清晨窗外莺乱语，
扰我相思梦。
欲想卷被从头起，
那梦却全非。
烦人推窗逐，
却留愁万千。
东风不解其梦意，
只剩一段久沉思。
懒卧不起斜阳后，
都怨幽梦短。
夕阳以照对山面，
暮春红稀疏。
【解释】
清晨时窗外的黄鹂在啼啭鸣叫，扰乱了我正在梦中的相思美梦。
本想裹着棉被蒙头再从头着起，可谁知道那段相思美梦再没有。
烦得我起床推窗赶走黄鹂鸟儿，却留下惆怅心事千万难以寄托。
虽然东风不理解那梦中的含义，只能留下一段着为长期来思念。
赖在床上不想起来直到斜阳时，怪来怪去都怨那一场美梦太短。
此时夕阳以照在对面的山坡上，暮春时节山坡上残花凋落稀疏。
