李昂走进卧室,讲厚厚的一叠文稿拿起来,想了想之后,又将《小王子》这份文稿放了回去。一来是因为前任是完全照抄原作者圣埃克苏佩里写作的内容而成的,李昂认为这是不合理的,里面关于土耳其天文学家这一形象若是由一个中国人创造出来很突兀,想要表达狭隘的民族歧视,华人不是更加合适么?还有一些遣词造句,带着非常浓郁的翻译风,这也非常的不合理。李昂决定等自己将这篇文章重新构建,用中文的行文方式重写,并且加入更多的中国元素在考虑发表。此外,小王子这本书里面的很多感悟并不是李昂这个年纪有的。李昂可以让人觉得自己早慧,但是不会让人觉得自己妖孽。他一点都没有兴趣成为别人质疑的对象。
李昂将小王子的稿子放下之后,想了想又将《侏罗纪公园》和《福尔摩斯》的稿子放下了,《侏罗纪公园》这个故事李昂是希望能改变故事的背景,而《福尔摩斯探案集》李昂觉得以后什么时候去伦敦玩上一段时间之后再写出来会更好一些。
做好决定的李昂没有磨蹭,径直出屋将稿子交给了王涵。
王涵一接到本子,看到《四大名捕之》这几个大字,眉头就不自觉的微皱一下。不过出于礼貌,王涵还是翻开稿纸认真的看了下去。
“他曾在无际的大漠中粉碎了风沙七十六骑的组织,在最酷寒的HLJ中擒下滚龙王薛游;
他曾在热得可以烤熟鸡蛋的地方停留过,也曾横渡过最可怕的喀曼拉嘎勒维亚山谷;
他曾做过七省巡抚见了也要下拜的官,也在当卧底时在市肆干过杀猪的:他杀过人,也曾经救过人;如今心甘情愿地仍在他最钦佩的人门下做事。
他二十岁,样子一点也不难看:他的剑杀过他所要杀的人,十多年来,只有一个能逃出他的追捕和追杀。
他从不激动,而敌人激动或俱怕的时候,正是他抓人杀人的时候。
这是他一贯的作风。就像一只狼追捕一头鹿。“
短短几句话,就详细的勾勒出了一个你去年轻正义的侠客形象。
王涵心中暗赞,不管如何,这份文笔是值得赞扬的,而且李昂的字迹非常漂亮,行云流水又不潦草,看得人赏心悦目。。略微的看了几张,王涵抬头道:“这么多稿子,该有两百万字吧?”
李昂答道:“一百五十万字多一点吧,没有具体数过。”
王涵掂了掂手中的稿子,道:“一时间我也看不完,你先简单的和我说说这个故事吧。”
李昂也不客气,简单的把四大名捕的故事说了一遍。
王涵沉吟道:“你的文笔很好,故事也挺有意思。立意不低俗,但是这故事想要发表有点难度。虽然说自从邓公南巡之后,咱们文艺界在思想上有了很大程度的解放,但是武侠小说这东西还没有在咱么中国发展起来。武侠这东西,经常被人认为是或是暴力血腥或是媚俗低级,这种观念已经深入人心,想要在咱们大陆发表,难度是很大的。现在的杂志和出版社还是已出版严肃文学为主,你的这本小说在现在很难发表。”
李昂闻言,虽然心中早有预料,但是仍然感到叹息,道:“哎,我也是有这种感觉,所以写好之后,一直没有寄出去。”
看到李昂难掩失望之色,王涵笑道:“武侠小说虽然在咱们大陆很难发表,但是在南洋还是很受欢迎的。他们那边没有那么多的规矩。资本主义嘛,当然是以钱为主了。”
李昂苦笑道:“南洋那边我是人生地不熟,在那么内地也没有南洋那边的杂志出刊。联系不上啊。”
王涵道:“这个忙不到是可以帮得上。我们单位和南洋那边的一些杂志社从前些年开始就已经有了一些交流。如果小李你信得过我的话,我可以帮你问问。”
李昂道:“这有什么信不过的。王姐你帮忙,得是我感激你才是。”想了想,道:“我这份稿子可以分为四个故事,王姐你可以分开给人看看,这样希望也大点。”
“成。依我看啊,小李你这故事讲得是极好的,文笔也好,很吸引人。我虽然是个女人,不怎么喜欢打打杀杀,但是刚才还是看的入迷了。估计回家之后得先睹为快了。这个故事被人看中的可能性很大的。”
李昂笑道:“借你吉言吧。”
王涵道:“哎,这些年文艺界思想上有点混乱,年青作家们的思想解放的有点快,不少老同志却很固执,三天两头来场论战。纷纷扰扰,简直是乌烟瘴气。你的作品在海外出版也好,最起码避开了这些风波。小李啊,别怪我交浅言深。你是一个很有潜力的作家,爱好写写武侠什么的都是没有关系的,但是我建议你还是写一写严肃文学或是社会评论,先养养声望,等你在咱们内地文坛站稳脚跟了,在把这些作品引回来,到时候,我们的思想也应该进一步解放了,你的地位也高了,即便有一些争议,你也能顶得住。”
李昂不是那种听不进人言的人,更不是那种觉得自己是穿越者世界都是自己的人,即便他知道武侠小说的流行是必然的事情,也没有一意孤行的要在内地发表,一切都是需要过程的嘛。所以,听到王涵这么推心置腹的说话,李昂内心是非常感谢的,诚恳的回复道:“王姐您肯教我,我自然是会听的。您这是金玉良言,真是万分感谢。”
王涵听了很高兴。其实,从听到李昂之前一口气讲了两三百个童话故事开始,王涵就确定了,李昂这家伙绝对的真正天才人物,在看到他的武侠小说手稿之后,更是确定了这一点。在和李昂讲上述一番话的时候,她其实是有犹豫过的,这种年纪轻轻却又文采飞扬的年轻人,往往恃才傲物,锐气风发,更何况就读于水木大学这种大学运动氛围浓厚的大学。和这些人说世情,讲规则说困难,往往会受到反面效果,年轻人么,向来以做改革的先锋自诩的么?幸好李昂是一个能听得进人言的人,身上也没有年轻人的桀骜不驯,为此,对李昂的态度愈发的好了起来。
在接下来的聊天中,王涵热心的将文艺出版界的一些现状和投稿的一些小窍门详细的告知了李昂,李昂也乐得多了解一些,不但表现出了强烈的求知欲望,更时不时的捧上几句,乐得王涵笑个不停。两人一直聊到了日暮才结束。