把酒斟西风，
极目伤平楚。
飞雪满孤村，
相思情未了。
齐鲁又除夕，
独自一壶干。
怨恨千山叠，
离愁无穷尽。
【注释】
平楚：空旷的原野。
【解释】
举起酒杯向那寒冷刺骨的西风，极目远望平野空旷令人起感伤。
满天飞雪弥漫覆盖着整个孤村，在这里我却把远方的她来思念。
今年在山东博山又过除夕节日，我独自一人把那烈酒一壶喝干。
怨恨在心里犹如千山重叠一般，离别之后的愁绪始终无穷无尽。
同类推荐
甲午战争：120周年祭
在本书中，悲壮惨烈的中日甲午战争，让我们看到了血的教训和代价！从而明白了一场战争的成败对一个民族、对一个国家、对于一个时代，对于一代国民甚至是几代人的影响，都是十分深刻的、深远的和长期性的！因此，这部书主要是写给当今的政治家、军事家和战略家们看的，同时，也是写给我们当今的国人和今后有可能再次面临爆发中日战争的后人们看的。
热门推荐
霸气总裁：未婚妻你别跑
“少爷，少夫人把两千万的陶瓷瓶给砸碎了”，“只要她高兴就好”，“少爷，少夫人把俩个人打进医院了！”，“没事，只有她没事就好”，“少爷，少夫人去医院打孩子了”，霸道总裁再也忍不了了，“去把她抓回来！”
甜心来袭：哥，我恨你
她说，他是她的太阳，却也是她的噩梦。他说，她是他的希望，也更是他的救赎。他们是青梅竹马，两小无猜，他们有血海深仇，势不两立。“哥，今日一别，他日再见，你我便是，你死我活的仇敌……”