翻译小邓赶紧跟对方交流了一番,当反应过来时,小邓面露难色,对林若萱说,“林主管,对方说这份合同里存在很多问题,不少条款与上次协定的结果不一样。看他们的样子,好像很生气。”
不用翻译小邓解释,林若萱也能看出对方的不满,Simon先生那张脸明显阴沉不少。
可合同怎么会出问题呢?!
林若萱赶紧翻看了一下自己手中的文件,一旁的小邓同时翻译道,“合同主条款第六条第三点,第七条第五点,第十条第二点,第十二条的第五点……”
随着小邓的翻译,林若萱只觉得自己的心渐渐乱了起来,光洁的额头上也不知不觉的冒出一层细密的冷汗来。
虽然她的英语很差劲,但是仔细看这些对照的条款,的确是存在着很多问题。
而这些条款与她之前看到的那份完全不一样,现在手上这份合同已经被修改的十分利于林氏公司,几乎等同于霸王条款,丝毫不讲道理的那种。
林若萱越看越觉得冷汗涔涔,难怪Simon先生的脸色那么差。换位思考,如果是自己谈生意碰到这种条款,肯定会直接拍桌子走人。
现在Simon先生还坐在这里,可以说是很有礼貌,很有商业素质了。
“小邓,你先跟Simon先生解释一下,让他先不要动怒。”林若萱努力让自己冷静下来,又侧过脸看向一旁的田媛,冲她皱眉道,“田姐,这合同是怎么回事?”
田媛愣了愣,拿过合同看了一下,随后也摇头说道,“我也不知道这是怎么回事,明明开始拿进来的合同是之前核实过的啊。”
两人面面相觑,大眼瞪小眼。
林若萱只觉得这种严肃的场合下竟然出现如此不严谨的事情,难免也有些心慌。她的大脑飞速的运转着,想着如何向Simon先生解释。
但这世界上并不是任何事情都有机会弥补的,比如当下,Simon先生就压根不给她任何解释的机会。
他嘴里嘀咕了两句别国语言,面色难看,直接拉开椅子站起身来,对着翻译小邓说了一通,又眼神淡漠的扫了一眼林若萱,径直离开了会议室。
林若萱一看这个情况,立马回过神来,看来是要谈崩了。
她也连忙起身,追了上去。
可不管她怎么说,Simon先生不管不问,始终阴沉着一张脸,紧抿着嘴唇,快步的走进了电梯里。
看着电梯门关上,林若萱的心也随着电梯上跳动的数字一直往下……
她没想到事情竟然会发展成这样!
“他最后跟你说了些什么?”林若萱眸光深邃的盯着紧闭的电梯门,问着身后的翻译小邓。
翻译小邓愣了下,伸手推了一下鼻梁上架着的眼镜,犹豫着说道,“Simon先生说,在签合同这样重要的事情上,我们公司都能够出现这样的问题,他对于我们的信誉以及能力很是质疑。他的时间很宝贵,不想要继续与这种不严谨及不负责任的公司浪费。”
说完之后,她小心翼翼的打量着林若萱的神情,生怕被怒火给波及。
林若萱深深地吸了口气,太阳穴隐隐作痛,眼见着就要达成合作,可偏偏在这最后关头,出现这样大的失误。
她知道现在需要冷静,但那种功亏一篑的强烈挫败感实在太难熬,就像是胸口堵着一口气,咽也咽不下去,吐也吐不出来。
“田姐,你把会议室里的合同文件都收拾好,送到我办公室来。”林若萱吩咐了一声,转身朝着办公室走去。
市场部的员工们瞧见林若萱黑着一张脸走进来,一个个都是迷茫不解,今儿个不是签了一笔大单合同,怎么还摆着一张臭脸?
办公室里,林若萱一个人闷闷的坐在沙发椅上。
她靠在椅子上,闭着眼睛,眉目间是浓重的忧愁烦恼。
现在遇到这种情况……
她尽量理清楚思路——问题既然出现了,再多情绪话毫无作用,只能努力找到解决问题的办法才对。
首先得弄清楚,这份更改过的合同到底是谁动的手脚?其次,要怎么去挽回与BMR公司的合作?
林若萱闭目想着,对合同动手脚,无非是为了两个目的——为了让林氏公司受到损失,为了让她林若萱陷入困境。
如果是为了前面那个目的,那极有可能是混入公司的商业间谍搞的鬼。
如果是为了后者,那……想要让她林若萱难堪的,除了夏岚母女,她也想不出会有别的人。
她缓缓地睁开眼睛,她宁愿是对家公司的商业间谍动的手脚,也不愿意是夏岚母女这对吃里扒外的人。
毕竟她们都能用损害公司利益的手段对付自己,可见是有多么的丧心病狂。
正在林若萱遐思时,门口响起几下清脆的敲门声。
田媛推门走了进来,将那几本合同放在桌子上面,担心的看向林若萱,“林主管,现在咱们该怎么办啊?”
怎么办?她现在也不知道该怎么办。
林若萱的脸色平静,轻声道,“你先下去做别的工作,我自己先想想对策。”
田媛似乎有些迟疑,但她瞧见林若萱那心烦意乱的样子,也只好颔首说道,“好的,那我先出去了。”
她缓步离开,顺手将办公室的门给带上。
周遭一切又恢复安静。
林若萱拿起那几份合同,同时打开电脑,点开邮箱里收到的那份合同文件,一边翻看着一边对照着。
她拿出记号笔,将合同上修改的那些点一一的圈了出来。
等到一整本合同看完之后,林若萱又多发现了几处漏洞。
看着纸张上那些圈圈,她只觉得头都是大的。
心底也泛起自责愧疚来,如果自己今天早上能够及时检查一下,就不会出现这件事情……
说到底,这件事情也有自己疏忽的原因。
“咚咚咚——”
没过一会儿,又响起了敲门声,田媛面色紧张的快步走了进来。
林若萱意识到不对劲,皱眉问道,“怎么回事?”
“林主管,刚才接到董事长办公室的电话,说是叫你去一趟他办公室。”
林雄这个时候找自己?
“有说是因为什么事情吗?”
“这……”田媛摇了摇头,顿了顿,补充道,“如果我没猜错,应该是为了与BMR合同的事情。”
林若萱也意识到是为了这件事情,她心底不禁冷笑一声,没想到林雄那边消息还挺快的。
她心底的天平,无声息中朝着某一方稍微偏了一些。
“嗯,我知道了。”林若萱应了一声,站起身来。
她将桌面上的合同也都一起带上,直接离开办公室。
到达董事长办公室,门是虚掩着的。
礼貌性的敲了敲几下门,随后林若萱推门走了进去。
果不其然,林雄黑着一张脸等着她。
“如果你是为了BMR合同事情的话,我可以解释。”林若萱看着林雄,她激动的情绪早已过去了,如今只剩下平静,说话也是理智的。
林雄显然没有料到自己找林若萱过来,她竟然是这样一副态度和语气,倒是让他有些吃惊。
他原本心中的不满淡了一些,面色梢缓,略显浑浊的眼珠子盯着林若萱平静从容的脸庞。
“好,你说,我听。”
林若萱走了过去,将带过来的几本合同以及刚从邮箱里打印出来的合同,一起摊开放在了林雄桌子上。
“这一份合同是正常的合同,另一份是被修改过的。”她不紧不慢的说道,“其中修改的那些条款涉及到严重的利益部分,所以Simon先生看到才会如此生气。”
林雄看着林若萱圈出来的那些点,两本合同的中文部分基本没有修改,而英文部分的条款改动不少。
这摆明了是利用人们会优选去理解自己本土语言的心理,投机取巧设的陷阱。
而这一点,林若萱还偏偏陷进去了。
“是谁搞的鬼?!”林雄的声音低沉,夹杂着深深的不悦。
林若萱漆黑明亮的眸子略过一抹暗色,依旧是平缓的语气,将一开始自己脑内的分析给说了出来。
当她说到夏岚母女的时候,她注意到林雄拿着合同的手明显一顿。
唇边不由得勾起一抹嘲讽的笑意,看来老头子的心中对夏岚母女倒是很信任。
“这件事情……得好好查查。”林雄面色凝重,长长的叹了一口气,又狠狠地咳嗽了两下。
林若萱看着他精神不济的样子,本想要叮咛两句注意身体,但又想到他庇护夏岚母女的模样,任何关切的话硬是生生咽了回去。
“查,自然要查。”她的语气坚定,一想到这背后算计的人,就恨的牙痒痒。
好不容易谈了一笔合同,为了这个单子,她熬夜加班,费心费力,最后却被人给算计了。
林若萱抿了抿唇,目光落在林雄的脸上,沉思片刻,审视的说,“但如果最后查出来的结果,跟那个女人有关,你打算怎么办?”
林雄抬头迎上她那咄咄逼人的目光,喉结上下动了两下,脸上表情有些复杂,半晌不吭声,只是又默默地将目光收回来,低下了头。
这种沉默,令林若萱一阵憋屈。
她不怒反笑,“我知道了。我一定会查清楚这背后是谁搞鬼!”
说完,她转身直接离开了董事长办公室。