贺一拿到歌词看了看，问：“齐晴，这怎么后半段全是英语啊？”
齐晴一笑，道：“我家老爷的梦想是要超越他爷爷的成就，率领咱莫家船队走遍世界，英语是国际航海通用语言，一半中文、一半英语唱这首歌，这才能让大海上的所有人都听得懂我家老爷的志向高远！”
莫二娃一听这段捧臭脚的话，更稀罕齐秦了，又亲她一口，道：“好！还是俺媳妇儿懂俺的心思！贺师爷，这歌词里面有英语，要不咱找个英语好点的人过来念？”
贺一摆摆手，道：“不用！这词儿挺简单的，我知道该怎么读！听着啊！咳咳！狂风暴雨烈日海啸都挡不住，三尺船板纵横万顷烟波的脚步，一声汽笛解缆起锚离港，奔向光荣的航路。Glorygloryourfleet，Glorygloryourflag，Glorygloryeverybody，Gloryglroyoursearoute。”
马渊惠子皱皱眉头，道：“小晴啊！你们前半段中文写得挺好，可这后半段儿……光荣光荣俺们的舰队，光荣光荣俺们的小旗儿，光荣光荣大家伙儿，光荣光荣俺们的海上路线！你这都是些啥玩意啊？根本不通啊！”
齐晴无奈地翻翻白眼，道：“惠子姐姐，我终于明白为什么你说自己上大学的时候，什么考试都及格，就这英语不及格了！”
“为什么呀？”
“因为你把英语和二道沟子方言学杂了！”
贺一虽然英语不太好，但他也看出了门道，连连点头，道：“光荣属于我们的船队，光荣属于我们的船旗，光荣属于我们每一个人，光荣属于我们的航路！好！这段词儿虽然用词简单但却含义深刻，这词作者一看就是下了大功夫，既考虑到了歌词本身又考虑到了咱中国人的文化水平和英语水平，就像是白居易写诗，文人墨客说好不算厉害，不识字的野妇村童也能听懂吟诵，这才叫真正的功力啊！”
齐晴给贺一竖起拇指，道：“行家一出手就知有没有，贺师爷不愧是文人的领袖！你说的一点没错，我为了写这一小段字儿，动用了二十个搞写作的顾问和六个搞翻译的顾问，昨天他们整整忙活了半天一宿，直到今早老爷回港前才写出了让我满意的效果，他们的钢笔水用了三瓶，打草稿的稿纸用了两箱呢！”
莫二娃看看齐晴，问：“媳妇儿，马渊惠子和金银熙斗气是为了争日本话和韩国话到底哪个好听，你为这么一首歌下了这么大的功夫，你是为啥啊？”
“我为了莫家船队！我是一石三鸟！”
“三鸟？比马渊先生和超哥还多一只？来来来！说给俺听听！第一只是啥鸟啊？”
“六月份如果没什么意外，孩子们要去深圳代表中国孩子，收拾那些只会欺负人的香港小渔霸，很多咱们够不上关系的国家领导人到时候也会出席，如果咱们的孩子能穿着帅气的制服、排着整齐的队伍、唱着大气的歌曲进场，拿你说咱们在那些大领导面前的第一次露脸算不算很成功啊？”
“算！咱国家不管啥级别的领导，都喜欢往自己脸上贴金，如果咱们的娃娃能把这个像亮好了，他们一定会把咱的娃娃说成是中国改革开放后取得的教育成果！媳妇儿，你这个考虑太好了！”
“别着急表扬人家，人家才只说了第一只鸟呢！八月份的时候团结号服役，咱远航公司将成为中国第三家、东北第一家拥有万吨级货轮的私营航运企业，国家海运到时候将会成为咱们在国内的主要竞争对手。如果团结号所到之处，兄弟们都能穿着帅气的制服、排着整齐的队伍、唱着大气的歌曲出现在码头上，那些需要用大船运货的货主们还有理由把货物交给态度蛮横、作风松散、习惯了当垄断大爷的国家海运么？”
莫二娃想了想，点头，道：“好！这个考虑比刚才的还好！接着说！第三只是啥鸟？”
齐晴帮着莫二娃整理衣领，道：“这首歌因为美军喜欢唱，所以在西方国家很出名，老爷志向高远，从没想过止步于小小的黄海，咱早晚都要跟他们打交道。如果咱们出国的时候也能穿着帅气的制服、排着整齐的队伍、唱着大气而又让他们熟悉的歌曲出现，那外国人会不会觉得亲切，会不会瞬间扭转对咱中国人落后、贫穷、封闭的印象啊？”
众人听完，都觉得齐晴的考虑太牛逼了，莫二娃更是心花怒放，抱着她狠亲起来，这小浪蹄子没说出来的第四只鸟也被打中了--当野花野草开始斗气时，她这朵家花却在用一首歌迎合着莫二娃的心思，帮着莫二娃考虑莫家船队的未来，别管这首歌到底有没有用，这都会让她在莫二娃心中的母港地位更加坚固、会让全村人更加认可她的“桃园村第一夫人”地位，不管怎么算，这场日韩撕逼的最大赢家都是她。
莫二娃还没亲够，齐晴伸手手指挡住他的嘴唇，道：“老爷，你难道不想看看效果，然后再决定用多大的劲儿亲我么？”
莫二娃回过神来，赶紧点头，道：“对对对！俺光顾着高兴了！贺师爷！马上给俺找几个会唱歌的顾问，唱一遍给大伙听听！”
贺一刚要去叫人，齐晴又叫住他，道：“不用找人了！人我已经准备好了！妞妞！去宿舍把你干爹他们都叫来吧！”
莫二娃看着跑走的妞妞，问：“它干爹？翟队长啊？”
齐晴点头，道：“对呀！我给顾问们的合格标准，是不懂英语的人也能在半个小时之内学会这首歌，决不能再闹出《团结就是你娘》的大笑话。今早顾问们找我交稿子，我让正在休返航假的翟队长和那些退伍兵船工当考官，他们不到十分钟就学会了！”
马渊健雄看看这人小鬼大的齐晴，摇头一笑，转脸用日语教育马渊惠子：“惠子，你看到了没有？这才是一个成大事男人所需要的女人，你在桃园村呆着，一定要多向这个闺中密友学习！”
马渊美雪也是一笑，凑过去贴着女儿的耳朵，道：“不但要跟她学习怎么做夫人，更要跟她学习怎么做女人，她不但能用智慧帮着丈夫成就大事，更懂得如何用身体取悦丈夫，这世上恐怕没有人能撼动她的莫夫人地位了！”
没一会儿，三十多个退伍兵穿着冬季礼服，排成四列方队从离这不远的宿舍区走来。进入会场后，翟光荣起头唱起这首半中半英的《光荣的航路》，习惯军旅生活的退伍兵们也是歌声雄壮、阵容整齐，效果比小孩子出场更加震撼，大家都情不自禁打起拍子跟着溜了起来。
杜春花悄悄走过来戳戳马渊惠子的腰，道：“丫头！一会儿你告诉二娃，你觉得中文版本太好听了，决定这个节目前四段唱日语，最后一段改唱中国话！”
马渊惠子看看杜春花，道：“大娘，俺们这个节目是日语和朝鲜语……”
齐晴在另一边用胳膊拐她一下，道：“惠子姐姐，我娘比我还烦金银熙，而且她最爱的小宝还要演节目，她出主意肯定对你有利，你听着就是了！”
“俺知道大娘疼俺！但是俺们的日语跟那英语不一样，什么语言跟它搭配都显得不伦不类，最后一段唱这版本，舞台效果不好啊！”
“舞台效果不好，但能收货人心啊！台下坐着的中国人根本就听不懂日语，更听不懂朝鲜语，你出奇招在后半段加上个大家能听得懂的，那观众们就知道这首歌是唱海员、唱莫家船队的。那些船老大们觉得亲切，肯定会支持你，那些做生意的和当官的也会支持你，因为中文版开篇就是莫家的祖训，谁说不好谁就可能得罪我家老爷！我们中国人一个比一个奸，最奸的就是当官的和做买卖的人，他们肯定能算得明白这笔账！”
“可俺觉得这样取胜，胜之不武啊！”
孙超也凑过来，插话道：“惠子小姐，你这人咋这么实在呢？金银熙在日本文化和朝鲜文化的对决中，臭不要脸地打出代表中国人跟你斗的旗号，这不就是在使盘外招耍赖么？她先不仁，你还跟她讲个鸡毛义啊？”
马渊惠子回头瞅他一眼，问：“你到底帮谁的？你不是帮她的么？”
孙超皱皱眉头，道：“你这丫头咋这么实在呢？难道黑的一定是黑的，白的一定是白的么？俺认识她才几天的时间，俺怎么会真心帮她呢？俺是你们打入那边的奸细啊！”
马渊美雪不解，用日语小声问：“先生，他不是希望最后的结果是一场难分胜负的平局么？”
马渊健雄笑了笑，道：“这个孙老板是东北地区唯一能在财力、人脉和实力上与莫老大抗衡的中国商人，他们两个人都希望合作而不希望竞争，处处都在维护着这种关系。如果莫老夫人不给惠子出这个主意，他的确是希望双方难分胜负、打成平局，但莫老夫人如果把莫家船队拉进这场游戏中来，那他就不会让莫老大输，因为他知道莫老大不服输的本性，任何一点小火苗都可能惹出大乱。”
“哦……那您觉得他和莫老大真的开始竞争了，谁会取胜？”
“这种假设就好比美国和苏联开战，根本不可能发生！因为他们两个人都很聪明、都经历了中国转型初期的不断洗牌、都知道对方拥有在商场上击败自己的能力！”
“那要是万一擦枪走火了呢？”
“那肯定是莫老大胜！因为孙超走的邪路，莫老大走的是正路，邪不压正的道理是永远不会变的！”
