登陆注册
17791000000003

第3章 “一锅乱炖”

“你永远无法唤醒一个装睡的人”,这话不知道是哪个孙子说的,我估计他是没见过我们这帮苦学生。当老师都说下课了鬼才会装睡,真是太没有生活常识了。

不过名言毕竟是名言,稍作修改,再加上一些条件限定,这话还是可以讲出些道理的,比如“你永远无法看出一个人是否是在认真听讲,除非点他回答问题”,我看就要合理的多。

“既然大家都没动,那咱们就开始讲点儿什么吧。”

这个叫简傲汀的孙子肯定不懂我上面编的那句话,说完那句“课间休息五分钟”后发现没人动,竟然直接取消了休息。孙子!你不知道我们是没听或者压根没反应过来么!

不听装听,是一门极其高深的功夫,修炼者首先要做的是在脸上装一种名为“你说的有道理”的傻瓜表情包;其次,是要学会跟着讲话者的说话韵律频频点头;而最后,则是要在讲话者提高音量时作“恍然大悟”、“醍醐灌顶”状。

显然,屋子里这群超龄儿童都以将此门功夫炼至登峰造极的地步,以至于讲课的这个白痴真当是自己受欢迎,竟然心满意足的开始了他自说自话的第一堂课。

“我看各位都好像都有些困了,那在讲课之前,先说个有意思的真事吧。

说是在十五世纪,随着印刷术的出现,欧洲大陆上出现了第一家英文纸媒。这事本来没什么好说的,可比较搞笑的是——这家纸媒是比利时人办的,更搞笑的是,办媒体的这帮比利时人不太懂英语。不懂就问,这个道理大家都明白,可惜那时候交通不便,也不像现在有网络、电话,所以呢,这帮比利时人办报纸的组织就是连蒙带凑合,结果可想而知——误拼错字一堆,比如繁忙这个词,英国人那时候用的是besy或者bisi,到了比利时人这就成了busy。错了也就算了,慢慢纠正,可印东西这几个比利时人可不这么想,人家办媒体的目的是赚钱,那么好了,怎么样才能赚的更多呢?哥几个不傻,没几天就发现了其中奥秘,印的越多就赚得越多。可内容是固定,怎么才能印更多呢?这也不难,一场轰轰烈烈的改字运动开始了,说个最常见的吧,比如friend这个词,十五世纪那会英国人用的是frend,据说就是那帮比利时哥们给加上的那个字母i。”

我原以为讲课这位就够混蛋的了,原来古人也没好到哪去。都说西方人有冒险精神,可那几个比利时人玩的也太冒险了,比我们编名人名言更过分。

“更倒霉的是,这事到这还没完。没过多久,又冒出另一帮不说英语的高人,这一帮人胆子更大,印出了第一版英文圣经。艺高人胆大,他们编字造字自然更不在话下。欧洲人基本都信上帝,导致他们这本英文胡编版《圣经》一再被加印翻印,各种错误也就广为流传了。说实话,弄个纸媒本来没什么,出错了还有人敢出来纠正,可这回可是《圣经》,谁敢说福音、上帝是错的?谁敢说烧死谁。”

好像有点道理,听历史老师讲过,中世纪的教廷动不动就烧死人,有个叫布鲁诺的…不对啊,这孙子又是在胡诌呢吧,布鲁诺不是因为听老师哥白尼的话坚持日心说才被烧死的么。哎,这个残酷的事实教导我们,老师的话千万千万不能听。

“让这帮高人这么一搞,英语就变得很复杂了,那它究竟变成什么了呢?这事咱们说了不算,要听人家研究英语的人怎么说…他们说啊,英语就像是一锅大杂烩,也就是北方吃的那种乱炖。大杂烩么,内容也就极其丰富:有从其他语言那借来的词、有新造出来的词、有翻译错的词、有拼写错的词,还有你从来都不会用到的词,以及你都不知道你不会用到的词。”

我去,呵呵,你这是在逗我么,研究英语的人会说自己研究这玩意是一锅乱炖?解释的跟谁吐了似的,自己编的就自己编的呗,还非得冠上个专家的名号。要我说,少来这套,我们也是一路篡改名人名言扔进作文里充数混过来的,编也没什么好丢人的,就像伟大的文学家海明威曾经说过——“滚!没买过老子的书就别跟老子装熟。”

“故事先讲到这,带书的同学可以翻到最后几页,通常是单词表。我不知道各位是不是有同感,反正我刚接触英语的时候是有过这种想法的——你说全是字母拼的,英语为什么就不能像汉语拼音一样让人一看到就知道怎么念?这拼写和读音就不能统一一下么?”

嚯,你想的还挺美,用我们班主任的话说就是——别跟我犟嘴,让你记什么你记什么得了,哪来这么多废话。

“各位,告诉大家一个事实,外国人也挺愁这事,特别是研究英语学习的国外学者。研究表明啊,英语有205种字母组合发出44种单音,也就是说平均每一个音有五种写法,比如猫-cat、袋鼠-kangaroo、铬-chrome、队列-queue,起始音一致可写法不同。这就是杂烩的结果,别的不提就说袋鼠,我看在座有几位笑了,许是知道这个典故。在发现澳大利亚之前,是没有袋鼠-kangaroo这个词的,原因很简单,没人知道有这么一种动物,和先有橙子后有橙色是一个道理。等去澳洲殖民的船员发现它之后,问当地土著才知道这动物叫kangaroo,久而久之就这么叫了。可问题是当时那帮船员不懂土著语,kangaroo这个词是当地人在说不知道。”

哦,原来是这样,可我想说的是——和我有毛关系,人家爱叫什么叫什么呗。

“所以啊,外国人也发愁这个音不对字的问题。刚才提到了语言学家,他们中的一些认为,最理想的拼音文字是挪威语、韩语——不管你认不认识这个词,看见了就会念,当然,这里也可以算上汉语拼音。在这些语言学家中呢,有一位叫玛莎贝尔的,这位曾是大不列颠英语拼写协会的副主席。她呢,做过一个研究,研究的是7000个最常用英文单词。研究后她发现有百分之六十以上、也就是超过4200个英语常用词中有不规则发音。简单地说吧,就是英语专家发现英文是全世界最不规则的拼写语言。”

我叫小明,我想回家,这孙子说这玩意实在是太扯了。

“当然了,说这些绝不是为了打消大家的积极性,总结一下是——我们遇到的问题,他们也曾遇到,所以呢,都是可以解决的。呃,时间也差不多了,大家先休息五分钟。”

大哥你写作文及格过么?这句总结和上面的故事有毛线关系,简直和《读者》上励志故事的套路如出一辙——因为他小时候吃过苦,所以他长大后成为一名伟人——狗屁不通。神呐,救救我吧,霸王花那百分之二十的中介费我不要了还不成么,我想回家!

我想回家!对了,身后还有Lisa。

同类推荐
  • 重生之修真无敌

    重生之修真无敌

    与仇敌同归于尽的萧澜,重生在了另类的平行世界。原以为可以靠着另一个世界底蕴混个风生水起的他,逐渐了解了这个世界之后,已然懵逼。在这个平静的世界背后,竟然隐藏着恐怖血腥的黑暗争斗,萧澜也借此拉开了自己一世峥嵘的序幕!日更三章,稳定有效!
  • 路过韩娱

    路过韩娱

    走过、路过,千万不要错过。一个中国人在韩国的故事,就这样简单!!!
  • 功夫童星

    功夫童星

    一场意外,肖飞回到了93年却变成了叫孟浩的小孩,这个小孩原来是武校的学生,有一天来了一个导演看中了他,要他去演一部打戏,孟浩因为这次机会而一飞冲天。
  • 超级电子帝国

    超级电子帝国

    遍布全球的无线充电网络,安全方便的智能无人驾驶,超大容量的新型电池…………科技可以极大的改变我们的生活,当超越当代的科技集中于一人时,他就可以建立举世无双的超级电子帝国。本书基于现代科技,适度幻想未来科技,请入内一观。
  • 狂龙保镖

    狂龙保镖

    他曾是一名令敌人闻名丧胆的兵王,他也是地下世界声名显赫的杀手法官,他更是风云帝都传奇家族的继承人。他性格嚣张狂妄,为达目的不折手段。他痞气十足,却让无数美女为他痴狂。在这繁华都市,他上演了一场场无限热血的传奇!
热门推荐
  • 蓦然回首曾经沧海

    蓦然回首曾经沧海

    七年前,一场蓄意已久的复仇,使她失去了最亲的人,也让她遭遇了他无情的抛弃。七年后,她高傲回归,头顶世界上最最闪耀的光环。她,回来了,回到这片熟悉的故土,回到,她最爱的他的身边。
  • 最有用的心理学全集

    最有用的心理学全集

    人无处不在,心理学现象无处不在,心理学无处不在。该书以生动的笔触交给你心理学知识,让你在这个世界上生活得更叫游刃有余。
  • 菜根谭

    菜根谭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 血剑破天

    血剑破天

    周家孤儿的身世竟是。。。。。。?!真相究竟如何,请跟着周子辰一步一步发现吧~
  • 依刀舞生

    依刀舞生

    杨斩,一个对生活充满迷茫的人,不想被生活牵制,只想干自己想干的事情,可是为什么生活连自己的这个小小的愿望都不能满足?既然不能满足,那就用自己手中的刀来使自己尽量的能够满足自己。本书有男人之间的友情,还有N多的女主脚,有男人怎么能少的了女人呢。
  • 位面穿梭之大英雄

    位面穿梭之大英雄

    当有一天能够位面穿梭了,飞黄腾达好像不再是梦想。或许可以学到最顶级的武功,也可能是学到飞天御剑的法术。看江湖恩怨,看群雄争霸......位面穿梭,一切都是那么的不可思议;一切,从教田伯光泡妞开始!
  • 青锦鲤

    青锦鲤

    原本孤苦伶仃的少年,不知为何在异界成了“锦鲤”,风水轮流转,认识不认识的都来求他这“锦鲤”赐个如意。青如意(李如意)真是尼加拉瓜大瀑布汗。最后没想到清高高贵隐于世的青龙圣族也来有求于他,说想要他参与选择寻找出青龙族王的最优继承人选。青“锦鲤”本是欣然前往,却没想到搅进一场伤心惨目、异常惨痛的残暴风雨……
  • 重生娱乐圈之巨星再临

    重生娱乐圈之巨星再临

    重生之后的女主如何凭借美貌这一大杀器和演技这一大利器在娱乐圈大杀四方的故事!爽爽爽爽爽爽爽文哦,不求最爽,只求更爽!!!顾卿前世之美不在皮囊,她那种从骨子里透露出来的慵懒和清冷,矛盾又性感,再加上无人能匹的强大气场和精湛至极的演技,说是颠倒众生也不为过。可是坐拥无数荣誉和奖项的她却低调至极,曝光率少得可怜。顾卿今生之美,即便在美人遍地的娱乐圈也属于级别,一张美人脸堪称美色蚀骨,只靠皮相就足以碾压众人谋杀无数菲林,更不用提她那好到人神共愤的演技。重来一次她再次凭借实力重临巅峰,顺手收拾那些背叛她的人渣,重新驰骋娱乐圈,掀起一场独属于她的风暴。萌哒哒小剧场:正经版:步伐睥睨又优雅的男人,浑身散发出优雅又尊贵的气度,给人一种深切的距离感,又带着难以言喻的神秘感和引而不发的危险感,一条被西装裤包裹着的修长有力的大长腿在走动之间带出阵阵尖叫。他缓缓的来到顾卿的面前,当着现场众多主流媒体和无数粉丝的面,丝毫不顾忌身后不断闪烁的镁光灯和正在直播的红毯现场,伸出来了骨节分明的修长手掌。“一起?”恶搞版:一个带着黑框眼镜的记者冲破重重围堵来到男人面前,他不顾自己满身狼狈直接吼出自己事先准备好的问题,破开的嗓音显得格外的撕心裂肺:“段影帝,请问您为什么要接下这个角色?明明另一个角色更适合您啊?”男人眉宇之间一片风华流溢,刀削斧凿般深邃俊美的五官宛如上帝之手精心雕刻,只见他薄唇轻启,“因为亲密戏比较多。”提问的记者直接傻掉,这,这是他想的那个意思吗?粉丝版:顾卿微博之下,花痴集中营的粉丝留言怒刷存在感!粉丝A:小卿卿,男神已经承认对你动心又动情啦,你什么时候接受他啊!@段云衍粉丝B:我家男神不要钱,只要你要男神就是你的!还在等什么?@段云衍粉丝C:我已经忍痛割爱啦!你要好好爱男神!不然,哼哼……你不会想知道的!@段云衍粉丝D:替我摸摸男神大长腿和八块腹肌!啊!快叫救护车!我鼻子留了好多血!@段云衍顾卿:……
  • 守护甜心之殇泪

    守护甜心之殇泪

    没有所谓的爱,只有盲目的仇恨,相信与否,对她早已不重要,一个没有心的人谈什么爱…
  • 雷州志

    雷州志

    改编自嘉庆末年,广东省古合州著名抗清英雄「麦老二」隋唐时期的「陈文玉」亦历史上有名的洋盗「五色帮」的传奇生涯