一生离别愁多少？
往事成烦恼。
感伤不是心肠小，
久别成悲，何时了。
天不老，情难绝，
相思情未了。
酒入愁肠愁更愁，
对镜容颜老。
年光匆匆，
心思难表。
爱上层楼，
把酒东风。
【注释】
心肠：心地，也可作心眼。
年光：年华，时光。
【解释】
一生在离别中度过愁苦有无数？那种往事在心里结成一种烦恼。
为此而感伤不是怪我心眼太小，是因久别成悲怕没有终点尽头。
天当然不会老这种情也难断绝，所以这种相思情意始终断不了。
若用酒消除愁苦有时反而更浓，面对镜子只觉得容颜渐渐变老。
时光在不知不觉的从身边过去，那心中的心思最怕向人去表白。
之所以我爱登临高处向远方望，把酒斟满举杯向徐来东风祝祷。
