十五年三月癸丑(十一),鲁成公和晋厉公、卫献公、郑成公、曹成公、宋国世子成、齐国国佐(国武子)、邾人在戚地会盟,这是为了讨伐曹成公(讨其杀大子而自立,事在前578年)。
逮捕了曹成公送到京师。
《春秋》记载说“晋侯执曹伯”,这是由于曹成公的罪过不及于百姓。
凡是国君对百姓无道,诸侯讨伐而且逮捕了他,就说“某人执某侯(称人,示众所欲执)”,否则就不这样记载(谓身犯不义者)。
——分割线——
楚国准备向北方出兵(侵郑、卫)。
子囊(公子贞)说:“新近和晋国结盟而背弃它,恐怕不可吧!”
子反(公子侧,司马)说:“敌情有利于我就前进,结什么盟?”
申叔时已经老了,住在采邑申地,听到这话,说:“子反必然不能免于祸难。信用用来保持礼义,礼义用来保护生存,信用、礼义都没有了,想要免于祸难,行吗?”
楚共王入侵郑国,到达暴隧,因此入侵卫国,到达首止。
郑国子罕(公子喜)入侵楚国,战领了新石。
晋将栾武子(栾书)想要报复楚国。
韩献子(韩厥)说:“不用,让他自己加重罪过,百姓将会背叛他。失了人心,谁去替他打仗。”
——分割线——
【有一次,伯宗退朝以后,喜气洋洋地回到家中。
他的妻子问道:“你今天面露喜色,是什么原因啊?”
伯宗回答说:“我在朝廷中发言,大夫们都称赞我像阳处父(晋国太傅)那样机智善辩。”
妻子回答说:“阳子(阳处父)这个人华而不实,善于谈论而无谋略,因此遭到杀身之难。你高兴什么呢?”
伯宗说:“我设宴请大夫们一起饮酒,和他们谈话,你不妨听一听。”
妻子说:“那好吧。”
宴会结束以后,他的妻子说:“那些大夫们确实不如你。但是人们不能拥戴才智在人之上的贤者,这种情况已经持续很久了,灾难必然因此要降到你头上!何不赶快物色一个能干的人来保护你的儿子伯州犁呀。”
伯宗找到了贤人毕阳。】
晋国三郤(郤锜、郤犨、郤至)谋害伯宗,诬陷并杀了他,并且累及到栾弗忌。
毕阳把伯州犁(伯宗之子)护送到了楚国。
韩献子(韩厥)说:“郤氏恐怕不能免难!善人(指伯宗与栾弗忌),是天地的纲纪,而屡加以谋害,不灭亡还等什么(既杀伯宗,又及弗忌,故曰骤也。为十七年晋杀三卻传。)?”
当初,伯宗每次上朝,他的妻子必规劝他说盗贼憎恨主人,百姓讨厌统治者,您喜欢说直话,必然遭到祸难。(传见虽妇人之言不可废)。”
——分割线——
秋季,八月庚辰(初十),安葬宋共公。
在这时,华元做右师(自公元前611年初次露面至今已担任右师达35年),
鱼石做左师,荡泽(一作唐山,荡虺之子,荡虺是荡意诸之弟,公孙寿之孙)做司马,
华喜(华父督玄孙,司徒郑之子,华元族侄,华父督之玄孙)做司徒,
公孙师(庄公孙)做司城,
向为人做大司寇,
鳞朱(鳞矔孙)做少师寇,
向带做太宰,
鱼府做少宰。
荡泽要削弱公室,杀了公子肥(轻公室以为弱,故杀其枝党。肥,文公子)。
华元说:“我做右师,国君和臣下的教导,这是师所掌管的。现在公室的地位低下,却不能拨正,我的罪过大了。不能尽到职责,岂敢以得到宠信为利呢?”
于是,华元出奔晋国。
——分割线——
冬十一月,叔孙侨如会合晋国士燮、齐国高无咎、宋国华元、卫国孙林父、郑国公子(读qiu1)和吴国在钟离会见,这是开始和吴国友好往来。
以前吴国与中原无来往,故由晋国率领诸侯大夫先约集相会,然后会吴(始与中国接)。”