雨初歇，秋风劲，
窗外离鸿声渐远。
菊花艳，惹人愁，
别是一番滋味在心头。
怨离别，再三思，
洞房深处欢多少。
今天涯，怎回顾，
无奈生活所逼要离别。
【注释】
歇：停止。
离鸿：离去的大雁。
【解释】
一场骤雨刚刚停歇秋风又吹起，窗外一群南去的大雁渐渐远去。
见那菊花开得艳丽又惹起愁思，这种离异之愁却是另一番滋味。
之所以怨恨离别再三追忆当年，洞房幽深之地与她有无限欢乐。
如今我人在他乡怎能忍心回想，是生活所逼无奈要短暂的分离。
