晚秋近，芳草黄，
菊花凋谢秋声凉。
梧桐叶，随风乱，
潇潇雨歇任风狂。
飞云淡，夕阳红，
残阳如血引愁浓。
突回首，三追思，
一壶离酒难入喉。
对远千山外，
乡愁几时穷。
【注释】
秋声：秋天里蟋蟀的叫声。
凉：凄凉。
潇潇雨：指雨急骤的样子。
淡：暗淡。
三追思:指再三追忆。
离酒:借指离别后的酒。
穷:尽头。
【解释】
晚秋临近大地上芳草开始变黄，野菊花也在凋谢蟋蟀声声凄凉。
梧桐叶落随秋风吹得遍地零乱，一场急骤雨过后秋风更是带劲。
天空云彩暗淡西下的夕阳鲜红，鲜血般的残阳却勾起浓浓乡愁。
突然回想并再三追忆当年往事，自从离开家乡酒一直难以喝下。
我常常面对远山重重眷念家乡，更不知这种乡愁何时才是尽头。
