登陆注册
16341100000040

第40章 窘迫的李老师

自从在陆峰口中得知这个名字之后,它就在李老师的脑海里出现过很多次。

只是因为张昊是个学生的缘故,李老师心中便不抱多大希望。

虽然学生中也不乏一些惊才艳艳的天才,但那毕竟少之又少。

他特意地查询了张昊的成绩,专业课倒是不错,英语却是将将及格,完全看不出能够翻译专业巨著的样子。

能帮同学翻译出那几篇外文,可能是他恰好在某本杂志里看到了相关的翻译而已。

刚才再一次听到这个名字,李老师固执的想法又开始松动了。

最近他的研究毫无进展,而他还在和那本巨著死磕,别提有多心烦了。

“要不试一试?”李老师想道:“哎,死马当活马医吧。”

……

黄莉莉有女生们陪着,张昊三人也就不在这里凑热闹了。

他们正准备回寝室继续征战,忽然被人给叫住了。

“张昊同学。”李老师走到他们身边,有点不好意思地咳嗽了一声,说道:“能不能请你到我办公室来一趟?”

“李老师?”张昊问道:“有什么事情吗?”

他身边的陆峰两人也露出了好奇的表情:难道张昊救下了黄莉莉,学校还要给什么奖励?

李老师不知道他们已经误解了自己的意思,说道:“可能有件事情要麻烦你。”

虽然不知道是什么事情,不过李老师都这么说了,张昊也想不出拒绝的理由,便跟着他一同去了办公室。

陆峰两人见李老师没有赶他们走的意思,也就跟着他们一起去了。

来到办公室里,李老师给三人都拿了椅子,分别做好。

李老师推了推眼镜,闪过一个犀利的眼神问道:“这件事我就直说了。”

“张昊,陆峰他们论文里的外文翻译是不是你翻译的?”

自从获得了小说家和兵王的能力之后,张昊发现自己的脑子好使了很多,一些事情他一想就能明白,就比如现在。

只凭李老师一句话,他很快地想通了事情的来龙去脉:他帮三人翻译外文的事情被李老师发现了,今天是要批评他们来了。

不过这种事情解决起来也方便,反正李老师没有证据,不承认便是了。

于是张昊把头摇的跟拨浪鼓一样,否认道:“老师,他们的外文翻译都是他们自己弄的,跟我一点关系都没有。”

见张昊的反应和陆峰三人之前的反应一模一样,李老师顿时失笑不已,指着张昊说不出话来:“你们这些学生啊……”

“老三。”陆峰赶紧说道:“我们已经把事情告诉李老师了,你就别装了。”

张昊错愕不已,心想老大平日精得很,怎么这次突然就犯傻了,这种事情怎么能承认,谁知道李老师会怎么处分他们。

虽然张昊没说,但他脸上清楚地写着“老大你们是白痴吗?”。

刘斌看出了他的意思,翻了个白眼说道:“李老师不是要追究我们的责任,你就放心好了。”

见张昊还是不信,李老师说道:“我找你确实不是要追究你的责任,只是想确认一下这件事情是不是真的。”

他补充道:“我看过他们的外分翻译,翻译得实在是太好了,所以不敢相信这出自于一个学生之手。”

李老师都把话说道这个份上了,张昊只好点头承认:“确实是我翻译的。”

“不是偶然间在某本杂志上看到相关的翻译,才摘抄下来的?”

“我可不喜欢看杂质。”张昊摊开手道。

“这样啊,那你稍等一下。”

正所谓“耳听为虚,眼见为实”。李老师还要亲自验证一番才能真正相信。

他拿出一张白纸,在上面写了两段英文。

这本巨著他已经研究了快半个月了,这两段英文他也是记得熟的不能再熟了。

其中一段英语是他能够看明白的,另一段他看得似懂非懂,也不知道自己理解的是否正确。

他将白纸递给张昊问道:“你能不能帮我翻译一下这两段?”

张昊一看这情况,心知李老师仍不信自己的水平。

他心中嘿嘿一笑心道:就让你见识一下“山外有山,人外有人”。

他拿起白纸扫了一眼,这两段讲得都是如何利用非线性改善系统的性能。其中一段更加深入,准备构建一个数学模型。

张昊的专业水平还不错,这两段的理论能够看懂一些,翻译就更没问题了。

他拿起笔,“唰唰唰”在纸上飞快的书写起来,没几分钟,就将翻译全部写完。

李老师接过张昊递过来的纸,拿起来细细品读。

当那段翻译入眼时,李老师就知道张昊确实有真材实料。

译文与他所理解的基本没有出入,不过在某些词汇的翻译上还要更加的精准!

他赶忙看向那段他看不太明白的译文。

这一读,李老师就陷了进去,嘴里喃喃道:“原来如此,原来如此……”

李老师还以为自己正在家中品茶读书,身体靠在了椅背上。读完那段,他下意识地将手指在口中打湿,将仅有一页的白纸翻了过去,直到看见空无一物的掌心,这才想自己现在身处何地。

“抱歉抱歉。”李老师道:“我还以为自己在家里看书呢。”

他捏了下眉心,从抽屉拿出那本著作,对张昊说道:“是这样的,这本英语著作对我来说很重要。但是我的英语水平不行,看得一知半解。”

“所以,我希望你能够帮我翻译一下这本书。”李老师接着说道:“当然,不是无偿的。”

翻译的价格,他早就询问过,像张昊这么好的翻译,至少也是千字200元。

“本来是想让你全翻的。”

看见张昊没有拒绝的意思,李老师说道:“这本书全文50万字左右,按照千字200元的价格,一共就要10万。”

“只不过……”李老师羞于开口,但最终还是自嘲道:“要是被我老婆知道把为儿子买房攒的钱花掉,可不得让我睡上半年的地板。”

“所以,我挑了几章比较重要的,这样能够省点钱。”李老师低下头翻开书本开始做记号:“我给你勾上这些章节。”

李老师强装镇定,但微红的脖颈以及纸张上留下的汗渍都证明了他内心的窘迫。

找学生翻译外文却没有足够的酬劳,只能翻译节选。

“这事要是传出去,肯定会被人笑掉大牙的。”

这是李老师内心的真实想法,但他也管不了那么多了,这书对他来说真的很重要。

翻开的书页上满是李老师用铅笔写下的注释。不少页脚微微上翘证明了这书绝对没被少翻。

张昊看着他窘迫的样子不禁微微出神。

同类推荐
  • 女配逆袭太闪亮:莲花滚一边去

    女配逆袭太闪亮:莲花滚一边去

    三个月前的我:阳光,温柔,女神,学霸。三个月后的我:冷酷,无情,校花,只有一点没变,我还是学霸。这一切的茅头都指向了,楚茜雅,这个女孩,我永远忘不了她,让我变的冷酷,无情,我永远都忘不了她。“楚茜雅!我一定会把你从我身边抢走的一切全都抢回来,我一定让你血债血偿!”尹恩惠“我一定让他们都回到我的身边!楚茜雅,你就等着吧!”尹恩惠
  • 专职小保安

    专职小保安

    泡校花,斗富豪,偷窥要起早。小保安觉得再没有比校园里的女孩子更可爱的动物了,就算使劲盯着她们看,她们也只会表情羞涩地从你面前走过去。
  • 修仙狂者在都市

    修仙狂者在都市

    修真高手在都市,且看故事主人公秦风,一路脚踩天才,嚣张无限,校花,白领,女总裁,警花,萝莉,高冷女神,尽收其中。
  • 小小异能者

    小小异能者

    自2020年后中国大地上出现了不同寻常的气息,雾霾渐渐离我们而去,转而出现了一中透心的气息,那是一种感觉让人感觉到清新脱俗,中国大陆出现了一种伟力涌现出一批神秘人物和家族,清晨迎着朝阳缓缓升起,迷朦的双眸还有睡意,两人赤裸着身体相拥在一起,那画面简直让人爽到了极点。
  • 仙界大学

    仙界大学

    一个乱入的录取通知书,一个出入万界的通道,都市我为王,仙界任我行,看一代屌丝韩昊如何斗天神,抢仙女,泡校花。“悟空叫兽,收了我吧,教我如何降服七仙女。”“gun,劳资要有这本事,早就迎娶白富美,那还会去反天庭,去西天避难。”“切,原来你也是垃圾。”“……”“主人!”伊卡洛斯。“……”“唉,学院之路,任重而道远啊!”韩昊看着亿万世界中的“道学院”学子,“我们的口号是什么?”“泡校花。”“打女妖怪,拯救世界。”“全国各地都有丈母娘。”“抢仙女。”……“唉,还是需要教育,这群瓜皮学生!”韩昊双手扶额,看着这帮“志向远大”的孩子。
热门推荐
  • 骨火之圈养

    骨火之圈养

    云火,性别男,年龄二十四岁,身份圆梦者。伴随着轻柔的音乐,云火送走了最后一位客人,在圆梦空间里,他可以帮助别人完成一个愿望,除了孩子。对,即使在圆梦空间里,天外星神们也不允许被圈养的人类非法拥有孩子,想要有子嗣,唯有信仰星神。现在是2016年1月1日,神泽时代元年……这是一个关于传承的故事,这是一个黑暗与光明并存的故事,欢迎大家品评。PS:新书期,多多支持,咚仔这厢有礼T_T
  • 奈何潇潇

    奈何潇潇

    灵殷石旁痛彻心扉的别离,三天三夜的守护她的尸身化作雕像他轻声说道:“潇潇,你回家了是吗?”终究,她还是失去了一切在这繁华世间,亲情、爱情、友情究竟该怎样守护......
  • 边缘童话

    边缘童话

    记录边缘人真实生态,荒唐的故事荒唐的人物,其中不乏轻松幽默。看累了重口味故事的各位,可以来这轻松一下。
  • 英俊少爷爱上腹黑女

    英俊少爷爱上腹黑女

    恶魔妹妹,英俊少爷,改变了她这一生。成就了她最不敢做的梦。恍惚之间从青春少女变成了腹黑少女。到底是什么促使了她这样。
  • 与君初相识,海棠花乍开

    与君初相识,海棠花乍开

    人生总是这么奇妙,我们永远不知道下一秒,会发生什么事,会遇见什么人。遇见他之前以为再过两年我会按部就班的相亲,然后和或许喜欢我的人结婚,现在我想如果是他,生命就已经很美好了。
  • 失忆的彼岸花

    失忆的彼岸花

    传说,很久很久以前,有一种魔花叫曼珠沙华,可是它要么只是有红艳艳的花朵,要么只是有绿灿灿的花叶,虽然格外妖冶,却显得凄楚。守护彼岸花的是两个花妖,一个叫曼珠,一个叫沙华。他们守候了几千年的彼岸花,可是从来没有见过面,他们疯狂地想念着彼此,并被这种痛苦折磨着。据说曼珠和沙华是被神怪罪下来,并被诅咒永远也不能在一起。如果,在时空交错的缝隙里,他们偶遇,将会演绎怎样的一段故事呢?
  • 意涅

    意涅

    一念摘星辰,一意炼黄泉。涅尽苍天意,我意不尊天。万古心机,惊世骗局。当天道不再是规则,谁又能看清它的真面目。当天意不掌控命运,谁会去遵从天意。
  • 当代女大学生心灵手迹--缘惑

    当代女大学生心灵手迹--缘惑

    本书主要内容为:性惑,对自古就存在性对抗,爱惑,爱是天赋权利。,
  • 霸道王俊凯宠妻成瘾!

    霸道王俊凯宠妻成瘾!

    纯属甜文,甜死你们,一丢丢虐,真的只有一丢丢,大概一张的事,然后就又甜了,谁叫我不会写……
  • 异天皇

    异天皇

    当世界毁灭之时,总有一些英雄出来,不是吗?