恩萧先生 ―――― 呼啸山庄主人
辛德雷?恩萧 ―― 其 子
凯瑟琳?恩萧 ―― 其女，小名凯蒂
希刺克厉夫 ――― 恩萧抚养的孤儿
弗兰西斯 ―――― 辛德雷之妻
哈里顿?恩萧 ―― 辛德雷之子
丁耐莉 ――――― 女管家，又名艾伦
约瑟夫 ――――― 呼啸山庄的老仆人
林?先生 ―――― 画眉田庄主人
埃德加?林? ―― 其子，后娶凯瑟琳?恩萧
伊莎贝拉?林? ― 其女，后嫁希刺克厉夫
凯瑟琳?林? ―― 埃德加与凯瑟琳之女，亦名凯蒂林??希刺克厉夫
伊莎贝拉与希刺克厉夫之子
洛克乌德先生 ―― 房 客
肯尼兹医生 ――― 当地医生
齐 拉 ――――― 呼啸山庄的女仆
故事情节年表
１７５７ 辛德雷?恩萧诞生。丁耐莉之母携其婴儿耐莉往呼啸山庄当保姆。
１７６２ 埃德加?林?诞生。
１７６５ 凯瑟琳?恩萧诞生。
１７６６ 伊莎贝拉?林?诞生。
１７７１ 夏天，恩萧先生从利物浦带回希刺克厉夫。
１７７３ 春天，恩萧夫人逝世。
１７７４ 辛德雷上大学。
１７７７ 十月，恩萧先生逝世。辛德雷携其妻弗兰西斯返家。
十一月底，凯瑟琳在画眉田庄闯祸。
圣诞节，凯瑟琳返家。
１７７８ 六月，哈里顿?恩萧诞生。弗兰西斯逝世。丁耐莉照顾哈里顿。
１７８０ 夏天，凯瑟琳接受了埃德加?林?的求婚。希刺克厉夫失踪。凯瑟琳患重病。老林?先生与夫人逝世。
１７８３ 三月，埃德加娶凯瑟琳。丁耐莉陪同往画眉田庄。
九月，希刺克厉夫归。
１７８４ 一月，埃德加?凯瑟琳和希刺克厉夫之间发生争吵。希刺克厉夫带伊莎贝拉私奔。凯瑟琳第二次重病。
三月，希刺克厉夫与伊莎贝拉回呼啸山庄。希刺克厉夫去看凯瑟琳。
三月廿日，凯瑟琳逝世，留下才诞生的女儿凯瑟琳。
三月廿五日，凯瑟琳下葬。希刺克厉夫当晚到墓园去。
三月廿六日，伊莎贝拉逃跑。
九月，辛德雷逝世。希刺克厉夫占有呼啸山庄。
十月，林??希刺克厉夫诞生于外地。
１７９７ 伊莎贝拉逝世。
小凯蒂首次到呼啸山庄。
埃德加接外甥林?回画眉田庄。希刺克厉夫要走他的儿子。
１８００ 三月廿日，小凯蒂第二次到呼啸山庄。
秋天，埃德加感冒病倒。
十月，凯蒂第三次到呼啸山庄。
这以后三个星期，凯蒂秘密往呼啸山庄。
１８０１ 八月，凯蒂与表弟林?在**见面，被希刺克厉夫所迫又进呼啸山庄与林?结婚。
九月，埃德加?林?逝世。后希刺克厉夫往凯瑟琳墓地掘墓。
林??希刺克厉夫继承了画眉田庄。
十月，林?死去。希刺克厉夫占有了其子产业。
十一月，希刺克厉夫将画眉田庄出租给洛克乌德先生。
洛克乌德先生拜访呼啸山庄。
１８０２ 一月，洛克乌德先生离开画眉田庄往伦敦。
二月，丁耐莉回呼啸山庄。
四月，希刺克厉夫逝世。
九月，洛克乌德先生路经画眉田庄与呼啸山庄，再次拜访。
１８０３ 元旦，哈里顿?恩萧与凯蒂结婚。
------------------
一鸣扫描，雪儿校对
