长烟落日千山暮，
愁肠未断登寒楼。
异乡秋色早连波，
南雁又系相思愁。
【注释】
长烟:这里借指秋季里的云雾。
暮:傍晚，太阳落的时候。
寒楼:指四面透风的木楼，竹楼。
【解释】
秋日里暮霭笼罩绵延远方千山日暮，
我满怀着愁苦的心思登上木楼远眺。
异乡的秋色比家乡早到一波接一波，
那南飞的鸿雁哪又使我联想起故乡。
