方国昌把最后一道酸菜鱼端上桌后，坐下来，向胖子问道：“你大名叫啥来？”
“我大名叫夏明泽，叫我‘胖子’就行。这是我女朋友，茉茉。”胖子回答道。
“摸摸？”方国昌发音不标准，硬是把“茉茉”说成了“摸摸”。
胖子愣了一下，茉茉也被方国昌给问住了。方元见他们俩表情尴尬，就赶紧解围道：“是茉莉花的‘茉’——茉茉！”
方国昌听方元说完，不好意思起来：“哦，俺耳朵不大好使，别介意啊！”其实这不是方国昌的耳朵有问题，他说话的口音才是“罪魁祸首”。
方元圆场道：“您不仅耳朵不好使，这嘴巴说话舌头都不打卷的。”说得大家都笑起来。
这次把“茉茉”说成“摸摸”的失误，让方国昌再一次明白了“祸”从口出的道理，只不过在这种场合下，再当哑巴是不行的。毕竟，自己是主，人家是宾；作为“主人”，哪还有主动当哑巴的道理！
“没事，方伯。如果‘茉茉’不好叫，可以叫我‘茉莉’，‘茉莉花’的‘茉莉’。”茉茉说道。
方国昌听了茉茉的话不由激动起来，笑道：“‘茉莉’好听，你们没听******当年唱的《茉莉花》吗？”说着唱起来，“‘好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝桠，又香又白（bei）人人夸’。”唱完对茉茉说，“你就像这茉莉花，又香又白（bei）人人夸。”
也不知方国昌从哪里来的自信，竟然用有浓重山东口音唱了这几句《茉莉花》。然而刚一唱完，就惹得胖子和茉茉哈哈大笑起来。
“方伯，您老土话说白（bai）都说白（bei）吧！”茉茉笑不拢嘴问道。
方国昌听茉茉这么问，知道自己说的土话惹她笑了，自己也不介意，反而热情主动地举例说明：“是啊，在俺们老家都说白（bei），什么‘白（bei）酒’、‘白(bei)菜’、白(bei)开水”，还有雪白(bei)的大腿，都说这个音！”
茉茉听后又哈哈笑起来：“方伯说话听起来有意思，好好玩儿！”
胖子听后还学着方国昌的口音现学现用起来：“俺看是又白（bei）又胖吧！呵呵，谁想要她俺就把它从树上摘下送人家！”
茉茉一听，用力掐了胖子的胳膊，骂道：“你这死胖子，臭胖子!”
胖子“哎哟”一声，恢复了正常语气继续说道：“‘茉莉’是茉茉给自己起的‘艺名’，我就没相中，太俗气!”
方国昌和方元听后都哈哈笑起来。经过这段聊天的过渡，饭桌上的气氛算被活跃起来，方国昌于是趁着轻松的氛围，端起小酒杯笑道：“咱们也别光顾着拉呱[拉呱：（山东方言）聊天、说话]咧，来，哈酒[哈酒：（山东方言）喝酒]吃饭。”
方元听方国昌说方言，怕胖子和茉茉听不懂，便志愿当起了现场翻译：“‘哈’酒就是喝酒！”
“来，哈酒，哈酒。”胖子笑着学起了老土话，也端起了酒杯。
方国昌本想让方元给茉茉倒饮料的，不料茉茉很谦虚地说道：“我酒量不行，陪你们喝一杯就行。”
方国昌听了茉茉的话不免大吃一惊，本来对女孩子喝酒是持反对态度的，不过也不好意思破坏气氛。见每个人的酒杯都被斟满了，方国昌便举起酒杯说道：“俺先提个酒。今黑夜，俺忒欢气你们能来做客……”还没说完，却听方元在一边打断“翻译”道：“‘今黑夜’就是‘今晚上’，‘忒欢气’就是‘特别高兴’的意思。”惹得胖子和茉茉一阵笑声，不约而同附和道：“我们也都‘忒欢气’，‘忒欢气’！”
方国昌被方元这么一打断，本来要说的话就挂在嘴皮边上却一时想不起来，不免又急又躁，额头竟沁出汗珠。好在自己也是经过场面的人，稍微定了定心神便继续有条不紊道：“这几年方元在北京多亏你们帮忙，方元这诊所能顺利营业，也多亏你们的扶助照应。之前都是让方元代俺感谢你们，这不，俺终于来北京咧，这一杯，是俺亲自感谢你们的……俺和方元都干咧，你俩随意！”说完一杯酒下肚。
“方伯爽快！”胖子竖起了大拇指，也一口下肚，“方伯，您太客气了。方元是我师哥，是我的好哥们儿，当年我们学校的‘风云人物’，我学习的榜样……我能力所能及地帮他做点事儿，也是我的荣幸！所以，您甭跟我客气！”
方元干了酒，随后却笑话起胖子来：“哟，胖子，真是‘士别三日当刮目相看’啊，你这老粗口什么时候学会当面夸我了？”
“‘不看僧面看佛面’吗？”胖子开玩笑道，“当着老爷子的面，我再揭你的丑，那我不成混蛋了吗？”
没等方元回应，却听茉茉横上一句：“你本来不就是混蛋吗？”
胖子白了茉茉一眼：“男爷们儿说话哪有你的份儿，吃着饭也堵不上你的嘴！”
方国昌见只有茉茉动了筷子吃起了酸菜鱼，而胖子只顾着说话没有动筷子的意思，便赶忙劝道：“来，来，来，别只顾着拉呱，都动筷子，都动筷子，来尝尝俺做的‘土鸡炖地蛋’……”
此话一出，胖子和茉茉不知所谓，面面相觑。
方元赶紧“翻译”道：“‘地蛋’就是‘土豆！’”
方国昌发现自己说的土话又给二人带来“理解障碍”，不好意思起来：“你看看，俺这土话说习惯咧就改不了口咧——是‘土豆’、‘土豆’，‘土鸡炖土豆’！”
茉茉哈哈笑起来：“‘地蛋’、‘地蛋’，土地里生出来的‘蛋’，这名字倒也形象。”接着侧着脸问胖子，“是吧，胖子！”
胖子笑着点头：“倒也妥帖！”
方国昌被二人理解，刚刚的尴尬也瞬时被消解，于是各给茉茉和胖子夹了鸡肉，笑道：“这是俺从老家带来的老土鸡，不沾一点饲料和激素，纯吃粮食长大的，肉味绝对正宗。来，都快尝尝！”
茉茉迫不及待地咬了一口瘦肉，咂摸几下赞不绝口道：“嗯……真的好香，好劲道。方伯，您真是好手艺……我这个吃货今晚算是有救了！嘿嘿……”
“哼，你还好意思说自己是吃货？”只见胖子嗤之以鼻，不屑地说道，“漂亮的人才叫‘吃货’，像你这个熊样顶多算是‘饭桶’！”
随后听见一阵“啪啪啪”的巴掌声。
