登陆注册
18973300000012

第12章 我和miku歌曲翻译

在世界另一边的我,正入童话故事里的情节般的过着快乐的生活,每天无忧无虑这是个王国,我,此国的王子:mikuo,还有我的公主殿下:miku。

这是个奇怪的国度,它和外界隔绝了世传2000年,却有着无数的寓言,这些都很神秘,恋爱的生活,谁都想得到……

“miku,在吗?人呢?”我敲了敲门,进到了miku的房间,看了看她有没有在,发现桌上有3份歌词,有一点很重要,那些都是日语,而我们需要的是中文。

“哐当……”听见了门关了的声音,我转过头,额……原来是miku。

“mi……mikuo?你怎么在我房间……你在干嘛?”miku头发是湿的,这表示她去洗澡了……

“没干嘛,对了,miku,这些日语歌词,你要拿来干嘛?”

“翻译啊……我日语不咋的,想自学……”

“你学了也没用,这个王国,永远与世界隔绝,而且我们是中国人……”

“mikuo,你知道嘛……在世界的另一端,可能会有另一个我们出现,要相信我,这个日语派的上用处,我知道你是写小说的,帮我仔细看看,有没有你懂的。”miku走到我旁边指了指歌词。

“呃呃……还是被你发现了……好吧,我看看。”我拿起了miku手上的几张歌词,不是说看不懂,这意思很熟悉,慢慢的我念出来了中文,这3首,分别为《starduster》《ODDS&ENDS》还有《弱虫ロケット(胆小鬼火箭)》。

“嗯,还好,看得懂,先从《starduster》开始吧,中文翻译挺感人的呢!”

“好啊!”miku,给我搬来一张凳子,让我坐,我们在书桌上,拿着那些歌词,准备一句一句的教,到最后,翻译是这样的:

“害怕不能被比任何人都重要的你爱上,

向一万年远的星星,一跃逃走,

轻轻睁开眼睛,

眼前是黑色的空之海。

向一亿年远的地平线

流逝而去吸入真空的温度之中

感受即将冻结之前请给这个身体一份的爱

爱我现在立刻

爱我对我

爱我无论如何请爱我

……(未完的歌词)”

“了解了吗?我怕我白讲了……”

“了解了!你放心好了,亲一个!”

我开始脸变得很烫,后来变得发红,“亲我……”

“嗯!爱你啊!!么么哒!”

“我也爱你……么么哒……”(好吧,这些秀恩爱之类的只是我的幻想,如果幻想是真实的)

(未完待续)

同类推荐
  • EXO的甜心助理

    EXO的甜心助理

    什么!EXO当上了蓝酒久的房东!什么!蓝酒久当上了EXO的助理!阴差阳错救了Kris,EXO竟然成为我的房东,机缘巧合当上了EXO的女助理,12个花美男我该怎么选!
  • tfboys守护你们到永远

    tfboys守护你们到永远

    张梓萱阙欣琪杨雪她们遇上三只~结果会...........................
  • 王源:遥不可及的梦

    王源:遥不可及的梦

    曾经我以为那是爱,只有年少轻狂才能那样直接的告诉你我对你情有独钟。你很美好,就像天上的星星,让那时不理解可遇不可求的我有了想摘下的愿望。从未想过结局,只是在和你相处的时间里感受,就算不是我期待的完美结局,至少也能有很好的回忆。我记得你跟我许诺过一个约定,但是你好像忘记了呢…没关系,我应该可以只是在我和你之间的回忆里继续憧憬吧,毕竟你终究只是我遥不可及的梦…
  • 不一样的人生:男主爱女配

    不一样的人生:男主爱女配

    张从婷作为一个资深的小说爱好者可谓是爱书如命,任何小说只要你说出书名她都能清楚的说出小说的内容。自从迷上小说开始,张从婷就有一个疑问:为什么男主一定要爱上女主?别说女主有多白莲花、有多善良、有多纯真可爱之类的话。这些放在人群中随随便便都能找出一大把。凭什么男主要爱上什么都比上女配的女主?我不信邪,我一定要改变!抱着这样的念头,张从婷开始了她改变男主的人生之旅。
  • 王源你入我心

    王源你入我心

    这是我很久很久以前写的文了超级玛丽苏剧情也不是很好但是一直舍不得删各位大神勿喷
热门推荐
  • 超级科武

    超级科武

    4023年,两千年后的地球已经与浩瀚宇宙中的智慧文明有了初步的接触,地球人见到了璀璨星河中逆天的科技,机甲战舰横空;也见到了原能修炼之法,修武之人拳有万斤巨力。地球人见识到了一个科技与修武并存的新宇宙时代!但是随之而来的,是侵略,奴役与压迫,是无尽的黑暗与战火。一个少年在血与火中崛起,一步步改变地球与人类的命运,在浩瀚宇宙中掀起了一股搅动星河的风暴……
  • 青春的歌:霸道校草遇上腹黑千金

    青春的歌:霸道校草遇上腹黑千金

    四大家族的8个少年少女在艾商学院经历3年高中生活。3年里,他们分分合合。3年后他们又各自向自己的梦想奔去。种种事情的发生,使他们又重新聚集在一起。“许暮萧,你到底爱我吗?”“傻丫头,我当然爱你,爱你一辈子!”“那你再也别丢下我了!”
  • 三生注无泪

    三生注无泪

    三世情缘,三世心动,三世心痛。这份情,最是难解。若我身着嫁衣归来,河畔定是你的等待。
  • 王牌女警

    王牌女警

    她从一出生起,就是一个没人要的孩子。因为孤僻少语的性格,让孤儿院的人渐渐地远离了她,也不知道过了好久人们渐渐遗忘掉了这个不爱说话的小女孩。直到有一天一个穿着黑衣的男人出现在孤儿院里,她躲在角落里偷偷的看着那个男人,很年轻,宽大的帽子遮住了他的眼睛,只能看见他好看的下颚。男人在和院长说着什么,看样子又是来领养小孩的,她低下头看看身上已经穿得发黑的衣服心中升起的一丝希望又黯淡了下来。
  • 浮世罪

    浮世罪

    执法者惨无人道?允许划分三六九等?主角是最劣等的人种?主角丁羽在这个世界领会的真理就是“这个世界没有黑白,所有人都是灰色,深浅不一的灰色。”想要在这个世界生存下去就要带上伪善的假面。看主角丁羽戴上假面后如何改变这个这个崩坏腐败的世界。形势逆转,两人斗智,尔虞我诈,相信你永远猜不到下一秒会发生什么,翻开这本书吧!本人承诺绝不断更,放心入坑。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 我是地府敕封人

    我是地府敕封人

    一个从小就不见爸妈的男孩,一个从小就跟着爷爷一起画符做功的男孩,一个从小就会笑的男孩,他还有一个身份,便是大名鼎鼎的敕封人传人,为了寻找老爸,他离开学校,为了救恋人的命,他经历了一场又一场生死搏斗,看乐神如何跟妖魔鬼怪斗智斗勇
  • 垂光集

    垂光集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神纪之初始

    神纪之初始

    当暮色之光淹没神之国若夜月之吟响彻这个世界末日来临之时所谓的神却退缩在幕后我问:"曾经信仰何存"腐朽的不在是阳光照不了的角落而是所有地方天空,大地,海洋,人心就算再次选择就算时间重来我会说:"我是人"我依然会勿忘初心我是人
  • 日日与君好

    日日与君好

    小嫩模苏悠然走投无路的时候抱住许南山的大腿说了三个字:我想红!许公子财大气粗,权倾B市,这双大腿不好抱啊,他提了个要求:不许对我动心。苏悠然暗自鄙视,咬牙答应,动心你妹啊,谁要喜欢你这个老白菜帮子。“你能让我红吗?”“不信就给劳资滚!”许公子人帅钱多活好,可有一样不好,脾气不好!苏姑娘腰细腿长脸好,也有一样不好,体力不好!终于忍无可忍,苏姑娘拖着行李箱出门,你大爷的,姐不伺候了,大不了一拍两散。某年某日,苏姑娘的新片发布会上,许南山大步走来单膝跪地,苏悠然忙躲开,哎哎,许先生,你这是干吗,好好说话,你别跪呀,还有戒指?我什么时候答应要嫁给你这个老白菜帮子了?--情节虚构,请勿模仿