注意保养武器了。让方可心一度怀疑这也是他这位武器大师的手笔,心里偷偷哀怨上。
“你们误会了，这不是项圈啊，这是个翻译器。”西择法师解释着，又把那个形似蓝牙耳机的东西挂在了方可心的耳朵上,“来，戴上。”
西择法师在那个项圈上摁了几下，叽里呱啦地说了一句亚人语，接着方可心竟然从耳机中听到了一个声音问：“可心，我是西择法师，现在能听懂我说的话了吧？”
方可心吃惊地望着西择法师，又看看铜昭华和羽狼，这个项圈居然翻译了那句亚人的话变成汉语，这简直打破了可心对于亚人世界的偏见，这样一个以魔法见长的世界里，这样一个落后的地区，居然有这么智能的东西。羽狼深深的松了一口气，心想西择法师果然还没到老糊涂的年纪，恍然大悟似的想铜昭华看来知道内情，难道这东西是他做的？这么好的手艺？
西择法师对许梦蝶抱歉地说：“我只准备了这么一个翻译器，因为是从彼蓝族那边进口的，太过珍贵难得了。你将来跟着昭华专心学习武器制造，也不会像可心这样需要查阅各族文献，需要翻译各族语言，所以以后也不会给你配备，希望你能够理解。”
梦蝶看了看方可心颈带项圈的奇怪造型，马上摇头，真诚而大方地说：“没关系没关系，我不用这么珍贵的东西，给可心就好，我可以慢慢学亚人语言，我不介意，真的。”
“翻译文献？”可心疑惑的问。
“是的，起初我会一点点教你一些我研究的封印术，但我其他的事务比较繁琐，不能总陪着你，其余的时间你需要把我那里的藏书都用心读过，这个翻译器的前面那颗宝石能够测到你眼睛前方的文字翻译成人类语言，有助于你查阅大量各族资料。它目前能够翻译的语种有限，还有一些其他的小问题，每过一段时间我就会拿去更新一下。”
“售后服务真好。”可心和梦蝶一同轻声感叹。
“虽然这能让你快速的开始学习法术，不过你不能因此就不学习语言了。”西择法师告诫方可心。
“好的。”方可心想到自己这么快就跳过了语言难关，有些高兴，但是要天天带着这么个东西……也挺别扭的，还是早日学会亚人语言，早日摆脱狗项圈为妙。
“好了，拿好东西，可心和我回浴血泽，梦蝶就留在昭华这里，今天就开始你们的学习吧，晚上我会让羽狼去接许梦蝶回浴血泽来休息。”
从宇轩武器店到浴血泽短短的距离居然还要羽狼来接送，还真是一点儿落单的机会都不给她俩，防什么呢，要保护到这种程度？
再次回到浴血泽，进入二楼的书房，挺大的房间满满的排着几排书架，只有边上一角是个书桌（西择法师的办公区域不在这里，所以这个书桌上没有摆放任何文件，只有一些纸笔），看起来简直就是一个小型图书馆，浴血泽的天棚那么高都让能被书架挨到，可见那排放的满满的书有多少了，旁边还有一个小梯子用来攀爬好取上面摆放的书。西择法师郑重其事地解开自己书桌封印起来的抽屉，拿出了一本书就开始教导她了。西择法师最为擅长的是魔法咒语等等，但他拿的这本书却是一本关于法阵以及封印图案的手记，上面对于各种符号都有追根溯源的解释，创始人的背景、流行于某个种族的缘由、发生作用的原理等等，细致而庞杂。方可心感觉自己头都大了，这是传说中的符号学吗？绝对堪比初中四年的灌输式教育，不，比人类世界高三学习更甚，好枯燥啊。。。西择只讲了三个图案就已经接近黄昏了，留的作业是把他所讲的全部背下来，图案能够绘制准确，明天会提问。可以想象方可心当时的表情有多么的僵硬。
晚餐还是羽狼手下的女鬼准备的，味道还不错。最近一天三顿都是鬼做饭，方可心最初的恐惧感已经消退，食难下咽的情绪早已消退，尤其经历了封印课程一下午的摧残，身心俱疲的可心吃地很是香甜。略微有点好奇的是鬼是如何能拿到东西的，而且如何不畏惧烧饭用的火的，打算找时间去厨房研究一下。
饭后的时间方可心可以自由支配，不过只允许在浴血泽内部自由活动，她先是取出了师生契约牌，好好的用翻译器确认了一下上面的文字，确认了西择法师说的是真的，自己果然莫名其妙地出卖了自由以换取学习法术的机会了，懊恼的想要撞豆腐。毕竟还年轻想得开，可心对于翻译器的好奇心驱使她又跑到一楼去研究石兽下面石头台子上的字。
下面记录着妖奴奴神有意向彼蓝族忏悔，苦于没有途径，只能设计建造了艾魔街的石兽，以表心意。传说雕刻这个石兽的黑曜石使用魔法炼制的，其中含有獬豸的角和密涅瓦的猫头鹰的头骨碾成的粉末。
这段记录对于方可心实在没什么用处，好多东西就算翻译过来都还是看不懂。想起了白天契约仪式的场景，方可心打算尝试着调戏一下亚人的神兽。于是摸摸石兽的下巴，看看它会不会睁开眼睛说话。让她失望的是，石兽全无反应。方可心玩够了，想起今天所学的古怪知识，还是有些新鲜感和好奇感的，只好回房间自习，以备西择的提问，并打算明天去选一本关于法术的书自己研究研究，以打发无聊。
到了晚上，终于等到了自己的难兄难弟好姐妹。辛苦一天的梦蝶洗澡归来迫不及待地跑到方可心的房间里，和她交换今天的学习感受。梦蝶侃侃而谈，平日缓缓温柔的语调因为愉快的心情而更加轻快了些。
原来，梦蝶从一开始就已经对铜昭华格外关注了。其实这也难怪，梦蝶因为最初被女鬼吓晕了来到这里，装睡的时候就听到铜先生为自己受伤而发怒责备女鬼，又和西择法师轮换着照顾她，得知她身世之后又很担心她的去向问题，让梦蝶颇为感动，原来这个世界上还有这样一个人能够如此的关心自己。方可心却觉得铜昭华就像是学校里面最年轻帅气的男老师那样，出于正常的长辈责任感而关心学生，却不可避免的被女同学暗恋了。
