梅花枝头花生香，
溪沟水清春渐临。
试想春燕也快到，
伊人有约那时回。
别后一年胜十载，
几多相思愁肠断。
今须重振旧时气，
不负春风送我情。
【注释】
伊人：这里指心上人。
须:必须。
重振：重振精神的意思。
旧时：从前，昔时。
【解释】
梅花已经开满了枝头散发阵阵清香，溪沟里的水清澈见底春天渐渐临近。
我试着想那春天的燕子也快要飞回，曾与心上人约定就在那时她就归来。
离别后的这一年里好像十年一样长，包括了我无数次的思念忧愁与感伤。
如今我必须重振精神拿出昔日勇气，也绝不会辜负了她对我的一片深情。
