画屏丽人送情郎，
春雨霏霏渡口边。
临行挥手互尊重，
暗弹清泪寄烟波。
落花顺水船已远，
孤独堤上更感伤。
人生世事难料定，
伤心一笔指离分。
【注释】
画屏：有雕绘，装饰的屏风。用于室内挡风，隔间，遮蔽的一种家具。
丽人：美貌的女子，美人。
情郎：相恋的青年男女中的男子。
渡口：有船摆渡的地方。
【解释】
屏风上画着一位女子送别爱人，是在一个春雨霏霏的渡口旁边。
临别时两人相互挥手都说保重，暗自弹下伤心眼泪寄给那江水。
落花随着流水船只已渐渐远去，孤独的堤岸上使她感到更伤悲。
人生在世世事更难以让人预料，使人最伤心的莫过于亲人别离。
