九年春季,鲁国的叔弓(子叔敬叔)、宋国华亥(右师)、郑国游吉(子大叔)、卫国赵黡在陈国会见楚灵王。
(楚子在陈,故四国大夫往。非盟主所召,不行会礼,故不总书。往年楚公子弃疾帅师围陈,楚子不亲行也。既灭陈以为县,楚子自往巡行镇抚之。鲁、宋、郑、卫闻其在陈,畏威加敬,各遣大夫往彼会之,非是盟主所召,至亦不行会礼,故鲁史独书己使,不复总书诸国也。传因叔弓所见,故历序四国大夫,以见诸国皆行,非独鲁也)
——分割线——
夏季,四月,陈地发生火灾(这时候,陈国已经被楚国灭亡了)。
郑国的裨灶说:“过五年陈国将会重新受封,受封以后五十二年被灭亡。”
子产(公孙侨)问这样说的缘故。
裨灶回答说:“陈国,是水的隶属(陈,颛顼之后,故为水属);火,是水的配偶(火畏水,故为之妃),而是楚国所主治(楚之先祝融,为高辛氏火正,主治火事)。现在大火星出现而陈国发生火灾,这是驱逐楚国而建立陈国(水得妃而兴,陈兴则楚衰,故曰逐楚而建陈)。阴阳五行用五来相配,所以说五年(五行各相妃合,得五而成,故五岁而陈复封,前529年,陈侯吴归于陈)。岁星过五年到达鹑火,然后陈国终于灭亡,楚国战胜而占有它,这是上天之道,所以说是五十二年。”