皓月斜照柳巷家，
午夜横风百花折。
等闲孤负芬芳意，
痛惜残花无尽愁。
【注释】
皓月：明月。
柳巷家：这里原指山东博山区城内的刘家胡同。位于大栅栏街道办事处西南部。
折:折断。
等闲:轻易，随便。
孤负：违背，对不住的意思。也作辜负。
痛惜：惋惜。
【解释】
明月西斜照着大栅栏刘家胡同的柳树巷，
午夜里突然刮起一阵大风把花枝吹断了。
就这样轻易随便的违背了大好春色之意，
我对残花惋惜不过又留给自己无数感伤。
