烟笼洞庭黄昏近，
北归雁群平沙歇。
船过骚动又且住，
黑夜萧瑟更显狂。
触景那雁归心切，
我却两地离愁苦。
年华去半仍漂泊，
对江还唱归来歌。
【注释】
烟笼:烟雾，雾气笼罩的意思。
洞庭：洞庭湖。今湖南省北部，长江荆江河段以南，是中国第二大淡水湖。
北归雁群：从北方飞往南方的雁群。
平沙：比喻平整的沙滩。
歇：这里指歇息，睡觉。
骚动：不安宁。
萧瑟：形容秋风吹动草木的声音。
狂：这里指风很大。
年华去半：年纪过去一半的意思。
归来歌：这里借指一首故乡的云。
【解释】
烟雾笼罩在洞庭湖江面黄昏已经临近了，一群北方飞来的大雁降落在沙滩上歇息。
轮船过时雁群有些不安但一会儿就停了，黑夜里秋风更大把草木吹打得呼呼着响。
这种触景生情使我看到了大雁归乡心切，而我却还在流离失所分居两地愁苦满怀。
如今自己已经是年纪过半还在东奔西走，面对那北去的湘江水我还唱着故乡的云。
