魏王弼注本《道德经,二十一章》:
孔德之容,唯道是从。道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物;窈兮冥兮,其中有精,其精甚真,其中有信。自今及古,其名不去,以阅众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。
汉帛书《老子》(甲本)原文:
孔德之容,唯道是从。道之物,唯望唯忽。忽呵!望呵!中有象呵!望呵,忽呵!中有物呵!幽呵!鸣呵!中有请也。甚请甚真。其中有信。自今及古,其名不去,以顺众父。吾何以知众父之然?以此。
我认为,这里的“请”是通“情”的,看原来的竹简,确实是情!
“幽呵!鸣呵!中有情也。甚情甚真。其中有信。”
道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮……中有情也。甚情甚真。其中有信。