登陆注册
18973300000012

第12章 我和miku歌曲翻译

在世界另一边的我,正入童话故事里的情节般的过着快乐的生活,每天无忧无虑这是个王国,我,此国的王子:mikuo,还有我的公主殿下:miku。

这是个奇怪的国度,它和外界隔绝了世传2000年,却有着无数的寓言,这些都很神秘,恋爱的生活,谁都想得到……

“miku,在吗?人呢?”我敲了敲门,进到了miku的房间,看了看她有没有在,发现桌上有3份歌词,有一点很重要,那些都是日语,而我们需要的是中文。

“哐当……”听见了门关了的声音,我转过头,额……原来是miku。

“mi……mikuo?你怎么在我房间……你在干嘛?”miku头发是湿的,这表示她去洗澡了……

“没干嘛,对了,miku,这些日语歌词,你要拿来干嘛?”

“翻译啊……我日语不咋的,想自学……”

“你学了也没用,这个王国,永远与世界隔绝,而且我们是中国人……”

“mikuo,你知道嘛……在世界的另一端,可能会有另一个我们出现,要相信我,这个日语派的上用处,我知道你是写小说的,帮我仔细看看,有没有你懂的。”miku走到我旁边指了指歌词。

“呃呃……还是被你发现了……好吧,我看看。”我拿起了miku手上的几张歌词,不是说看不懂,这意思很熟悉,慢慢的我念出来了中文,这3首,分别为《starduster》《ODDS&ENDS》还有《弱虫ロケット(胆小鬼火箭)》。

“嗯,还好,看得懂,先从《starduster》开始吧,中文翻译挺感人的呢!”

“好啊!”miku,给我搬来一张凳子,让我坐,我们在书桌上,拿着那些歌词,准备一句一句的教,到最后,翻译是这样的:

“害怕不能被比任何人都重要的你爱上,

向一万年远的星星,一跃逃走,

轻轻睁开眼睛,

眼前是黑色的空之海。

向一亿年远的地平线

流逝而去吸入真空的温度之中

感受即将冻结之前请给这个身体一份的爱

爱我现在立刻

爱我对我

爱我无论如何请爱我

……(未完的歌词)”

“了解了吗?我怕我白讲了……”

“了解了!你放心好了,亲一个!”

我开始脸变得很烫,后来变得发红,“亲我……”

“嗯!爱你啊!!么么哒!”

“我也爱你……么么哒……”(好吧,这些秀恩爱之类的只是我的幻想,如果幻想是真实的)

(未完待续)

同类推荐
  • 暖阳如灿

    暖阳如灿

    苏氏集团的破产,使苏漓跌到谷底,父亲因贪污被判刑。母亲也病了....昔日对她像亲姐妹的闺蜜也对她百般嘲讽。这时他出现了!像是在黑暗中的火光,那么温暖那么明亮!男主朴灿烈,EXO其他成员也会在文中出现。【男主有点腹黑,毒蛇,但同时也是暖男一枚!】男配:白贤,世勋.【本文围绕EXO-K】
  • EXO之非桐误恋

    EXO之非桐误恋

    “笨蛋,我想你了。”-吴亦凡“知道吗?你不在,我活得好累”-鹿晗“以前是我错了,求求你回来好吗”-吴世勋“你不是说只要一直笑就没有人会离开吗,为什么不遵守诺言的是你啊”-朴灿烈“你说我要怎样忘记你呢”-伯贤……
  • EXO之能遇见你是缘

    EXO之能遇见你是缘

    本人初中一年级,可能有些地方有不足,请多多包容,本文主嘟嘟,但还是会有其他十一只出现的,本文纯属虚构,如有雷同,纯属巧合!不喜欢勿喷,可以悄悄走开的。。。希望不足的地方亲故提提意见,我会参考参考,并且根据一件改正不足的地方,最后再说一句请亲故们多多包容包容哦!
  • 花千骨之花落莫相离

    花千骨之花落莫相离

    他,风霜一剑,清冷出尘。她,命格迥异,天煞孤星。他,义、道类类,犹是难平,情殇而恢恢。她,爱、恨种种,最难将息,情深而往往。相遇,谁是谁的婆娑劫?相伴,谁是谁的忘忧曲?相离,谁是谁的梦中萦?相守,谁是谁的不能弃?红尘丹心何处止,情字最难知。来,也叹不是。去,也叹不是。
  • EXO只有我能看见她

    EXO只有我能看见她

    知道吗?我是个很容易满足的……鬼。只要有人能看见我,我就能开心好久。哪怕他们不能听见我的声音。可能你们喜欢她,但你们相信吗?那是我的身体。为什么不愿意相信我?EXO:对不起,原谅我们……从前的我可能想都不想就会原谅吧!因为那时候我是个鬼,我没有资格拒绝。但是,现在……我是人,我有爱我的人,不是那个没有人喜欢的鬼了。所以我……
热门推荐
  • 左右成败的十种关键思维

    左右成败的十种关键思维

    你是一个不甘平庸,渴望成功的人吗?在通往梦想的路上,你是否有失去方向的感觉?你是否正在为面对的困难而犹豫不决?你是否渴望有一种力量能支撑你走到成功的尽头,欣赏到最美丽的风景?成功没有定式,优秀可以复制。从思维入手,你可以找到改变自己人生和命运的终极力量!本书将为您揭开通往成功之路的十大必备思维:正面思维、行动思维、速度思维、结果思维、财富思维、多赢思维、换位思维、创新思维、成人思维和升级思维。这里没有空泛枯燥的大道理,却有浅显易懂而又意义深刻的故事。在这里你将有一种与良师益友进行心与心交流的感觉,下面就进入你的思维之旅吧!
  • 宋家客厅:从钱锺书到张爱玲

    宋家客厅:从钱锺书到张爱玲

    本书是宋以朗围绕其父宋淇的一部传记。宋淇(1919—1996),笔名林以亮等,文艺评论家和翻译家,在文学批评、红学研究、翻译、电影等诸多领域均有建树;与张爱玲、钱锺书、傅雷、吴兴华、夏志清等有深交,长期以朋友身份担任张爱玲的文学经纪人和顾问,张爱玲去世前将遗物(包括遗稿)交给宋淇、邝文美夫妇保管。作者在私家资料、家族记忆和公开资料的基础上完成本书的叙述,书中涉及的大量细节不仅还原了宋淇的一生,披露了那一代文化人的相知相惜,破解了不少疑团和误解,也构建了一部“细节文化史”,使读者可以看到20世纪华语文学、翻译、电影和大时代的一个侧影。
  • 孤燕徘徊

    孤燕徘徊

    这是几个小短篇,用来练笔的,不不不,是我用来找存在感的,长篇实在让我太难过了!φ(..;)
  • 极品王妃闹翻天

    极品王妃闹翻天

    "这对狗男女!姑奶奶我成全你们!"这是苏若璃死前的最后一句话。还好自己的闺蜜安木打电话告诉自己,自己的男友白离翊正在和别的妖狐女人在一家香水店里调情,自己就不可能知道白离翊竟然是这样的人。负心汉!!苏若璃愤愤的用自杀成全了那一对奸夫淫妇,却不想穿越到了一个王妃的身上,纳尼!她家王爷竟然和那个负心汉有这一样的名字和面容!天杀的白离翊!都一样该死,谁让她一
  • 我的丫头别想跑

    我的丫头别想跑

    某天,他把她壁咚,“丫头,我只是说喜欢你,没说非要在一起。”“丫头,我会等你的,不管多久我都等。”“丫头,就让替天行道我收了你吧!”她霸气转身,“好啊,就不知道你有没有这个本事了。”见她欲逃走,他帅气一勾,把她捞回了怀里,“现在,你是我的了!”可他前女友回来了,他却抛下她,和前女友在一起。她甩了他一巴掌,“我恨你!”日后,却有消息传他前女友是她父亲的私生女?她查清真相,就要向众人公布事实,却遭遇车祸……
  • 一群逗比孩子

    一群逗比孩子

    她们,是一群高中生,也是舍友,每天都要自己的一片天空,不在乎别人的目光,正如管别人怎么说,自己玩的开心就是了。她们是一群逗比孩子,犯二是自己生活中的一部分,在她们的世界里玩的开心的才是最重要的。
  • 老公,我要抱抱

    老公,我要抱抱

    大二开学季正是收割男神的好季节,爱上自己的导师,欢乐多多,甜宠多多,等你入坑,只宠不虐!
  • 末世之吸血女王

    末世之吸血女王

    前世,她因为被家人陷害,而被杀害。但她重生了,她是一个吸血鬼,也是吸血鬼中的女王,因为前世的教训她变的冷酷无情,原本活泼开朗的她变成一个冷酷的强者,重生后末世也跟着来临了,他在逃亡时认识了她,他爱上了她,他决心要变成一名强者,他要保护她,可是他却不知她是一位比他实力高出100倍甚至1000倍,她也爱上了他,可是她是吸血鬼,而他又是人不能在一起。。。。。。他们会怎么样呢?
  • 春秋繁露

    春秋繁露

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 直播位面求生

    直播位面求生

    直播间版本:欢迎各位客官来到‘求生’直播间!我们这里有非常出色的直播资源,非常真实的求生直播!走过路过,千万不能错过!小说版本:这是描述一个作者,闲着无聊,挖了一个大坑,然后坑了一批求生者,最后必须要想方设法,在一年内弄死他们的‘死神来了’!弄不死?还有二周目噩梦级,以及三周目地狱级!