院内芍药如头簪，
东风嫉妒五月红。
苔径回首旧时事，
凝眸深处又一愁。
【注释】
芍药:别名别离草，花中宰相，属于五桠果目，多年生草本植物。花大而美观，供观赏，根可入药。含义是，情有所钟。蕴藏着害羞，寓意着思念，象征着富贵和美丽，同时也是爱情之花。
头簪：连缀。即簪子。是妇女用来绾住头发的一种首饰，装饰品。
五月红：这里指芍药。芍药花开在五月。
苔径：指长有苔藓的小路。
旧时事：过去了的一些事情。陈年旧事。
凝眸:定睛去看，目不转睛。
【解释】
园里芍药红花犹如美人头上的簪子，
而这时的东风最嫉妒五月还有花开。
我走在苔藓小路上回想着陈年往事，
然而在目不转眼的深处却又添新愁。
