秋声廖廓，
南雁从容显迫切。
想捎一家信，
托雁与佳人。
向说天涯人眷念，
千山阻归程。
不想再滞留，
想必也样同。
时常登高误我归，
望穿天涯人不回。
恨人风月虚度，
单守空房。
【注释】
秋声：秋天里自然界的声音。这里指秋蝉声。
廖廓：空阔，这里指天空。
从容:镇静，沉着。
迫切:急迫之意。
捎：顺便给别人带东西。
佳人：这里指爱人。
滞留:停留。
样同:同样。
风月:这里指时光，青春即男女情爱。
【解释】
秋虫的悲鸣声声声传向寂远的天空，那南归的鸿雁显得十分沉着又急迫。
我想请求那鸿雁顺便给家乡带个信，把信带给家乡那日夜思念我的爱人。
向她说明我在天涯海角也常想念她，只是路途遥远千山阻隔着回家路程。
其实我也不想在四处奔波滞留不返，想必家乡的爱人也和我同样的心情。
也许她还经常登高远望误认我归来，可怜她望穿了天涯我却还是没回家。
想她一定恨我辜负了青春男女情爱，而且还令她埋怨和不忍独守在家里。
