柳上元心里却在计划着另一件事。怎样背会单词，怎样在下一次的口语课上展现自己的本领，让师圆和他更加熟悉，然后顺理成章地做朋友，然后再带着她和李维舟他们一起游戏。吃过晚饭后，柳上元坐到灯下开始了他紧张有序的英语学习。柳冕和孙小霞看到儿子的学习态度，非常满意，他们跟他约定，如果下一次的英语考试超过了八十分，就送他一双新的溜冰鞋，这让柳上元觉得自己真是一举多得，好聪明啊，他在心里暗暗地夸赞自己。这时，他学英语的初衷起了一点变化，不论怎样，学习是为自己的前途着想，为什么不努力呢？孩子们的方法自然是八仙过海各显神通，有时真的让人哭笑不得。比如往单词下面标谐音这件事就特别有趣。看似幼稚，仔细想想，实则是孩子们的独特创造，是他们为了更好地识记而逼不得已想出的绝招啊。
若干年后，柳上元才知道这原来也是学习语言的一种方法，准确来说，是一种翻译方法，叫做“音译法”。一些翻译大家也采用这种方法，比如胡适一帮人引进科学“science”和民主“democracy”这两个词的时候，会按单词的首写字母发音简称为“赛先生”和“德先生”，这就是活例子啊，再比如电话“telephone”也会译成“德律风”，”chocolate”译为“巧克力”等等这样的例子。总之，现在也管不了那么多了，只要能记住单词，真是比什么都好的一件事，别的都可以缓缓再来，唯独这件事不该推迟。于是，他又故伎重演，心想上次标的谐音可能不够准确，不好记忆，这次再重新标一批好记的音译汉字。现如今，最直接的是先标口语课上常用的吧，现学现用最好。于是尺子“ruler”被标成“入了”，铅笔“pencil”被标成“喷塑”，拿起铅笔用喷塑法来绘画，这样好记多了。相应的钢笔“pen”被标成“喷”，橡皮“?eraser”标成“一蕊热儿”，小刀“?knife”被标成“耐腐”，预示刀子是不锈钢的，不会腐烂，石头“stone”被标成“石头恩”，这样好记多了，跟原词差不多的意思，蛋糕“cake”标成“K克”，树木“tree”标成“锤一”，反过来就是一锤定音了，咖啡“coffee”标成“靠飞”，想像咖啡杯子做成飞鸟状，随时要飞走。这样的单词被他标除了二三十个之多，之后就是慢慢地联想回忆记单词了。很难说这种方法到底好不好，但是面对语言的学习，只要能说能听懂才是最重要的，毕竟，不断运用语言才能真正的学好语言。否则，都是哑巴语言，学的再好也没用。
柳上元就这样苦苦练习着，他的努力是不会随便让人看见的。同学眼中的他依然是一副闲散惯了的样子，悠游自得的神情依然在他脸上挥之不去，有些人甚至羡慕他这种气质，但是却模仿不来。因为，他们不知道他从小便养成了爱读书的好习惯，是那些书中的诗词歌赋熏陶出了他看似闲散的气质。虽是现在课程多，他现在已经不怎么看课外书了，但年少时的积累和习惯是轻易改不掉的，他的气质正在初步定型。比起李维舟和曹煌两个风风火火的运动少年，他更像一个安静的书生，尽管他的内心是狂热的，是躁动不安的，是野马奔腾在辽阔的高原上，想要悬崖勒马却发现为时已晚的，但是表面上却永远那么平和，静的如同死海，波澜不惊。
如果他持续以这样的态度来学习，那么第一名应该不成问题吧。然而他的性格又有着不为人知的倔强和叛逆，他也爱好疯玩，只要别人一提议，他立即举旗造反，不顾一切地奔向自由。于是，他的成绩也是琢磨不定的，一时一地一个样。高兴时，他会在小考中取得好名次，颓废时，他又会在班级里落得中游以下，很让家长担忧。但是他爸爸柳冕毕竟是医学专家，对人的身体心理的发展都了如指掌，他判断青春期的男孩子都有这么一段叛逆不稳的岁月，要尽量鼓励他，而不能一味否定批评他。只有这样，塑造出来的性格才是渐趋完善的，也不会对他以后的性格发展形成障碍。他的看法颇有道理，比起一味的责怪，适时的安慰更能让人心神一亮，倍感温暖。
下一次的口语课上，柳上元终于顺利地完成了历史遗留任务，让师圆对他刮目相看，赞叹他的进步之快。这一次听不懂的单词柳上元没有回避，而是用娴熟的英语回答她：“Wouldyousayitagain，please?”师圆大方地重复过后，他就能找到应对的句子了。就这样，来回演练了两三次课，他的口语在慢慢提高，单词识记的速度更快了，虽然成绩仍在七十分左右，但是已经很让他开心了，他期待着有一天可以考过八十分。后来慢慢地，通过口语课，他和师圆已经有了一点默契，配合问答非常容易。他每周就在那里傻傻地盼望着口语课的到来。
为了感谢师圆对他的帮助，他会在对话提前结束而别的同学还在忙碌的空隙，悄悄地给她讲几个笑话作为感谢。他告诉她：“有一次，有个人跟她老婆商量怎么给孩子取名字，那时他正在玩一个游戏叫龙腾世纪，干脆就叫龙腾吧。这时他老婆幽幽地来了一句，她说可是你姓候啊。”师圆反应过来，连在一起就叫“候龙腾”，谐音“喉咙疼”，哈哈哈哈，俩人都笑了起来。他又讲道：“有一次，上课点名，新来的老师叫黄肚皮，站起来，全班一阵笑，后来才知道老师念错了名字，那个女生本来的名字叫黄月坡”，哈哈哈哈，他们又是一阵狂笑。类似这样的笑话很多，每次都能让师圆开怀大笑，在这种笑声中，他们的友谊又近了一层，不像一开始碰面那么拘束了。想到什么就能说什么，毫无顾忌，这让柳上元感到非常开心。
接触多了起来，他们除了口语课，偶尔在体育课或者音乐课上也会凑在一起聊上几句。柳上元觉得这样的相处真的太好了，这可是他精心准备了大半年的劳动成果，如今硕果累累。那些看似很随意的打招呼，放学路上的偶遇，其实包含了柳上元多少的努力啊！光是脑细胞就死了一批又一批，如今总算苍天不负有心人，让他如愿以偿地和师圆交上了朋友。他在精心地编织着他的梦想，这是一个多么用心的人啊！他仅仅是想向美好的事物靠拢，他热爱美，也敢于为了心中对美的向往而奋力拼搏，他的天性是不甘服输的，只要有一丝机会他都要利用好。有时，在体育课上为了跟师圆聊天，他会放弃李维舟他们打篮球赛的邀请，而陪着她打他并不擅长的羽毛球。
女生们玩羽毛球的人多，柳上元一心要练好羽毛球，这样就能作为师圆的陪打队友了。曹煌非常郁闷地望着他，他又赶快跟他们解释，说自己打篮球打得久了，想要练习一下别的体育项目，好让生活丰富起来。他们无奈只好自己去玩了。就这样，柳上元玩着他并不擅长的运动项目而自得其乐。师圆轻巧灵动的身影每次都能准确接到球，或近或远，或高或低，她都能应对自如。有时打得累了，他们会席地而坐，边喝水边聊天。柳上元看着她大汗淋漓的样子，脸上红扑扑的，说话大口大口地喘着气，非常可爱，一如第一天见到她时留下的印象。他跟她小心翼翼地玩耍，有时要迁她，但是又不能被她看穿，所以，师圆的印象里柳上元一直都是谦虚平和的性子，又很讲义气，跟他在一起让人充满阳光。偶尔，打球犯规也会被他轻易原谅，而不用担心他会生气。她似乎从没有看到过柳上元生气的样子，她错认为他的脾气一直都是特么好，因此她也很乐意跟他相处。
柳上元觉得跟林师圆相处，是他最兴奋的事情，仿佛浑身都充满了能量，像一个天使，随时都能张开轻薄的羽翼在天空中自由飞翔，因此，他像守护理想一样珍惜这来之不易的友谊。他们打球的时间一长，柳上元把羽毛球练得也如同篮球那么娴熟了，他便经常向李维舟他们炫耀。于是，在他的带领下，他们也能偶尔玩玩羽毛球，这样，师圆和其他的女生便能轻易地组织起男女双打的羽毛球赛，大家都能玩的很尽兴。柳上元和师圆在双打的过程中配合的越来越默契，几个回合下来已经换了好几对选手，而他们则稳坐庄家，惹得别人羡慕不已。
赢了球赛，柳上元到学校的小卖铺买好了绿茶和冰糖葫芦，俩人边吃边庆祝。柳上元心想如果学习也能与师圆并肩而行，该有多好啊。无奈，他的英语是有了点起色，然而数学成绩依然不怎么好。主要是练习题做的太少了，他也懒得在课后做那些费劲的习题，导致在考试时每每时间不够用，故而连连失利。现在，他想趁着胜利者的姿态还没有褪去的时候，向师圆请求让她帮助补课。而作为回报，就是陪她打球，比赛，帮她值日打扫卫生，空闲时给她讲笑话。当他说出这一请求的时候，师圆先是愣了神，后来一想，也没什么不妥，她不怀疑柳上元跟她打球只是为了让她帮助补课，以她这么多天对他的了解，他应该现在是想求上进，要发奋学习了。她愉快地答应了。反正有这么多的优厚条件，重点是打扫卫生，倒垃圾的活总算有人干了，她觉得何乐不为呢。
于是，他们约定好，每天下午放学后，师圆在教室帮柳上元辅导功课半个小时。师圆说服了丁燕，让丁燕先去操场跑步或者打球以减肥，等着她半小时后一起回家。丁燕勉强答应了。于是，每天放学后，师圆都会认真地帮柳上元耐心讲解老师当天讲过的知识点，以至于还要帮他复习之前学过的课程。作为学习委员的师圆异常耐心，她不厌其烦地一遍遍教他对数学公式的灵活运用，一道题做对了之后，她又会命令他用别的方法再计算一遍，反反复复练习，直到他掌握了这一要领之后再停止。柳上元本来是极为讨厌做这些题的，一看到这些数字，他会莫名地反感。从小学开始就养成偏科毛病的他，怎好一下子就改正了，但是他又不能辜负师圆的用心，何况是他主动请缨，人家才答应他的。柳上元想到了有一次小学二年级的时候，他的语文考了九十三分，全班第一，而数学仅考了六十五分，这样一算，他的名次就又排到中等了，因此他会对数学课生出一种简单的仇恨。可是此时，他却不得不向数学课俯首称臣，因为他的成绩要靠数学来提升呢。再说，他把数学学好了，师圆跟他的默契度就会更高，他们会玩得更愉快，皆大欢喜的事情为什么不去做好呢？数学课的学习远比打羽毛球枯燥的多，也要艰辛的多，不是光用眼睛看球就能招架的了的，数学题需要用脑子用心用手去综合应对。所幸，这些困难比起跟师圆在做完题后一起走在放学路上讲笑话，或者和她一起打扫卫生，简直什么都不算。他很庆幸能有这样难得的学习机会，既能提高成绩，又能守护理想。
可是，可怜的柳上元每天都要花费一两个小时去搜罗好玩的笑话。这件工作并不轻松。当时他家还没有电脑，不能随时百度一下就知道，而未成年人是不允许进入网吧的，他只好买来各种笑话书，或者请邻居和其他小朋友讲给他听，然后他再如法炮制地讲给师圆听。这项工作还需要严格的筛选，他要保证每一个笑话都能把她逗乐，这就需要先把自己逗乐。他理所当然地认为师圆的笑点跟他差不多，事实证明确实差不多，每次柳上元认为好笑的笑话讲给师圆听，她都能开怀大笑，然后放学回家的路上也会讲给丁燕听。丁燕有时笑，有时觉得幼稚，不仅不笑，还会反问她这么幼稚的话谁讲的，师圆就说书上看的，丁燕便不再往下问。
有一次柳上元讲给师圆这么一个笑话：“有一天晚上，一个富翁牵着狗在小区里散步，忽然树林里冒出来一个人对着他的狗啪啪啪三枪把狗打死了。富翁非常恼怒，为他为什么打死他的狗？这人一脸冷酷地告诉他，有人出五百万让他结束他的狗命！富翁大声一笑说，你的语文老师是谁，我要给她发红包。”师圆听罢，不由得大笑起来，柳上元非常自信于自己的眼光，他挑的笑话果然有魔力。又有一天，他告诉师圆：“有一次学校开家长会，小明学习差不敢叫家长，就叫了路边一个收垃圾的大爷并给了他一些钱，去开家长会了。会后，老师生气地问小明，这是你爹？小明说是，老师一巴掌打过去，说你放屁，这是我爹。”哈哈哈哈，他们有事一阵大笑，师圆笑的眼泪都要出来了，她终于强行忍住，对柳上元说，你真逗，这些笑话我以前都没听过呀！柳上元在心里暗笑，这些都是笑话书上的最新作品，你自然没听过。
轮到师圆值日的时候，柳上元会在放学后早早地准备好打扫工具，不等师圆发话，就悄无声息地开始扫地，擦桌子，再抹黑板。动作之迅速和利落仿佛是受过训练的特种兵一样，不一会儿，就能全盘搞定。师圆还在扫第二排的地面呢，他从最后一排已经扫过来与她胜利会师了，这让师圆惊呆极了，她不得不佩服柳上元看起来瘦瘦弱弱的，干起体力活这么有劲，看来他的内功了得呀。彻底打扫完了之后，她会调皮地跟他说谢谢，然后叫上丁燕飞快的跑回家了。柳上元呆呆地说不用谢，客气什么，你帮我补课，我帮你干活是应该的。可是他心里却在想，如果打扫卫生能天天有，该有多好啊。
柳上元是个聪明灵敏的人，在师圆的讲解下，他的数学成绩也在慢慢提高。逃课也在慢慢减少了，他在心里由衷地感激她。眼看着窗外的杨树叶儿越长越大，枝条越伸越长，搭在树杈中央的黑乌乌的鸟巢几乎全被覆盖住了，看不见鸟儿归来的身影。周末去逛公园，蝴蝶兰和风信子都开了，他们那些盛开的姿态像极了亭亭玉立的少女，对阳光对温暖有一种自然的渴望。最好看的还是郁金香，一朵朵地站在场地中央，红的，黄的，蓝的，映着绿油油的叶子显得格外亮眼，没有太多香气，仅凭半开未开的身姿吸引着过往的人。原来，看惯了蝴蝶兰的全然怒放，这半开未开的姿态竟成了最美好的留恋，它的含蓄成就了一种别样的风景。夏天来临了，任何人都不能阻挡它的脚步。然而柳上元想到他和师圆才刚刚熟识不久啊，怎么一个学期就要过去了，他很想挽留却无能为力。
林师圆依然保持着前三名的骄傲。林磊对她的教导她都牢记于心，学习上的事从未马虎过。转眼到了期末，大家都在忙着复习考试了。林师圆除了偶尔辅导柳上元以外，大部分时间都用在自己的学习上了。柳上元也紧张起来，他担心自己万一在初二分班时跟师圆分不到一个班，那不是成了悲剧了吗？他也要好好学习，就算不幸分不到一个班，起码跟她处于同一水平线上，不相上下，这样的话，自己就能有更多的时间去找她玩了。英语和数学被聪明的柳上元追着赶着渐渐地放慢了脚步，语文依旧是他的强项，政治、历史和地理还有生物学的都很简单，考试的内容也很简单，每个人都能轻易地应付，因为都是一些识记性的内容。考前两周抓紧背背都不成问题。柳上元是个在关键时候特别有注意有头脑的人，他不会轻易地就放弃了大好的时光，而且一想到他要守护和林师圆的友谊，他就加倍努力。
他的邻班里的表妹张雨婵看到他这幅光景，便知道表哥又要奋发图强了，她的成绩一直是不温不火的中游水平，但是她没有要守护谁的理想，更没有分班带来的种种苦恼，所以她的心态自然是随遇而安，怎样都好。关键是她已经结交了这么多的好姐妹，她们可以一直陪伴她初中三年，不管在不在一个班，都可以课后凑到一起玩耍，这与表哥的心境是判然有别的。雨婵尽管天天谈论小男生和小女生之间超出友谊的暗恋或者互相喜欢之类的故事，但是她却一点没发现柳上元的变化。也许是柳上元隐藏地太好了，他出现在师圆的周围也只是同她打招呼，一起打球学习而已，这就给人错成了错觉，以为高个子的柳上元是像爱护张雨婵那样对师圆的，其他人一点也不惊异。其实，柳上元也没有那么多的鬼心眼，比起张雨婵，他对师圆更多了一份敬重，他和师圆接触是谨慎小心的，生怕惹她不高兴而翻脸。此时的他想到的仅仅是纯友谊吧！毕竟他才十三岁而已。
期末考试过去了。大家边怀着忐忑不安的心情等待，一边过着暑假该有的吃喝玩乐的生活。初一的集体照片洗出来了，班主任通知大家去学校开会，顺便领照片。年年都有这样的规矩，不管能不能再分到一个班，关系要好的那女生同学会互送小礼物以纪念友谊，也会送老师小礼物以感念师德。柳上元怎么能轻易放弃这难得的机会。他早在几天前就逛遍了家住小区附近的精品店，一定要挑选一件精致的礼物送给师圆。左挑右选，选中了一个背面是枫叶形状的贺卡，在仔细写好留言，一路拿上它兴冲冲地去学校了。班主任把暑假注意事项说完，再发给每个人照片，然后接受了大家的小礼物和祝福就提前离去了，剩下了满屋的孩子们在互相道别。
柳上元走到师圆面前，把贺卡递给了她，师圆接过来一看，红红的枫叶很别致，白色的背景把枫叶烘托地像一团火一样热烈，底下有一句英文，大意是珍惜友谊，翻过背面，她看到了这样几行字：“谢谢你帮我辅导功课，也谢谢你教会我打羽毛球，你是一个真诚善良的人，我要向你学习。但愿今后我们能够友谊长存，共同进步。”落款处是柳上元的名字。师圆微微一笑，说你太客气了。你也帮我了很多忙啊，你那些有趣的笑话我还记着呢，希望以后可以继续做朋友，你是一个很讲义气的人。柳上元听到这些话，简直神魂颠倒，看着师圆略带娇羞的模样，他心中有屡屡春风吹过，她就是那把传说中的钥匙，能打开另一扇心门，一如他在开学时幻想过的情景，如今，跟他设想的八九不离十，简直太奇妙了。由于他没有写什么过分的词句，师圆很单纯地接受了他的枫叶，并要跟他继续做朋友，他以为自己要幻听了，然而，她只是在他面前笑，可爱的大眼睛一闪一闪，这绝对不是做梦。
柳上元在心里几乎要喊出声了，他想告诉全世界，他的梦想之门被人打开了，他要好好守护他的理想，他要做全世界最幸运最幸福的人。柳上元正在得意呢，师圆拿出准备好的蝴蝶标本，有两个，其中一个送给了他，另一个给了她同桌的一个女生。那个女生在体育课上经常跟他们在一起打球，互相之间也很熟悉，他也羡慕她们女生之间的友谊。而且，师圆送他的礼物可是她在班上唯一的送给男生的礼物啊。显然，她是把他当哥哥，或者当朋友了。他当然知道这些，可他依然很高兴。
回家的路上，李维舟他们要抢着看，雨婵也偏偏加塞要抢着看，可是他谁都没给，紧紧地揣着。雨婵很好奇他为什么这么看重这礼物，就打趣说，是不是小情人送的？柳上元故作镇定说，哪有，就是一普通同学，只是标本太柔弱，怕被他们抢了去弄碎了，如果再用胶水粘上就不好看了，破坏了原初的美，那就不好玩了。看他说的振振有词又一本正经，他们也只好相信了。柳上元回到家中，立即把日记本找出来，郑重地加了进去，从此他一写日记，就能看到那只翩翩欲飞的黑蝴蝶。它的触角是那么清晰，羽毛和细小的触角轻轻地趴在纸上，好像睡着了一样安详。翅膀上的黑蓝相间的斑点都能数的过来，黑的翅膀里透出一缕红光，这是一只美丽的花蝶。柳上元听说这是师圆亲手制作的，更是对其万分珍贵起来。全班合影照是他们第一次一起合影，当然分外珍惜。他无需知道师圆心里的秘密，他只要能在学校经常看到她，时而跟她一起玩耍就足够了，别的他也不用在意了。
