绿肥红瘦湘江岸，
鹃声犹在耳。
七尺青丝且柔柔，
春波千里远。
衡阳雁去已过尽，
离人到塞北。
怨恨漂泊何时返，
愁胜病酒乎？
【注释】
绿肥红瘦：绿叶茂盛，花渐凋谢，指暮春时节。
鹃声：杜鹃鸟的叫声。
七尺青丝：借比长长的柳丝。
春波：春水的波澜。
离人：离开家乡到外谋生计的人，现指出外打工的人。
塞北：这里指银川。
病酒：饮酒沉醉之意。
乎：文言助词，表示疑问。
【解释】
暮春时节的湘江两岸花谢叶茂，那杜鹃鸟悲啼的声音声声入耳。
岸边垂柳青青随着风儿在摆动，碧绿的春江水一波波连向远方。
衡阳的大雁往北去已无了踪影，我离开家乡此次是到银川打工。
怨恨漂泊的日子何日再返家乡，不知这愁苦是否能胜过喝酒醉？
