窗外雨频滴，
绿肥红瘦，
一川烟水绕孤村。
卷帘对远客愁新，
关乡何处？
聚散离别易，
两情却苦，
无情不知愁滋味。
等闲离别易销魂，
伤春塞北。
【注释】
绿肥红瘦：谓绿叶繁茂，红花凋谢，泛指暮春时节。
一川烟水：一片迷蒙而不可尽见的景色。
绕：围绕。
关乡：家乡。
等闲：平常之意。
塞北：银川。
【解释】
那窗外的细雨还在下个不停，此时正是叶茂花谢暮春时节，
一片迷蒙不清烟雨围绕孤村。卷起窗帘触景生情感伤寂苦，
一眼望去不知故乡远在哪里?聚散离别本来就是容易的事，
但这种离别却使两地人愁苦，当然无情的人不知离愁滋味。
即使平常的离别也令人伤感，所以我在这塞北里感伤春光。
