登陆注册
19521700000064

第64章 临时客串翻译

这次法国代表团,为了避免交流障碍,还特别找了一位精通英语法语的翻译官,C市也派出了强大的翻译队伍,但都是限于英语翻译官。

现在翻译官阑尾炎住院,一大群人等于是鸡同鸭讲,会议也没法正常举行了。

主席台上,法国的领队对着校长和市委的领导叽里呱啦的说一大通,手不停地比划着,脸也涨的通红,搞得一个个不是摇头,就是耸肩,然后一个个都大眼瞪小眼,最终不知所措。

如果说英语,C市虽然是一个内地的三线城市,要找出几个英语翻译还不是问题,但要在短时间找到会说法语的,还真不是一件容易的事情。

“上官芯,你有没有认识的法语翻译?”焦头烂额的伍校长只能向上官芯求助,因为,上官芯是一中唯一出国留学的外语老师。

“说英语的倒是很多,但说法语的……有了。”上官芯厚厚镜片后的眼睛一亮。

“有人了?”伍校长顿时大喜。

“……我们学校有个学生的法语说的非常好。”上官芯老师略微迟疑了一下道。

“啊……我们学校?”伍校长以为自己的耳朵听错了。如果说有英语说得好的学生他信,但如果有法语说得好的,他还真不相信,毕竟,法语算是小语种,像这种内地三线城市的高中生,基本没有可能自学法语,哪怕是有喜欢法语的,也不可能担任翻译这样的重任。

“是的,242班的,他的法语非常好。”

“那……那……那就让他过来试试。”现在,伍校长也只能病急乱投医了。

“好的。”

上官芯推了一把鼻子上的眼镜框,朝下面黑压压的学生队伍看了一眼,确定了242班的位置之后,立刻匆匆忙忙下了主席台。

“高主任,法国代表团的翻译官因为急性阑尾炎住院了,我们现在急需翻译……”因为高老师是一中的教导主任,所以,老师们都称呼其为高主任。

“是不是让我临时客串一下翻译?”高老师顿时一脸高兴,终于可以轮到他这个英语爱好者长脸了。

“咳咳……不是,他们需要的是法语翻译。”

“但我不会法语。”高老师立马收住笑容,一脸失望。

“我们242班有个同学会说法语。”

“我怎么不知道?”高老师一愣,瞪着小眼。

“张卓。”

“张卓……呵呵,上官芯老师,你不会是和我说笑吧。”

高老师先是瞪大眼睛,旋即哈哈大笑,就连站在他身边的同学们都笑了起来,毕竟,这事儿实在是太天方夜谭了。

“高主任,我看到过张卓说法语,没错的……先不说了,他们都等着呢,张卓,张卓,你过来。”上官芯朝张卓招手。

“上官老师。”张卓和王超群这些差生都站在队伍的最后面,压根不知道前面说什么,见上官芯朝他招手,提心吊胆的挤到了前面来。在挤到前面的时候,张卓擦到了林采欣的胳膊,心中又是一阵高兴。

“快快,我们的法语翻译官急性阑尾炎住院了,你先顶上。”

“哦……”

张卓被上官芯直接就往主席台拉,根本就没有征求他的意见。

“上官老师是不是脑子有毛病,让张卓去当法语翻译官!”站在最前面的一个同学道。

“如果张卓能够当法语翻译,我就在操场裸奔。”一个看张卓不顺眼的男同学道。

“就是就是,凭他那智商!”吴小洛一脸鄙夷之色,眯起又细又长的眼睛看向主席台。

“吴小洛同学,张卓最近数学成绩好像进步了不少,是不是被你感化,开始发愤图强备战高考了?”不知是哪位同学趁机打趣。

“我呸,拜托,以后大家别把我和他扯上关系,我讨厌他。”吴小洛一脸厌恶嫌弃之色。

“哈哈哈哈……”

一群同学轰然大笑。

“喂喂,大家别笑了,你们看,张卓好像真的在和那些外国人说话呢!”

原本有些喧闹的242班一下变得安静了。

数十双目光齐刷刷的落在了主席台上,就连带队的高老师也是一脸震撼的看着主席台上正在和一群外国友人交流的张卓。

其实,不仅仅是242班,整个一中的师生都是一脸惊讶的看着主席台上和外国友人谈笑风生的张卓。

只见在微弱的阳光下,白色衬衫领衬托着张卓淡定从容,阳光俊美的脸,寒风吹过撩起他额前的头发,露出了两道神采飞扬的眉。

很明显,张卓和一群外国友人交流很愉快,几个金发碧眼的法国人不时露出开怀大笑。

毫无疑问,张卓与法国人的交流没有丝毫的障碍。

有了张卓充当翻译之后,原本有些混乱的主席台上又走上了正轨,会议开始有条不紊的举行,双方的代表各自发言。

在这里,张卓不得不感谢在省城书店遇上的翻译家董老师。

因为有和董老师交流的经验,张卓临时客串法语翻译并没有什么压力。当然,张卓也还没有达到游刃有余的地步,不过,法国代表团的成员对这个高中生翻译充满了好感,语法上面不正确的地方,他们也很乐意指点纠正。在法国人眼里,一个中国高中生能够如此娴熟的掌握法语,必定是对法国文化充满了狂热喜爱。

整个下午,张卓都陪同着法国代表团参观一中,他的法语越发突飞猛进,充当翻译之余,便和几个法国人闲聊法国的风土人情。

张卓也成为了一中的焦点。

无论是老师还是学生,看向张卓的目光都是无比的惊讶。

然后呢,老师们由一开始惊讶变成赞许再变成心中的骄傲,同学们则是由惊讶变成佩服再变成崇拜,在女同学们心中则是不知不觉变成了超级学霸。

张卓的表现实在是太不可思议了,因为,没有人会想到张卓居然精通法语,而且强悍到能够和法国人无障碍交流。

直到陪同法国代表团参加了市政府晚宴,省城的法语翻译赶到,张卓才算是完成这艰巨的任务。

在离开的时候,C市相关部门的领导对张卓给予了高度的赞赏。

不得不说,张卓的表现,不仅仅是给一中长脸,也给整个C市长脸了。

张卓的收获也不小,不仅仅是法语进步神速,还交了一大群的法国朋友,其中有个法国老教授非常热情的邀请张卓去法国读书,而且承诺可以发出邀请函,为张卓争取奖学金之类的……

……

张卓回家的时候,市政府专门安排了一辆小车送张卓和上官芯,原本,张卓是准备享受一下公车待遇的,结果是,却被上官芯婉拒了,只好陪着上官芯坐公交车。

“上官老师,你坐车吧,刚吃多了,我走回去,消消食。”张卓不想和上官芯乘坐一辆车,借故道。

“我刚想和你说走路,被你说在前面了。”

“……”张卓一脸合不拢嘴。

“你不想和我一起走路?”上官芯镜片后面明亮的眼睛盯着张卓。

“咳咳……主要是上官老师太漂亮了,我走在您身边自觉形秽……”

“红花是需要绿叶来衬托嘛?”上官芯抿嘴咯咯笑道。

“好吧,今天我就自告奋勇当绿叶吧。”话说到这份上了,张卓只能硬着头皮陪着上官芯走路了。

“张卓,你什么时候开始自学法语的?”上官芯问道。

“我……我……我发现了几本没有翻译的法语电影,就特想看明白,就在网上搜索,慢慢的,就对法语产生了兴趣。”张卓自然是不能告诉铠甲的秘密,只能信口开河。

“哦……是不是看小电影……”上官芯突然意思到张卓是她的学生,脸上一红,连忙岔开话题:“这样啊,看来,你的语言天赋还是很强了。”

“呵呵……”

张卓只能干笑,毕竟,他这可是开外挂,没有什么值得炫耀的。

同类推荐
  • 兵王证道之我本良善

    兵王证道之我本良善

    主角陈逐是一名特种兵,被科学狂人和战争阴谋家选中,去除了记忆,实验成为了一名基因战士。陈逐从实验室逃出,混迹于都市,开始了一场自我寻找和认识,并热血复仇的旅程。签约失败,此书已崩……
  • 街头小伙

    街头小伙

    一个被父母抛弃的孤儿沦落街头遭他人嫌弃,但他却没有被所处环境所屈服,并有一腔热血,皇天不负有心人在他18岁那年天降神物改变了他的人生。
  • 双面神律

    双面神律

    爱他的人说,他是天使,因为他天真单纯、温顺善良。恨他的人说,他是魔鬼,因为他穷凶极恶、不择手段。而在她们的心里,早已分辨不清,对他的感情,是爱、还是恨?他叫沈心命,命中注定,要为天地立心,为生民立命。他自己却说:“我哪有那么高尚?我只不过是一个神经病而已!”这就是他,一个拥有双面人生的神奇律师!【感谢腾讯文学书评团提供书评支持】
  • 变身樱冰

    变身樱冰

    青春年华,是人生中难忘的诗章。在成长中,有和煦阳光,也有风霜雨雪,那是人生交响曲的高潮。因遇到一个糟老头,得到了玉笛,从男孩变成女孩的苏雪,是命运对他,还是她的偶遇吗?还是天生就注定?一切都是未知,但她知道,自己必须向前行。
  • 雇佣王者

    雇佣王者

    世界有三大犯罪雇佣组织,被世界政府联合通缉,被称为世界三角,何为犯罪雇佣,只要出得起价位,无论是任何事情,都能够完美完成,而我们的故事,是在一个叫做华夏的国家开始的。
热门推荐
  • 最后的唐刀

    最后的唐刀

    故事,是从唐刀讲起的,炎雉、淼月,唐刀的集大成者,千百年来的江湖传说,此刀一旦重出江湖,必将掀起血雨腥风。一九三八年,水深火热的中国,无数中华儿女抛头颅,洒热血,只为那一片净土,只为那中华民族不受外辱,国之殇,民之殇。唐家,自从唐刀没落之后,便也没落成为一个普通的家族,这个没落的家族,又会在这样的年代经历怎样的风雨变迁?炎雉和淼月重出江湖,又会引发怎样的血雨腥风?故事要讲的,就是这样一群平凡又不平凡的人。
  • 逐出师门的修真者

    逐出师门的修真者

    袁小岳是蜀山藏经楼问天的小徒弟,因为贪玩导致藏经阁大量功法秘术被毁,呵护他的掌教无奈之下只能听其他师叔,按门规将这个天资聪颖的少年逐出蜀山的大门,离开前问天却偷偷将一本经书塞给了他,这本经书是蜀山至高法诀,蜀山有规定只要练成这功法的都是蜀山派的弟子,也是掌教之选。可等五年后,袁小岳认为修炼有成想再拜访蜀山前辈时,打开大门的一幕却让他目瞪口呆,整个蜀山竟然在他离去后满门被灭,在现场他找到掌教和问天留下的一些东西,而且更多的师兄弟都是被高科技武器杀死的,愤怒的小岳对天长啸,从而突破了那限制他已久的瓶颈,平静后的他发誓要为蜀山一千八百多人复仇,从而走上了为师门复仇和重建蜀山的路,仙路漫漫,且看袁小岳恩仇天涯……
  • 惊恐尸界

    惊恐尸界

    我被爷爷养大,爷爷却在我没出生前就死了。你真的确信每天擦肩而过的都是人吗?我叫天机,为解除被人种下的千年咒怨,踏上寻找充满妖异鬼怪的惊恐尸界……
  • 沙伯修罗

    沙伯修罗

    穿越出生在衣食无忧的家庭里,虽然生活无忧。但却因母亲被家族召回,从此走上了寻母之路......
  • 天庭代言人

    天庭代言人

    和千里眼、顺风耳一起斗地主和四大天王搓麻将和太白金星把酒言欢和猪八戒探讨人生梦想没错,我就是天庭代言人,我就是地球上最牛B的男人,
  • 当约会大作战遇上了天降之物

    当约会大作战遇上了天降之物

    司令,精灵已经引起了空间震,请让士道赶紧出击吧!士宏呢,关紧变身成为伊卡洛斯帮助士道啊……开始我们的Date-A-Live吧
  • 战武圣王

    战武圣王

    一颗星芒能碎银河,一尊肉身能撼九霄。少年罗天因一场血梦,得太古雷神诀,从而走上了轰杀天才之子的道路。在他面前,只要他杀意已决,管你身份、地位如何,一段轰杀,绝不留情!成才道路上一路遭仇家追杀,可他又何曾惧过,畏过?在他眼中——我命由我不由天!天地上下,唯我圣王!
  • 剑道龙尊

    剑道龙尊

    剑元大陆,一个剑者的大陆。慕容宇,修鸿蒙决,创剑道九式。妖孽的天资,变态体质,走向大陆顶峰。
  • 特工腹黑萌妃之邪王再见

    特工腹黑萌妃之邪王再见

    她,一个杀手。却不料意外穿越了,还穿越到古代没有显示的大路上去?是个傻子?,我忍!被古人欺负?我在忍!被迫嫁人?我忍无可忍。我靠。老娘不发威,当我是病猫啊!要是在二十一世纪,老娘不把你打入地狱决不罢休。话说,这个未婚夫哪里来的?“娘子,跟我回家去。”某无赖撒娇。“你给老娘滚!”某女爆发。“娘子你要滚床单?咱俩一起滚。”我靠,这个王爷哪里来的?谁来给我解释一下?
  • 夺爱:是谁走进了我的世界

    夺爱:是谁走进了我的世界

    她是生化组的首席研究专员,在十八年华登上了第一特工的宝座。在荣耀巅峰和求婚现场的成人礼上,一场无人预料的大爆炸和惊天动地的阴谋夺走了她的记忆和她深爱的男子。而他年少岁月里最动人的情节,就是遇到她。十年纠缠不休,她已经成为他身体的一部分,根深蒂固,绝不可能剔除透彻。那些被遗忘的和被创造的都无法改变,他抓住拥有她的心。