第二日，牧野、白柴和刘小月三人，一起去了翟勇的家，翟勇是上海本地人，家在张江镇上，是一个普通的工人家庭，父母也都是上海本地的工人，为人很是和善，退休后，家境本来是不错的，但是近两年来，翟勇的父亲，叫翟江，得了一场大病，是一个早期的胃癌，得了病后，虽然治好了，但是家业也从此耗尽，有人说，在现在的中国社会，人在四十岁前，是拿命换钱，四十岁后，反过来，是拿钱换命，一个普通的工作人家庭，经历一次治愈癌症的劫难，哪怕最后病治好了，整个家庭也掏空了家底了。实在是不假。
牧野本来打算伪装成记者，但是后来见到了翟勇的患病的父亲后，牧野迅速改变了注意，让白柴收起了摄像机。
牧野算是老江湖老油条了，随机应变的主意远非白柴可比。翟勇的母亲问三人是干什么的，还没等白柴开口，牧野迅速接口道：是这样的，我们几个，是在国外经商回上海旅行和探访朋友的，偶尔从报纸上得到了讯息，知道了翟勇的不幸消息，同时，又恰好得知你们，也就是翟勇父亲的身体状况不好，所以我们打算过来看看，帮一点小忙，尽一点微薄之力帮一帮你们，也算是对上海老乡的一点回馈。
翟勇的母亲本来看三人是记者打扮，心有厌恶，因为早上刚刚接待过几波记者了，但是一听说是来帮忙的，态度立马有了改变，热情的让进了屋内。
白柴心中暗暗感叹，不愧是牧野大哥，人情世故把握的准啊。
