登陆注册
16842800000883

第883章 翻译

位于曼哈顿市第五大道上的朗格尼医学中心,是一片由许多幢独立建筑组成的区域,刘禹他们一出机场就被提前预备好的救护车拉到了这里,在一幢十五层高的大楼里,随机同来的那位华裔医生带着两个护士,将已经醒过来的苏尘推进了诊断室。

作为病人的家属,刘禹和苏微只能呆在外面,隔着玻璃窗,看着那些仪器又一次布满了男孩的全身,面对丈夫安慰的眼光,苏微回了他一个笑容,只是她的眼睛里布满了血丝,二十多个小时的长途飞行加上时差的颠倒,疲累自然是不可避免的事。

“老三!”在周围全都是叽叽喳喳的鸟语的环境里,突然出现一个标准的普通话声音,听上去显得那样地突兀,而对于刘禹来说,则是无比的亲切。

“老大,好久不见。”他放开苏微,转身迎了上去,两个男人在旁人异样的眼光里抱在了一块儿,久久不曾松开。

“你小子。”两人分开之后,老大朝拍了拍他的肩膀,目光却在后面的苏微身上扫过:“总是这么受女孩欢迎,这位是弟妹吧。”

身材比刘禹要高一些的老大在苏微看起来,就像那种国内市场里的海归,梳得一丝不苟的发型、裁剪合身的笔挺西装、戴着一付不知道度数的金丝眼镜、手里永远夹着一个黑色的公文包,不是路易威登就是乔治十三。

她走上前,站在刘禹的身边,朝他伸出手去:“苏微,他的妻子。”

“你好,云顺风,白云的云,一路顺风的顺风。”末了他又补充一句:“那家快递不是我们家开的。”

“云大哥,谢谢你。”苏微抿着嘴一笑,舒展的眉眼如同山花一般烂漫,一时间让老大看呆了。

大学四年的室友,对于他的底刘禹当然很清楚,算起来此人是他们当中混得最好的一个,一毕业就通过家里的关系出了国,要不是有网络这个二十一世纪最伟大的发明,只怕七八年的时间下来,根本就不认得这些大学同学了。

只是想不到都在美帝这样的花花世界里浸润了这么久,见到美女还是一样呆猪的模样,让他自己个都觉得丢人。

好在对方很快就反应过来,瞬间就恢复了彬彬有礼的形象,这份变脸的功夫让刘禹自叹不如,简单同他们打完招呼,他便问起了一个很关键的问题。

“你们的英语怎么样,能不能同他们正常交流?”这个问题很要命,因为刘禹两人对视了一眼,都是摇摇头。

“那就需要一个陪同翻译了,我可以帮着找一个,时薪大概是十到二十美元之间,主要看你们需不需要全陪,也可以包天,到时候你们见了面自己谈,多数都是留学生兼职的,这样,我找一个医学院的学生,在专业名词方向可能更有用处。”

对于他的细心,刘禹二人再次表示了感谢,趁着他打电话找人的这段时间,医院对于苏尘的身体检查也完成了,大致上得出的结论和帝都那边差不多,现在就是看配型是否合适了,这个过程说长不长说短也不短,主要还得看运气。

等到将病人送入事先就预订好的病房,里面已经布置得差不多了,苏微很不放心地将房间检查了一遍,就连枕巾被套这类的都不放过,一个明显是亚裔的护士笑着看她行事,脸上没有任何不耐烦的情绪,毕竟这是她们的金主。

这是一间单人病房,有独立的卫生间、淋浴、阳台等等,看上去医院是将他们当成了国内的土大款,不过就算这样,在苏微看来,还是有诸多的不满意,就这么个小房间,怎么也没体现出帝国_主义的优越性,反而透着一股小家子气。

“我看挺好的,姐,你和禹哥去休息吧,坐了一天飞机,肯定累坏了。”还是苏尘发了话,才让她停下来,如果不是房间里只有一张床,估计她都得直接睡在这里。

“好吧,你也早点休息,明天我们再来看你。”

再不放心也没办法,苏微同那个护士交待了几句,基本上都是饮食方向的,苏尘万般无奈地朝刘禹眨了眨眼睛,后者回了他一个耐心的眼神。

好不容易把一切都安顿好,几个人走出医疗中心,云老大当仁不让地给他们当上了导游,这里有许多著名的建筑,尽管苏微并不是很感兴趣,不过看到刘禹饶有兴致的样子,本着既来之则安之的心情,也就随他们去了。

“......你们看,从这里过去几个街口,就是华尔街,美国的金融中心,无数白领精英向往的圣地,往这边一直走到头,你会看到著名的自由女神像,有兴趣的话还能登上塔顶,从上面俯瞰整个纽约市区,特别是夜晚,非常漂亮。”

刘禹搂着苏微的肩膀,不时地四下里看看,这些经常出现在美国大片里的建筑,其实看着也就那么回事,他们有些修建的年代非常久,看上去有种二、三十年代的味道,问题是刘禹并没有多少怀旧的情节,完全只是出于好奇而已,既然是看过了,也就算了,比起欣赏街景,他更在意的是填饱肚子。

“这边好像没有多少中餐馆,要不咱们去唐人街?”云老大的建议让他摇摇头。

“我包了架飞机飞了几十个小时,跑到国外来吃拐了不知道多少弯的中餐?脑子抽抽了还差不多。”

苏微对此同样没什么意见,只知道笑咪咪地附合自己的丈夫,云老大被他说的一噎,一咬牙一跺脚,指着前面不远处说了一句:“那边有家不错的餐厅,法国人开的,咱们过去边吃边等。”

既然离得不算远,几个人也就这么走着过去,与帝都的商业区差不多,街上的大屏幕放着各种广告,有一些也会放放电视节目,英语不好的两个人听不懂,自然也没多少兴趣。只是有一个画面上,出现了一群举着牌子的人,看他们的长相,无一例外都是华夏的面孔,让刘禹停下脚步,多看了那么一会儿。

“他们在白宫门前抗议。”云老大见他盯着那里看个不停,就给解释了一句。

“抗议什么?”

“你不知道?这事闹得挺大的,网络上应该有新闻吧。”云老大当然不知道他哪有空上网看闻闻,见他一脸的茫然,继续说下去:“有个黑人歌手写了首歌,里面有种族歧视的内容,特别是针对华裔。”

看他依然不太明白,不得不将事情的来龙去脉说了一遍,听得刘禹二人都是目瞪口呆,甚至气愤不已。

“不到一百年前,他们还是白人歧视的对象,现在居然敢针对别人了,你们呢,美国不是不禁枪吗?拿起枪和他们干啊,抗议有屁用。”不知不觉,刘禹的声音变得有点大,云老大有些惊慌地左右看了看,发觉没有人听得懂他们的话,才小声地解释道。

“一般人家里都有枪,我家就有,还加入了当地的步枪协会,可是这种事情,碰到了有什么办法,他们一般喜欢抢劫超市和加油站什么的,因为那里才有现金,家庭还是很安全的。”

云老大的表情有些无奈:“上回有个华人开的超市被人抢,留在里头的女主人一边打911,一边用手枪还击,结果打死一个打伤一个,这事还上了报,警察判定她是自卫,没有任何责任。”

“问题是,只有千里作贼,哪有千日防贼的,我们华人给人的印象一向就是忍气吞声,从不惹事,人家不欺负你,欺负谁?”说到这里,他的情绪也有些沮丧。

刘禹没有再说什么,这本来就是人家的国事,他有什么插嘴的余地,自由总得付出点代价,他看着屏幕上那些戴着口罩,生怕被人认出来的华人们,已经没有多少情绪了,人家是这个世界上被称为民主典范的国家公民,每一个拿到华夏去都会让人羡慕不已,哪轮得到他一个**丝来操心。

最终他们并没有去那家法国餐厅吃饭,原因很简单,三个人中只有云老大穿了正装,人家不让进,当然这并不是歧视,只是一个规定,好在边上就是一家意大利面馆,几个人对付一顿倒是问题不大。

他们三个占了一个四人的座,位置在中间,刘禹坐的方向正好对着餐馆的大门,他和苏微两个正在分食一个八吋的披萨,手里拿着一块,往嘴里塞的时候,餐馆的玻璃转门被人推开了,一个细长的身影从外面走进来。

今天的纽约市区,气温有点低,但是天气还算晴朗,冬日的阳光透过玻璃门照进来,在那个身影的头上形成一个明亮的光晕,她戴着一顶毛线帽,两个角从耳边垂下来,上面分别系着一个绒线小球,随着她的动作跳动不已,因为光线的原因,刘禹并没有看清她的样子,直到她向门口的侍应生指了指这边。

“杰西卡,这边。”发现了他的异样,云老大和苏微同时转过头去,前者举起手用英语喊了一声,那个女孩瞧见他们,露出一个笑容,嘴角边两个小小的梨涡若隐若现,一双乌黑明亮的眼睛就象是宝石镶嵌在白玉般的脸庞上,她走到三人的桌前,脱下帽子和手套,向云老大点头打了个招呼。

“我来介绍一下,这位是刘禹,那是他的夫人苏微,他们从帝都来,今天才到,这位是杰西卡小姐。”没等他说完,女孩朝刘禹夫妻伸出手去。

“韩晓芸,和你们一样来自帝都。”她的声音清脆悦耳,就像冰块被牙齿咬碎一样好听。

“你好。”苏微同她握了一下就放开来,等了半天,都没见刘禹有所动作,不禁诧异地转过头去。

只见刘禹微张着嘴,眼睛一眨不眨地盯着对方,像极了之前云老大的呆猪样子,不过只有他自己才知道,现在他的脑中轰地响成了一片,心里想的却是另外几个人。

王冰、韩晓芸.......再加上很久以前碰上那个姓肖的男子,以及被妻子视为叔叔的老冯,刘禹突然间有一种不寒而栗的感觉,哪怕在开着空调的房间里,依然汗流夹背,很想不顾一切地拔腿就逃。

这倒底是怎么回事?老天爷在开玩笑么。

同类推荐
  • 太和录

    太和录

    存在,是为了遗忘。有过一段波澜壮阔的故事,而在后来,轻而易举地被淹没在茫茫烟尘之中。那是不知名的太和年间。那是些或知名,或无名的人们。
  • 倾尽天下之江山此夜

    倾尽天下之江山此夜

    周帝白炎死在称帝十载后的一个雪夜。这个草莽出身的皇帝不喜奢华,逼宫夺位后便废弃了前朝敬帝所建的华美宫室,而每夜宿在帝宫内的九龙塔,死时亦盘膝在塔顶石室几案前的蒲团上,正对着壁上一幅画像。倘有历过前朝的宫女在,定会认出,那画上颜色无双的女子,正是前朝敬帝所封的最后一位贵妃。原来在倾国的十年之后,白炎终究追随那人而去。他身后并未留下只言片语。于是所有关于周朝开国皇帝的谜团,都与那悬于九重宝塔之上、隐在七重纱幕背后的画像,一并被掩埋进厚重的史书里。
  • 亡清

    亡清

    这是一个沉闷的时代,这是华夏最黑暗时代的开端。他原以为自己不过是个看客,他只想悠闲的活着,享受自己重生的日子。可是命运有时候确十分的残酷。我们在整个华夏即将沦陷的时候,是默默看着它走向黑暗,还是发出一声呐喊。用我们的热血去挽救那早已转动了的命运轮盘。
  • 历史盲必读的历史小故事:讲给孩子的春秋战国历史

    历史盲必读的历史小故事:讲给孩子的春秋战国历史

    本书将卷帙浩繁的历史典籍浓缩为小故事,向读者娓娓道来,趣味性极强,它不仅让大人们在阅读中受到历史的启发,也可以吸引孩子们的注意力,激发出无穷的想象力!
  • 叶氏太平记

    叶氏太平记

    元和之乱后的一百年,四分五裂的周王朝迎来了穿越而来的主人公——叶未然。身为天命的太平使,想要带给天下安泰,却先要举起屠刀以武止戈。只一句:杀生为护生,斩业非斩人。没有纷繁复杂的阴谋阳谋,没有花痴11的剧情桥段。等待着大家的,是无数场各不相同的战争……本书将竭力展现一个比较完整的战争历史为主的穿越场景,偏重对古代战略战术的描写。敬请喜欢兵法计略的书友驻足一观,不胜感激。
热门推荐
  • 阴冢

    阴冢

    发生在七十年代的一段诡异故事,鬼魅憧憧的背后隐藏着怎样的秘密?民间传说,猫鬼究竟是何面目?看一个普通人如何一步一步揭开谜团,走进云波诡云翳的风水迷局……
  • 月夜的幻想

    月夜的幻想

    第一部分破月故事简介每个人都会面对人生的决择!霍星云律师这样冒险帮助一个受害的陌生女孩,是因为他对法律的信仰——他相信法律是公正无私、惩恶扬善的。他在惨遭毒手的前一秒,听到大恶人王华说要伤害他至爱的女人。他即使已经身陷地狱之中,也要想方设法的重返人间、拯救至爱。这注定了他会遇到很多的挫折,会常常感到绝望、沮丧、困惑,会遇到各种的挑战与诱惑。他甚至对自己的信仰产生过怀疑……好不容易见到了地狱的王。地狱的王去要他放弃信仰、放弃正义感,才可以让他重返人间,拯救至爱。面对这样的诱惑,他会作出什么样的决择呢?他会放弃信仰吗?
  • 基因狂潮

    基因狂潮

    当拥有了一个基因系统的时候,豌豆射手,生化僵尸,地狱恶魔,圣血天使,没有我造不出了的。但死亡却依旧紧随身后,是自保还是带领众人杀出重围?掌握自己的信念,徘徊于生死之间。聚信仰,铸神台,点神火,逆天改命。也许死亡才是开始,轮回得以重生。我是方言戍,基因系统的掌控者!
  • 有一种爱让我们痛彻心扉

    有一种爱让我们痛彻心扉

    令亿万人感动而泣的心灵读本。本书故事曾经感动了全球亿万读者,被评为“世界上最震撼心灵的爱情故事”。在港台地区一出版,即引起轰动,销售量一直雄踞各大畅销书排行榜榜首。 没有阅读过名著的心灵是粗糙的,没有被感动过的情怀是枯涩的。朋友,你是不是很久没有被感动了呢?是不是觉得生活中可以感动自己的东西越来越少了呢?轻轻打开本书,我坚信你一定会被深深感动的。因为只要静静阅读本书5分钟,再坚强的汉子都将悄悄落泪……
  • 时空结界师

    时空结界师

    结界师,空间管理局管辖下的世界级职业者。主要任务为封印那遍布于世界各地的空间节点,空间管理局正是为了管理这些扰乱世界吞噬生命的空间节点而存在的。最初创立空间管理局的人自称来自时空一族,在空间管理局步入正轨以后就消失不见,没有人能找到一丝一毫的痕迹。被空间节点所吞噬的周天,归来以后获取了进入空间管理学院的资格,故事将从与一小萝莉的偶遇说起。
  • 太上玄灵北斗本命长生妙经

    太上玄灵北斗本命长生妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 十八空论(亦十六亦十八亦十四亦十七)

    十八空论(亦十六亦十八亦十四亦十七)

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 完美胎教智商高

    完美胎教智商高

    科学已经证明,胎儿的大脑会因适当的营养和刺激而得到改善,这就意味着,“胎教”是一种科学的教育方式。如果你想让未来的孩子成为高素质的人才,最好从怀孕那一刻起,就积极地投入到胎教的行动中来。本书按孕周编排,将怀胎十月细分成四十周,每一周都精心安排了适合宝宝胎龄的胎教方法,从而使准父母们每一天都知道该为胎儿做些什么。希望本书能够伴随你度过一生中最难忘的四十周,并且预祝你顺利生出一个健康聪明、活泼可爱的小宝宝。
  • 食人女王

    食人女王

    千年之前,女王如同天降,带领萨克马托人推翻神圣渥金帝国,在渥金帝国最后一座城池陷落之后,天下大乱,开始了长达四百年的乱世,被后世称作战国时代。如今经过数百年的兼并攻伐,已经形成以由几个大国和联盟基本和平共处的状态。千年之后,神秘女王意外复活,带着无穷的力量,大陆会被统一吗?见证女王复活的关键人物,究竟是什么人,为什么在他身边总是有人意外横死呢?
  • 卿无心:锁情无邪

    卿无心:锁情无邪

    她本是天骄之女,一朝穿越,废物?废物能灭了你小命!她本是无情之女,一朝堕落爱河,无法自拔。不爱便不爱,爱了,那却是深入骨髓。神的控制,使他为护她而背叛。她本是神界仅次于主神的上位神,为爱堕神……她的苦,谁人知晓?为了大陆,为了众人,为什么要她牺牲自己的一切?凡人的生死又与她何干?神界的自由神,法力无疆,却为了世人而放弃了自己的自由……