登陆注册
17791000000003

第3章 “一锅乱炖”

“你永远无法唤醒一个装睡的人”,这话不知道是哪个孙子说的,我估计他是没见过我们这帮苦学生。当老师都说下课了鬼才会装睡,真是太没有生活常识了。

不过名言毕竟是名言,稍作修改,再加上一些条件限定,这话还是可以讲出些道理的,比如“你永远无法看出一个人是否是在认真听讲,除非点他回答问题”,我看就要合理的多。

“既然大家都没动,那咱们就开始讲点儿什么吧。”

这个叫简傲汀的孙子肯定不懂我上面编的那句话,说完那句“课间休息五分钟”后发现没人动,竟然直接取消了休息。孙子!你不知道我们是没听或者压根没反应过来么!

不听装听,是一门极其高深的功夫,修炼者首先要做的是在脸上装一种名为“你说的有道理”的傻瓜表情包;其次,是要学会跟着讲话者的说话韵律频频点头;而最后,则是要在讲话者提高音量时作“恍然大悟”、“醍醐灌顶”状。

显然,屋子里这群超龄儿童都以将此门功夫炼至登峰造极的地步,以至于讲课的这个白痴真当是自己受欢迎,竟然心满意足的开始了他自说自话的第一堂课。

“我看各位都好像都有些困了,那在讲课之前,先说个有意思的真事吧。

说是在十五世纪,随着印刷术的出现,欧洲大陆上出现了第一家英文纸媒。这事本来没什么好说的,可比较搞笑的是——这家纸媒是比利时人办的,更搞笑的是,办媒体的这帮比利时人不太懂英语。不懂就问,这个道理大家都明白,可惜那时候交通不便,也不像现在有网络、电话,所以呢,这帮比利时人办报纸的组织就是连蒙带凑合,结果可想而知——误拼错字一堆,比如繁忙这个词,英国人那时候用的是besy或者bisi,到了比利时人这就成了busy。错了也就算了,慢慢纠正,可印东西这几个比利时人可不这么想,人家办媒体的目的是赚钱,那么好了,怎么样才能赚的更多呢?哥几个不傻,没几天就发现了其中奥秘,印的越多就赚得越多。可内容是固定,怎么才能印更多呢?这也不难,一场轰轰烈烈的改字运动开始了,说个最常见的吧,比如friend这个词,十五世纪那会英国人用的是frend,据说就是那帮比利时哥们给加上的那个字母i。”

我原以为讲课这位就够混蛋的了,原来古人也没好到哪去。都说西方人有冒险精神,可那几个比利时人玩的也太冒险了,比我们编名人名言更过分。

“更倒霉的是,这事到这还没完。没过多久,又冒出另一帮不说英语的高人,这一帮人胆子更大,印出了第一版英文圣经。艺高人胆大,他们编字造字自然更不在话下。欧洲人基本都信上帝,导致他们这本英文胡编版《圣经》一再被加印翻印,各种错误也就广为流传了。说实话,弄个纸媒本来没什么,出错了还有人敢出来纠正,可这回可是《圣经》,谁敢说福音、上帝是错的?谁敢说烧死谁。”

好像有点道理,听历史老师讲过,中世纪的教廷动不动就烧死人,有个叫布鲁诺的…不对啊,这孙子又是在胡诌呢吧,布鲁诺不是因为听老师哥白尼的话坚持日心说才被烧死的么。哎,这个残酷的事实教导我们,老师的话千万千万不能听。

“让这帮高人这么一搞,英语就变得很复杂了,那它究竟变成什么了呢?这事咱们说了不算,要听人家研究英语的人怎么说…他们说啊,英语就像是一锅大杂烩,也就是北方吃的那种乱炖。大杂烩么,内容也就极其丰富:有从其他语言那借来的词、有新造出来的词、有翻译错的词、有拼写错的词,还有你从来都不会用到的词,以及你都不知道你不会用到的词。”

我去,呵呵,你这是在逗我么,研究英语的人会说自己研究这玩意是一锅乱炖?解释的跟谁吐了似的,自己编的就自己编的呗,还非得冠上个专家的名号。要我说,少来这套,我们也是一路篡改名人名言扔进作文里充数混过来的,编也没什么好丢人的,就像伟大的文学家海明威曾经说过——“滚!没买过老子的书就别跟老子装熟。”

“故事先讲到这,带书的同学可以翻到最后几页,通常是单词表。我不知道各位是不是有同感,反正我刚接触英语的时候是有过这种想法的——你说全是字母拼的,英语为什么就不能像汉语拼音一样让人一看到就知道怎么念?这拼写和读音就不能统一一下么?”

嚯,你想的还挺美,用我们班主任的话说就是——别跟我犟嘴,让你记什么你记什么得了,哪来这么多废话。

“各位,告诉大家一个事实,外国人也挺愁这事,特别是研究英语学习的国外学者。研究表明啊,英语有205种字母组合发出44种单音,也就是说平均每一个音有五种写法,比如猫-cat、袋鼠-kangaroo、铬-chrome、队列-queue,起始音一致可写法不同。这就是杂烩的结果,别的不提就说袋鼠,我看在座有几位笑了,许是知道这个典故。在发现澳大利亚之前,是没有袋鼠-kangaroo这个词的,原因很简单,没人知道有这么一种动物,和先有橙子后有橙色是一个道理。等去澳洲殖民的船员发现它之后,问当地土著才知道这动物叫kangaroo,久而久之就这么叫了。可问题是当时那帮船员不懂土著语,kangaroo这个词是当地人在说不知道。”

哦,原来是这样,可我想说的是——和我有毛关系,人家爱叫什么叫什么呗。

“所以啊,外国人也发愁这个音不对字的问题。刚才提到了语言学家,他们中的一些认为,最理想的拼音文字是挪威语、韩语——不管你认不认识这个词,看见了就会念,当然,这里也可以算上汉语拼音。在这些语言学家中呢,有一位叫玛莎贝尔的,这位曾是大不列颠英语拼写协会的副主席。她呢,做过一个研究,研究的是7000个最常用英文单词。研究后她发现有百分之六十以上、也就是超过4200个英语常用词中有不规则发音。简单地说吧,就是英语专家发现英文是全世界最不规则的拼写语言。”

我叫小明,我想回家,这孙子说这玩意实在是太扯了。

“当然了,说这些绝不是为了打消大家的积极性,总结一下是——我们遇到的问题,他们也曾遇到,所以呢,都是可以解决的。呃,时间也差不多了,大家先休息五分钟。”

大哥你写作文及格过么?这句总结和上面的故事有毛线关系,简直和《读者》上励志故事的套路如出一辙——因为他小时候吃过苦,所以他长大后成为一名伟人——狗屁不通。神呐,救救我吧,霸王花那百分之二十的中介费我不要了还不成么,我想回家!

我想回家!对了,身后还有Lisa。

同类推荐
  • 重生之官道纵横

    重生之官道纵横

    灵魂错位了!一些小手段,一身小医术,一点小猥琐,猪脚在新的人生轨迹上毫无节操的混得风生水起!秘密加入国安,意外闯入警界,转而混迹政坛。处处都留下猪脚风骚的传说!请无视作品名称,这不是纯粹的官场!
  • 都市神级特卫

    都市神级特卫

    云飞扬,一个普通平民学生,偶得五行神石,获得超级异能,从此发家致富,引来校花垂青,靠自己的能力守卫亲友,逐步走上传奇人生……
  • 我的23岁女护士

    我的23岁女护士

    他,是医圣唯一的弟子!他,是纨绔子弟眼中的噩梦!他,是万千美眉眼中的白马王子!于是,一个让人又爱又恨的火爆男护士就此诞生,一个男人踏入阴盛阳衰的卫校,会发生一些什么啼笑皆非的事情呢?
  • 无敌司机

    无敌司机

    身份神秘的特种兵王来归都市。出于良心在火车之上伸出援手,没曾想被大小姐打了一巴掌。冰释前嫌之后大小姐给他安排成一个贴身保镖兼职小司机。且看最牛的特种兵王郑小天如何纵横都市,如何桃花运开。冷艳无比的校花,妩媚不已的美女老师,楚楚动人的贴身大小姐,二里二气的神秘少女,各种款式尽在书中。
  • 校花的隐身高手

    校花的隐身高手

    柳决明,一个来自隐世之地的武修少年,成为了一所私立高中的学生,暗地里保护淡漠校花,各路美女青睐有加,各方势力汹涌而至,他谈笑自若,所向无敌......
热门推荐
  • 最游戏世界

    最游戏世界

    第三次世界大战的爆发,让地球这颗美丽的星球遭受到了致命的打击,等到人类反应了过来以后,才发现因为战争带来的危害和损失何其之大。而就在全人类都以为自己等人完蛋了的时候,从外太空来了一群披着黄金斗篷的黄金人,‘他们’帮助人类重建家园、帮助人类们改善环境、帮助人类们恢复生机。一直到人类们恢复原状,人类们对于这些‘黄金人’表示感谢,甚至为其建造教派称呼为‘神’的时候,这群人离开了,离开的毫无踪迹、离开的仿佛不存在一样。仿佛是为了杜绝人类的再次战争爆发,‘他们’在离开之前做的最后一件事情————将地球变成了游戏的世界!!
  • 樱霜剑

    樱霜剑

    九月樱花落,寒雪异往来.....樱霜剑!见过樱花飘落吗?很美...那一抹淡淡的粉红飘洒在空中,像似飞翔像似坠落,随着记忆一点点的飘落在心弦的最深处....见过雪花飘落吗?很美...那一抹洁白的绒花轻轻洒在大地,飘落在脸颊上随之融化,就像一滴泪夹杂另一滴泪,滑落出心底阴霾的往事......一把神剑轰动江湖,得此剑者,得天下!
  • 深巷以南

    深巷以南

    “我从来就没有觉得你这么傻过。”他把她打横抱起,生硬的吐出一句话。“你!……”正想发怒,一股清香直冲鼻翼。“唔……!”她瞪大了眼睛,不敢置信的看着近在咫尺的他。“既然这么傻了,肯定没人要……”他迟疑了一下,道:“那么你就是我的了。”
  • 冷情boss:娇妻来袭

    冷情boss:娇妻来袭

    你有过一见钟情的经历吗?你了解什么叫做无法控制的心动吗?有谁的爱情会苦到发甜,却又遍体鳞伤?……她第一眼动了情,是因为他出现的刚好及时,不多一分,不少一秒!她第二眼动了心,是因为她从来不知道会有一个男人,抽烟打架的样子如此迷人,哪怕他只是随手救了她这一念就是一年,一年后,当真相被解开,她才知道,他们两个之间,有着一条永远无法跨越的深渊,她才明白,有多爱,就会有多恨,有多恨,才能有多疼!可是再疼,她还是爱!
  • 龙探水

    龙探水

    我是专门在水中捞宝的水耗子,爱上一个在船屋中带孝的女人,交往以后才知道她身犯白虎煞,犯了水上行当的大忌讳.......
  • 赤子倾诚

    赤子倾诚

    在最美好的年纪遇见你,却不是和你相守的最好时机。我们前世一定擦过肩,今生才有彼此熟悉的眉眼。上天给我一个牵起你的机会,我怎能轻易错过,异世之中,任它雌雄转换,我再不愿错过你!
  • 古代军事

    古代军事

    军事历史是我们了解人类发展的主要窗口。军事与政治向来是相伴相随的,军事历史是政治历史的演绎,也是政治历史发展的高潮。任何一个朝代或者一个国家的开始与终极,都是伴随着军事战争的开始或终极。军事历史使政治历史更加集中清晰,更加丰富与生动。我们要了解历史发展的概貌,首先就要了解军事历史发展的脉络。
  • 君落花开

    君落花开

    她16岁入宫,一路平步青云,被所嫉妒她的女子陷害,被他打入冷宫。可就在这时,朝廷变动,大臣反叛,她冒着生命危险找到他,难料他却危在旦夕,她欲将他救出,却被侍卫发现,将她囚禁。他用最后一口气告诉她:“对不起......”她绝望,却也不甘心,为了心爱的他,她用女儿身夺回了他的天下!本书纯爱
  • 圣诞劫

    圣诞劫

    逆阴阳三皇殒,定乾坤五帝殇。世间无人能不死,永生不过是诸圣撒下的谎言。不过,据说九重天上有一页经书,名唤生死经,得之方能参透生死奥义,不死不灭……
  • 那些年,我们一起追过的男孩

    那些年,我们一起追过的男孩

    那些年,夭夭的感情懵懂而执着,陪他逃课、陪他受罚、陪他打架、陪他疯,担心他会考通不过,在自己的考卷上写上他的名字。虽然他的单车后面坐着的人,从来都不是她。那些年,最痛的不是错过,而是亲手毁灭。多年暗恋,他终于来到身边,夭夭的口气却是冰冷而决绝的。“我再也不想见到你”,一句话,10年别离,再相逢,悲剧轮回。是少年梦醒还是另有隐情?守护夭夭的骑士想用自己的一生换取相守,滴水能穿石,他所做的点点滴滴终于柔软了夭夭的心,然而这一切在那个人出现的瞬间土崩瓦解。废墟之上,昔日的心结终于打开。谁又想到,守得云开却不见月明,随后而来的暴风雨让人后悔曾经拨云驱雾……