荷叶半垂秋意尽，
别离伊人又一轮。
天涯有恨随风去，
望断南雁盼人回。
不忍登高远山外，
又激新愁断人肠。
午夜常梦柳眉细，
窗前离歌眼泪长。
【注释】
半垂:指半倾倒的样子。
秋意尽:秋天即将过去，殆尽。
一轮:一年。
激:激起。
柳眉细:比喻像柳叶儿一样细小的眼眉。
离歌:离别之歌。
【解释】
池塘里的荷叶已半倾倒表明秋天殆尽，自从与心爱的人离别后整整过去一年。
我在他乡心里怨恨任凭那东风吹散去，目断北雁南飞只盼她能早日归来团聚。
所以我不忍心再登高远望那远山之外，又怕激起我对她的思念而使人起伤感。
午夜里常常梦中见她把眼眉描得细长，醒来后我站在窗前唱着离歌泪水长流。
