看着这份如此有重量的报价表,我的表面是平静的,内心却是崩溃的。但是就在我准备放弃的时候,“看看你们这表情,有点出息好不好?不付出一点钱又怎么能够在未来赚到更多的钱?”讲师道。“老师,上课可以优惠一点吗?”“今晚报名就可以免书本费。”“免了书本费还是贵,能再便宜点吗?”“现在刷卡免200报名费。”“老师,一个班多少人?”“我们保证小班教学保证教学质量。”…。。各式各样的问题就是这样跑了出来,但是我觉得今晚最经典的问题是–老师,学口译能考过四级吗?回答则是–同学,你觉得你在侮辱谁的智商呢?
听着问答环节各种各样的问题的时候,我也最终问出了一个让全世界打了个问号的问题–老师,做口译真的GOODMONEYTOMAKE吗?而我得到的答复是–那这就,看你罗^-^!想一想,好像也是,什么东西不是靠自己的呢?古语有云自己动手丰衣足食嘛,是否能赚到钱相信还是需要看自身的决心和努力的!恩!是的,接下来我就做了一个将影响了我一辈子以及影响了我那一个星期的伙食的决定–把全身上下150元大洋拿了出来,作为“学位“定金,交给了眼前这位神一样的口译讲师。你们要知道150元大洋意味着什么…。一个月WOW、寂静岭正版、一个月吃腻了饭堂后有条件改善伙食、八顿麦当劳、两份全家桶、一两次大宝剑…。。但是我竟然就这样献了出来,对于一个**丝来说这是多么不可思议的一个晚上!全身颤抖,热血沸腾!
回到了宿舍,将一个晚上的讲座完完整整的跟5329的宿友说了一下。肥龙说:“喔!”(DOTA中)、JIMJIM说:“喔!”(DOTA中)、田爷说:“得!”,“DIU你啊!补兵啊!”…。。我内牛满面。接着,我把150大洋的事情说了一下。肥龙说:“痴线!”、JIMJIM说:“ON9!”、田爷说:“吃shi啦你!”“喔唔系啊ANDI,话紧果条扑街~”……。。我内牛满面。最后我回到了自己的电脑面前,默默地打开了生化四电脑版,继续我的PRO模式去了。但是不管我怎么玩,脑海里还是挥之不去四个词“GOODMONEYTOMAKE”。可能人也就是要被逼到绝路了才会开始反弹,尝试去做一些为人所不为的事情吧。
一个晚上的梦一个晚上胡思乱想,仿佛看到了自己坐在了外交部官员的身边做着一个翻译的本质工作,貌似好像是在做神马交替传译,然后一个镜头转换,DUANG的一下,貌似又开始做同声传译了。虽然到底怎么样区分两个之间的不同,但是依然可以看到我在镜头前面滔滔江水连绵不绝的翻译着,仿佛我就是会议的主角、世界的中心。翻译后各种掌声、各种鲜花、各种给力……当睁开眼睛的时候,都不知道自己的梦是翻译梦还是演员梦……
睁开眼睛躺在床上看着天花板,就跟一夜无眠一样,脑海里想的是从来没有想过做翻译,只是还记得小时候有一次看中央电视台,好像是中日关系比较和谐的日子,中央电视台正在播日语教学节目,很果断的开始看。最后被爷爷劈头盖脸的骂了一顿,老革命嘛,可以理解。又记得刚到澳洲的时候法语、韩语、西班牙语都小小的研究了一下,一直以来好像都对语言挺感兴趣的,冥冥中可能觉得我真的要从事翻译吧!看看表,已经十点了,貌似又无缘无故的翘掉了一个早上的课。看看放在枕头旁的小爪机,我就是那么坚决的拿了起来,拨通了口译培训机构的电话……………