星：大家好，我是本书作者——星梦花蝶，今天我们来开一个日文歌演唱会。众女神准备！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
星：第一首由布莱雪唱《Makeit！》
《Makeit!》
歌手：布莱雪
オシャレな
与时尚的
あの子マネするより
那个女孩相比
自分らしさが一番でしょ
属于自己的风格才最重要吧
ハートの輝き感じたなら
如果感受到心灵的光辉
理想を探しに出掛けようよ
那就一起去探寻理想吧
ふえていく想い出ぜんぶ
日积月累的记忆也全部
パキンと半分こで
一下子掰成两半
友達コンプリートしよ
朋友来一起完成吧
Makeit
我会做到
ドキドキするとき
心动不已时
無敵でしょ
是无敌的
Makeup
盛装打扮
キラキラ未来で
用闪耀的未来
決まりでしょ
抖擞精神
夢はもう夢じゃない
梦想已不再是梦
誰だって叶えられる
每个人都会实现
LadyReadytogoParadise
女士准备出发奔向天堂
苦手なことを怖がるより
与其去害怕那些做不好的事
楽しむ気持ちが大事でしょ
乐在其中的心情才最重要吧
一人じゃ心細いことも
一个人时会感到无助的事情
絆があれば強くなれる
有了友情纽带就能坚强面对
ステップを合わせる合図
和着舞步的暗号
パチンと指鳴らして
啪的一声打个响指
友達みんなでオンザステージ
朋友们都站到了舞台之上
Makeit
我会做到
ときめく心が素敵でしょ
激动无比的心多么美妙
Makeup
盛装打扮
大好きが今の答えでしょ
此刻的答案是无比喜欢吧
憧れたその気持ち
向往的那种心情
夢見るためのチケット
为了梦想的车票
LadyReadytogoParadise
女士准备出发奔向天堂
憧れはきっと
向往必定会
明日の道しるべ
变成未来的路标
理想の自分がそこで
理想中的自己就在前方
待ってる
等待你我
ためらわず前に踏み出そう
不要迟疑努力向前迈进吧
流す汗も
流下的汗水
涙もみなキラメキに変わる
和眼泪都会化作闪耀的光芒
Makeit
我会做到
あきらめたくない夢だから
那是我不愿放弃的梦想
Makeup
盛装打扮
憧れのままじゃイヤだから
我不想那只是个憧憬
Makeit
我会做到
ドキドキするとき
激动无比的心
無敵でしょ
多么美妙
Makeup
盛装打扮
キラキラ未来で
用闪耀的未来
決まりでしょ
抖擞精神
夢はもう夢じゃない
梦想已不再是梦
誰だって叶えられる
每个人都会实现
プリパラプリパラダイス
美妙棱镜天堂
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
星：第二首由艾薇唱《0-week-old》
《0-week-old》
歌手：艾薇
月曜日に目覚めあくび
星期一梦中醒来打个哈欠
火曜日は窓を開け
星期二推开窗户
水曜のkiss交わし
星期三与你相吻
木曜に愛を知り
星期四浅尝爱恋
金曜日に失い
星期五体会失去
土曜は眠る
星期六沉沉睡去
繰り返されるweekend
循环反复的一周
何を不安と呼ぶ
称呼什么为不安
日々はいつもまるで
每一天就好像是
変わらないで
一成不变
ただそこにある歴史
却是既成事实的历史
Onceuponatime
很久很久以前
むかしむかしそれは遠いお話
那是很古老的故事
不可思議なの命の1ページ
翻开不可思议的生命扉页
私が今みつめる透明世界
此刻我所凝望的透明世界
誰かがねじを巻いて
星期天由谁推动
動く仕組み日曜日
运转装置
後ろ髪を引くのは
心存依恋的是
糸で操る運命
细线操纵的命运
Babylittlemarionette
渺小的牵线木偶
もう6日目の朝
已是第六天清晨
何も持たないまま
我已一无所有
その身一つだけで
若还能凭借这副身躯
踊れるなら
起舞
それだけでかまわない
仅此我便已心满意足
Onceuponatime
很久很久以前
むかしむかしまるで
仿佛古老的
お伽のような
童话
謎広がる命のstory
神秘堆砌的生命故事
指先さえ世界に
连指尖都触不到世界
触れられずに生きてく
就这样存活至今
今あるのは透明な感情だけ
此刻拥有的唯有纯洁的感情
誰もがみな誰かに
每个人都为谁人
愛されてる
所爱
私を愛する人は
可爱我的人
どこにいるの
在哪儿呢
誕生の日記念日祝福の日
诞生日纪念日祝福日
巡るわ一週間
轮回不断的一星期
私だけの最初の物語よ
这是只属于我的最初的故事
Onceuponatime
很久很久以前
昔いいえこれは今のお話
很久以前不对这是现在的故事
不可思議なの命の1ページ
翻开不可思议的生命扉页
私がまだ留まる透明世界
此刻我所凝望的透明世界
貴方がねじを巻いて
星期天由谁推动
動く仕組み日曜日
运转装置
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
星：下面，有请缪斯和雷恩唱《PrettyPrismParadise!!》
《PrettyPrismParadise!!》
歌手：缪斯和雷恩
Pretty!Paradise!!!
YES，WecanmakeDream!
待ってた!こんなトキメキ
ひとりきりじゃモッタイナイ
こっちに来て
歌おう?
一緒に!叶えるキセキ
(キセキ)
届かせたい空まで
爽快?
全開?
ジャンプ!
「どんな自分に
なってみたいんだろう?」
誰だって…
明日をスケッチしちゃうから
キラキラ輝いてみたくない?
ハートにチケットは持ったよ!
(GO!そう、持ったよ!)
次のSTEP
夢のSTAGE
飛び込もう
ココロのプリズムを
透(とお)して(のぞいて!)
見えた世界は
きっと七色レインボウ
なんにだってなれるよ…
あなたが信じてるから!
YES!
YES!!
YES!!!
WecanmakeDream!」
そうね、甘いヨロコビ
モットモット感じたい
どっちへ行こう?
こっち!
計算できないカンゲキ!
(カンゲキ)
響かせたくなったの
手を繋いで
伝えたいって
きっと大切なMIND
いつだって…
ドラマはメッセージだから
ドキドキ膨らんで弾けそう!
ハートのチケットを持ったら
(GO!ねぇ、持ったら?)
次のSTEP
夢のSTAGE
飛びだそう
ココロはプリズム
みたいだね(そうだね!)
想いのメロディー重なった色
レインボウ
なんにだってなれるよ…
みんなが信じてるから!
YES!
YES!!
YES!!!
GO!
いつでも笑顔で逢おうよ!
どんな自分も
どんな未来も
選んじゃおう!
ハートがチケットになったよ?
(GO!叶ったよ!)
次のSTEP夢のSTAGE
はしゃいじゃえ!!
ココロのプリズムを
透して(のぞいて!)
見えた未来は
きっと素敵なパラダイス
みんなだってなれるよ…
こっちへ来て!
待ってたんだよ!
はやく一緒に遊ぼう!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
众：拜拜~！
