（时间大跨步飞跃）
“啪嚓！”
“我饶不了你，波特，你这个自大的骄傲狂。”
她抱着一摞书，驻足在楼梯上，她并不感到奇怪，因为詹姆把莉莉的什么东西弄坏那是时常发生的事情。
她不会为此就浪费自己的时间，所以没有停留多久。
“娅索西，过来帮我解释！”詹姆把注意力从莉莉身上转移到她身上。
“快走吧，娅索西，这里没你的事！”弗兰克大叫一声
“你干什么！弗兰克！我现在就指望她了！”
“娅索西，快走。”弗兰克对着她说。
“弗兰克，没想到你是这种见死不救的人！”詹姆的脸因为生气而涨的通红。
“你给我闭嘴！”莉莉几乎吼叫着对詹姆说，“波特，你让我厌恶，如果你再让我听见你说一句关于隆巴顿的坏话那么……”
詹姆使劲弄乱头发，然后急促地呼吸了几下。
“波特，我要你记住，我也会不少的咒语。”
看着詹姆呆掉的样子，莉莉有一种霎时的快感。她轻轻笑了一下，甩着她酒红色的头发往右边走去，脚步声“啪嗒啪嗒”地响，在一声巨大的门响声中断开。
“也许你应该换一种策略，尖头叉子，”小天狼星从火炉边最舒服的一把椅子上懒洋洋地站起来，“你亲爱的伊万斯小姐看上去对你很不满，非常不满。”
“那又怎样？她不过是个，是个——你知道那是什么。”詹姆显得很不屑。
“好啊，敢赌咒吗？你明天一眼都不看莉莉，你做得到吗？”
詹姆心虚地咽了口唾沫，眼睛飞快地旋转了一圈，用一种更加不屑的语气说：“那么，你是不是该和弗兰克谈谈关于娅索西的事情，嗯……关于他是否愿意把这个妹妹让给你。”
小天狼星往后踉跄了一下（显然是装的，只是为了逗詹姆）：“哦不，好吧，詹姆，你做得到，你完全做得到。”
莉莉躲在门后面悄悄听着外面的一切声音，她没有别的意思，只想证实一下那个关于小天狼星的谣言。那么，现在看来，应该是真的了。
除了门外吱吱喳喳的声音，莉莉的耳边还萦绕着“唰唰唰”的声音，那是羽毛笔和羊皮纸摩擦发出来的声音——娅索西正在不顾一切地在床上想办法写完魔药学教授布置的论文。
“说实话，亲爱的，”莉莉走到娅索西的床边，“如果你觉得困难，你可以去找西弗勒斯，他对这一切都很在行。”
“这听上去是个好主意，莉莉。”娅索西直起身子，伸了个懒腰，“可你知道，如果我去你就会去，你去了波特一定会做什么更离谱的事情。”
莉莉一边整理头发一边听着娅索西侃侃而谈。
“那么，你是很想保护斯内普的对吧？最好的办法就是不要找他，不要让詹姆看见你和他在一起。”娅索西重新躺回床上，“关于魔药学，我希望我能靠我自己比布莱克学得好，不管是论文还是奥斯考试”
“说实话，我相信你，但是，他毕竟是……”
“全年级第一，我知道，可我希望这个‘传统’能被打破一次。”娅索西的眼睛开始放光，然后一动不动地盯着莉莉，“让我算算，现在是三月，奥斯的考试大约是……六月？嗯，没错，这三个月，我会专心的，我一定要……”
“篡位？”莉莉好心提醒。
“哦，不，别把我说得那么邪恶，莉莉，你知道，我是好人。”
“魁地奇，对了，魁地奇！”莉莉像发现新大陆一样，“下个星期有魁地奇，你一定要去！”
“魁地奇，哦，我能想象波特会怎样炫耀他的球技，然后一边挥手致意一边用眼睛紧紧盯着你！”
“那个疯子……娅索西，你说我究竟改用什么办法才能摆脱这个讨厌的昆虫？”
“昆虫？你说詹姆是昆虫？”娅索西表现得很惊讶，但实际上她正在认真地从一本书上寻找着写论文的素材。
“是啊，你看他，乱糟糟的头发，破碎的眼镜，凌乱不堪的衣服，永远露着一个角的里衬……”
“小姐，我不知道我是不是应该打断你，”娅索西把注意力从书上转移到莉莉的眼睛上，“就目前看来，你恐怕是整个学校观察詹姆最仔细的女孩，不是我说你。是这样吗？嘉莉？”
隔壁床上的微胖的女孩一只手拿着魔杖，一只手艰难地支撑着身体旋转。
“或许是吧，只是，我忘了变形咒了，你知道，麦格教授说过，这是一定会考到的题目。”
“1，2，3，菲拉维托。”莉莉提醒道。
“1，2，3，菲拉维多。”
“哗……”
“哦不！嘉莉你做了什么！”娅索西看着床上的碎片，痛心疾首地说。
“对不起，对不起！我不是故意的，我是说，我不是故意把你的论文弄碎的。”
“看我的，”莉莉抽出魔杖，“恢复如初！”
……
“了不起，莉莉！”嘉莉用惊讶的眼神看着莉莉，“你和詹姆一样，是个天才！”
或许莉莉有些生气，总之从她的眼睛里，我们看到了些许愤怒的火花。
（此处和原著有些许不符）
魁地奇球赛。
整个赛场上的人都是热血沸腾，只有两个格兰芬多的学生安静地坐在座位上，好像无论是格兰芬多还是拉文克劳被打下一个追求手都与她们无关，事实上也是这样，因为莉莉是因为娅索西要求她来才来的，而娅索西是被莉莉说服了一整天才叫来的。
娅索西在心中默默背诵着腮囊草的所有特性，莉莉正在哼一首奇怪的歌曲。
坐在旁边的小矮星一直在用一种崇拜的声音为詹姆喝彩，坐在另一边的卢平在很认真地看着书，不时抬起头寻找一下詹姆。
在魁地奇场上穿梭的詹姆就像一个勇敢的骑士，根本不畏惧飞来飞去的游走球。有时候停下来，瞟一眼安安静静的莉莉，然后颤抖一下，继续飞行。
“我认为我们来就是根本的错误。”娅索西闭着眼睛，从嘴里挤出这句话。
“没错，我们根本不应该来的。”莉莉随声附和。
“或许我们应该离开这里，到图书馆去，这里太吵了。”
“走吧。”莉莉拉着娅索西的手离开了观看席。
在天上飞来飞去的詹姆看到这一幕，心想：糟糕！一定是我的表现太差了，莉莉竟然走了，不行，我要，我一定要抓到飞贼！
“咻”地一下，全场人看见一个黑红色的点在天上划出一道黑红色的线，邓布利多惊讶得站起来，紧蹙的眉头让人看出他正在思考这个人是谁。
“哦，不！那是詹姆！”小矮星突然站起来，“他太快了，他会伤害到他自己的。”
“像风一样？他怎么这样反常？”卢平也合上书，看着那道黑线在天空中一边扭曲一边旋转。
“这还不简单，你看看，莉莉走了。”小天狼星指了指莉莉空空荡荡的位置。
“詹——姆——停——下——来——！”
小矮星竭尽全力地大声喊道。
“詹——姆——停——下——来——！”卢平和小天狼星也大叫道。
詹姆根本没有听见三个好朋友的叫喊，他的眼睛紧紧盯着眼前的飞贼。
“就在前面，就在前面——”
“嗡……”金色飞贼发出刺耳的声音，然后停止了。
詹姆像踩了一个急刹车一样，“嘎吱”一下停在半空中。当然，这样唯一的结果就是他连人带飞贼掉在了场地上。
“詹姆•波特抓住了金色飞贼！比赛到此结束！格兰芬多胜！”
格兰芬多的观看席上顿时涌起了一阵欢呼的浪潮，詹姆在最下面的出口处看见了莉莉的红发，当然还有翠绿色的眼睛，里面除了不屑，还是不屑。
詹姆把手上的泥巴使劲往脸上抹，他认为这样能让他显得更悲壮，更像是为了战斗而牺牲的战士，更有英雄气概。他扬着自己脏兮兮的脸，把手中的飞贼举起来，像观众席致敬，然后像凯旋归来的将军一样微笑，当然，全校的人都看得见他嘴里吃进去的草。
“好样的，尖头叉子。”小天狼星拍拍詹姆的肩膀。
他们回到格兰芬多公共休息室，整个休息室的人（包括画像，幽灵）都在鼓掌，詹姆脱掉鞋子和袜子，跳上火炉旁边的沙发，兴致勃勃地发表胜利的演讲：
“伟大的格兰芬多！
尽管我不是第一次抓到飞贼！
但我还是要和你分享每一次的胜利！
胜利！胜利！
胜利永远属于勇敢而伟大的格兰芬多！
永远属于格兰芬多！”
詹姆等待着有人鼓掌，结果只有小矮星彼得在很努力地鼓掌，但在硕大的休息室里还是显得有些凄凉。然后小天狼星也开始鼓掌，接着是卢平，亚瑟•韦斯莱，弗兰克•隆巴顿，随后进门的娅索西•隆巴顿也在鼓掌。最后整个休息室的人都在向“伟大”的詹姆波特鼓掌，甚至有人发出了欢呼声。
“莉莉，鼓掌吧。”娅索西小声地说。
莉莉开始极不情愿地鼓掌，她歪着头，手有气无力地拍着。詹姆好像对莉莉的掌声有特别的识别能力，突然从沙发上跳下来，跑到莉莉面前：
“你好，伊万斯。”詹姆颤抖着说。
小天狼星以为他会说一句“你愿意跟我出去玩吗？”之类的话，可是。
詹姆看着莉莉翠绿色的眼睛，出口的话就成了——
“我，我，我是詹姆……”
“哈哈哈哈……”整个公共休息室的人都狂笑起来（再次包括画像，幽灵），小天狼星失望地拍打着沙发，小矮星依旧一脸崇拜地看着詹姆，有一种“如果是我，我也会这么做”的气势，卢平面无表情，但还是能看出极度的失望。
“哦，是吗？”莉莉冷冷地说，“那么，格兰芬多伟大的找球手最擅长的事情，该不会是和认识五年的老同学做自我介绍吧？”
说完，甩着漂亮的红发走到休息室的右边。莉莉的头发擦过詹姆的脸，仿佛一下子把詹姆擦醒了。
“嘿，你能告诉我我刚才做了什么吗？”詹姆一把抓住娅索西。
“嗯，我想想，你大概是害怕莉莉记不得你，又做了一次自我介绍，波特。”娅索西遗憾地说，“我很抱歉，你的脑子用来考试、恶作剧还可以，可是你这样追莉莉，你认为你会成功吗？”说完她也走了。
“小天狼星，救救我！”詹姆有气无力地说。
“那个，隆巴顿。”
弗兰克大声地答应了。
“我不是叫你，弗兰克。”小天狼星转身抓住娅索西，“你能帮帮詹姆吗？他看上去很沮丧的样子。我知道你和莉莉走得最近……”
娅索西看着不解地看着小天狼星：“或许是我的头脑还不够理解年级第一的意思，布莱克，请你说清楚。”
“呃，我是说……”小天狼星的脸顿时红的像一个熟透的快要烂掉的大番茄。
“得了，大脚板，让我来。”卢平走过来，站在娅索西面前说：“他的意思是说，他希望你，哦，不对，是詹姆希望他，然后他希望你能够说服她，也就是莉莉，陪他，哦不，是詹姆……”
“我来说吧。”詹姆自己走过来，“我希望你能帮我在莉莉面前多说说好话，让我在她心目中的形象尽可能好一点，拜托你了，隆巴顿。”
“我听明白了，你们就是让我对莉莉说谎，对吗？”
“不是说谎！”小天狼星刚刚变白的脸再次变红了，“詹姆挺好的，莱姆斯也很好，彼得也很好，我是说，我也很好，让她不要拒绝和詹姆出去玩……”小天狼星的声音越来越小。
“我理解，我知道了，我会转达的，但是，我不敢肯定她会听我的，毕竟。”娅索西换了口气（貌似很紧张），“波特，你知道你在她心中的形象是多么的恶劣，这我也没办法，我尽量……还有，莉莉从来没有觉得卢平，彼得和布莱克有什么坏的，至于出去玩的事情，我只能说，我尽力吧。”
娅索西一转头，就看见莉莉惊恐的脸藏在墙后面。她可以确定莉莉什么都没听见，因为刚才的一段对话是用几乎耳语的声音说出来的。娅索西猜莉莉和其他人一样，正在想这几个人围着娅索西干什么。
