Kim的爷爷终于见到了mark的奶奶。两人解释清楚了当年的误会。原来狗血的桥段不管在任何年代任何地方都会发生。mark的奶奶是一个出国留过学的贵族小姐，而Kim的爷爷当时家里穷得响叮当。靠给别人拉黄包车为生，虽然家里穷，但是Kim爷爷很爱读书，虽然上不起学，但是总会攒钱去书店买书。恰好mark奶奶也是一个爱看书之人，尤其是喜欢看克里·巴洛的<四朝代>。结果两个人在书店拿了同一本书就此相识。Kim爷爷和mark奶奶一见钟情，两人经常相约在书店谈天说地。因为有共同的爱好，所以总感觉每次见面时间过得超快，两人的感情也渐渐深温。直到mark奶奶的母亲为mark订了一桩门当户对的婚事，那个人便是mark的爷爷。mark奶奶是独生女，不敢向父母挑明自己的心事，整天伤心不已。Kim爷爷知道后鼓足勇气向mark奶奶提出两人私奔的建议，mark奶奶忐忑不安，最终还是决定和Kim爷爷私奔。结果私奔那天，mark奶奶赶到约定地点，结果等了整整一夜也不见Kim爷爷来。第二天Kim爷爷家找人却发现Kim爷爷和别的女人睡在一起，mark奶奶伤心欲绝，含恨嫁给了mark爷爷。所以几十年以来，mark奶奶的心病就是Kim爷爷。而她不知道当时Kim爷爷没去赴约也是有苦衷的，其实mark爷爷早就知道mark奶奶和Kim爷爷的感情，mark爷爷买通mark奶奶身边最信任的女佣，得知mark奶奶要和Kim爷爷私奔以后，知道如果直接出面阻止，即便成功也会让mark奶奶恨他一辈子。所以他在神不知鬼不觉的情况下直接对Kim爷爷下手，让mark奶奶恨Kim爷爷一辈子，而Kim爷爷去找mark奶奶解释的时候，mark奶奶和mark爷爷正举行婚礼。Kim爷爷以为mark奶奶变心了，所以黯然的收拾东西远走他乡。误会解释清楚后，mark奶奶和Kim爷爷紧紧相拥，痛苦不已。因为误会，他们就这样错过整整50年！人生，有多少个50年可以错过?Kim和mark也为爷爷奶奶解释清楚误会而感到开心。mark奶奶提出要Kim搬回来住，可Kim拒绝了。非要等到结婚后才搬过来。mark则一副无奈的样子，其实早搬晚搬都是搬，反正Kim逃不掉就是了。
警察告诉nadech查到逃往日本去了。要去抓人没那么简单，毕竟那是在人家的地盘上，可能抓起来比较麻烦，还得联系驻日本外交官，申请那边的警察一起抓人才行。nadech却没怎么在意，直到Kim在Facebook上面查到yaya也是在日本后。nadech不淡定了，min逃往日本要是撞见yaya，那怎么得了?所以一听到这个消息，nadech把公司的事情交代好以后，直接订机票飞往日本。
min找到yaya独处的机会准备向她下手时，周围却剧烈的摇晃起来。没多久，附近的房屋开始塌陷。min再傻也知道这是地震！当时yaya正准备去冰箱拿水喝，结果还没走到冰箱面前就发生地震。yaya被晃得失去重心结果肚子撞到冰箱旁的橱柜边上。一时间，yaya只觉得肚子钻心的痛。脸色苍白的倒在地上，忍着痛喊救命。房子摇晃的越来越厉害，听得到花瓶和所有东西摔到地上乒乒乓乓的声音。第一次遇到地震而且只有一个人，肚子还撞到橱柜边上，现在是又痛又怕。yaya的脸上满是汗水，没想到第一次这么近的接触到死亡，而且，她感觉肚子正在往下坠。是不是这一次她真的保不住孩子了?不行，她一定要出去，她心心念念的盼了九个月。做梦都梦到孩子出生了，绝对不可以在最后关头放弃。yaya冷静的咬着牙扶着橱柜站起来准备离开这里，可是没走两步，肚子就痛得更厉害，没一会儿，羊水就破了。“宝宝，你要坚强一点，不要就这么离开妈妈！”yaya摸着肚子哭道。还好drong及时跑进来救了yaya，把她抱去医院。在drong抱着yaya走出来之后，房屋彻底倒塌。yaya已经痛得没有力气了。drong心急的抱着yaya去医院，但是医院也被摧毁了一部分，医生护士纷纷逃出来建立了一个简易的医护站，因为地震中有不少人受伤，这个时候医生护士是必不可少的。而日本人从小就接受地震逃亡演练，所以就算地震来了也没那么慌乱。
yaya被放在简易的手术台上，进行一场生与死的搏斗。而nadech刚刚下飞机就遇到地震，心里更是担忧不已。********只想找到yaya，可是当地震过去他赶到yaya的住处时，那里已经是一片废墟。快要奔溃的nadech四处问抢救的警察有没有见到他的妻子。无奈语言不通，别人听不懂他在说什么也没空理他。yaya生了两个小时也生不出来，医生们很为难，因为yaya这种情况必须要开刀动手术把孩子从肚子里取出来。但是医护站的设备设施不齐全，医生们不敢轻易动刀，再说她一个家属也没有。drong见yaya在手术台上疼的死去活来，也不知道该怎么办，只好陪在yaya身边捏紧她的手安慰她坚强一点。yaya却用沙哑的嗓子恳求医生无论如何也要保住她的孩子。医生们却摇摇头，这个责任他们担待不起。yaya绝望的流着泪，心里一遍遍的呼唤nadech的名字。drong受不了了，向医生们怒吼说如果再这样下去yaya和孩子都会死的。最终一名在妇产科待了很多年的护士鼓起勇气为yaya做手术。nadech在废墟中喊了无数遍yaya的名字，还发疯似的抛废墟说要救出yaya。最后有个警察把他拉了出来，用英语提醒他去医护站看看。nadech这才恍然大悟，问清楚地址后，朝医护站飞奔而去。
那名勇敢的护士在三个小时后终于为yaya做完了手术，成功的把孩子从yaya肚子里取出来。然而yaya早已无力的昏过去了。护士抱起孩子那一瞬间手不停的在发抖，听到孩子微弱的哭声时，高兴的眼泪都出来了，激动道“我做到了！我终于做到了！”当nadech找到医护站问yaya时，drong看见了他，知道他就是yaya心里面的人。把他带到yaya的病房。nadech终于如愿以偿的见到yaya了！！！但是此时的yaya脸色苍白的躺在床上，并且还在昏迷中，汗水浸透了她的头发，看着yaya眉头紧锁紧咬嘴唇的样子。nadech心疼到不行，跑过去握住yaya的手，还没来得及说什么，泪就情不自禁的掉了下来。大半年的思念在一瞬间土崩瓦解。drong提醒nadechyaya才刚刚手术，起码还要几个小时才醒得过来，不如先去看看自己的女儿！nadech听到女儿这个词震惊了，才发现yaya的肚子已经是平平的了。drong告诉nadechyaya被撞伤导致早产，nadech兴奋的跑去婴儿室看女儿。看到孩子虚弱的躺在保温箱里，nadech想冲进去抱孩子，却被护士拦住了。原因是孩子早产身体弱，现在不能离开保温箱。nadech走进保温箱，看着女儿正在玩着手指，心仿佛被触动了。nadech提起手伸向保温箱，像心有灵犀似得，孩子也把手伸向nadech，父女两虽然隔着一层玻璃却感到亲密无间，nadech第一次尝到当父亲的感觉。对着保温箱里的女儿喃喃道“爸爸的女儿……爸爸的女儿……”nadech之后看了一会儿孩子以后继续去陪yaya，打水帮yaya擦拭身体。
yaya渐渐苏醒过来，第一反应就是孩子呢?nadech才解释孩子很好，现在在保温箱，并谢谢yaya为他生了个可爱的女儿。yaya一见是nadech，先是惊讶然后感动最后又愤怒的质问nadech怎么会找到这里，来这里干什么。nadech连忙认错，表示绝不再犯。因为心里还生着气，一时间还不能接受nadech。所以只能选择无视他。yaya急切的想要看到她的女儿，便叫护士把孩子抱过来，护士刚要解释孩子身体弱不能离开保温箱。另一名护士就冲进来对那个护士说孩子不见了。yaya听到后心里一紧，忙问道“谁的孩子不见了?”护士紧张的望着yaya，硬着头皮解释到“我就离开了一下子，还找人帮我看着的。我也不知道为什么孩子好端端的就不见了！”“我问谁的孩子不见了?”yaya大声的吼道，但是由于声音沙哑，听起来让人觉得害怕。“到现在为止来医护站生孩子的人就只有你一个而已”护士不敢看着yaya，吞吞吐吐道。一瞬间，yaya感觉自己就要崩溃了，她拼了命生出来的女儿。还没有见过一次面，连她长什么样子都不知道，孩子居然就这样不见了，yaya有点难以接受。nadech不敢相信的看着护士，两个多小时以前他还看到他的孩子躺在保温箱呢，现在居然说孩子不见了。yaya猛地掀开被子，准备下床，这一动作却扯到伤口，痛的yaya直吸气。nadech眼尖看到yaya的血瞬间浸透衣服，估计伤口又裂开了。nadech赶紧阻止她，让她冷静点。yaya却抓狂的说女儿失踪了要她怎么冷静，她必须要去把孩子找回来。nadech劝yaya好好休息，他会去把孩子找回来，一家人团聚的。听到nadech这句话，yaya安静了下来。难过的躺回床上让护士重新处理伤口。
而另一边，min脱掉医生服，抱起急救箱里的孩子。冷笑的对孩子道“你以为我会轻易的让你们一家三口团聚吗？做梦！！！”
