登陆注册
16341100000014

第14章 外国文献翻译

快到校门口时时,赵婧就已经认出了站在路边等红绿灯的是张昊。她特意让叶伟到远处停车,但她窘迫的神情被叶伟看出了端倪。在叶伟的追问之下,赵婧将实情吐露了出来。

结合赵婧的表情,叶伟不难推断出赵婧对张昊还是有感情,再多想一些,便能得出这可能就是赵婧不接受他的理由,于是就有了之前那一幕。

“哼,**丝也想和我抢女人?”

张昊不修边幅的样子,和西装笔挺的叶伟一比,简直就是一个天上一个地下。

叶伟特意挑衅张昊,想要羞辱他一番。但是叶伟没有想到的是,张昊见到自己,竟然直接怂了。没能在赵婧面前将张昊比下去,这让他非常不爽。

赵婧呼了一口气,看见张昊还是一副老样子,她失望之余更多的是坚定:自己没有做错选择。

见到赵婧以及她身边的男人,张昊心中波澜起伏。

与赵婧感情渐渐降温不同,迟钝的张昊根本没有察觉到女友的变化,还以为两人感情依旧,直到赵婧坚定地提出分手,他才知道两人的感情出现了问题,但已经来不及了。

“不过一切都已经过去了。”张昊想道。

读着秒来到了老师办公室,张昊平复了一下心情,随后敲了敲门,里面传来老师的声音:“进来。”

走进办公室,此时已经有一个学生在检查了。这是二班的叶文佳,张昊也认识。

约莫十分钟,检查就进入了尾声。

黄老师关掉文档吩咐道:“大体上都可以,你再把两篇外文翻译重新弄一下,现在翻译得太不像样了。”

不知道为什么,这一届对于外文翻译查得非常严格。

“是,老师。”叶文佳低着头应道,跟张昊打了个招呼,就匆匆离开了。

张昊上前,将自己的U盘递了过去,黄老师打开文档阅读了起来。

黄老师就这个课题随口问了几个问题。张昊准备得很充分,回答基本没有纰漏。

大体上看过一遍,黄老师点了点道:“基本上没什么问题。”

张昊刚要松一口气,却听老师说道:“你的外文翻译……”

……

检查完论文已经是中午了,张昊习惯性地打包了饭菜回寝室吃。

张昊回到寝室,陆峰三人正在寝室里等他,从他们****的表情中,张昊看出了幸灾乐祸的意思。

“你们吃饭没?”

张昊放下外卖,坐到自己的位置上吃了起来。

郑俊凯笑道:“三哥,你的外文翻译是不是也没过?”

张昊正吃着饭,奇怪道:“为什么这么说?黄老师可没有那么严格。”

“别装了。”

刘斌接着说道:“隔壁班叶文佳的外文翻译都被黄老师毙了,你的哪能幸免?”

“切,那是他。”

张昊嘴里吃着饭菜,满不在乎地说道:“怎么能跟我相提并论。”

“吹,继续吹!”

陆峰也不相信他:“老三,你不要难过,失败并不可怕,多失败几次你就习惯了。”说罢哈哈大笑起来。另外两人也是附和道:“老大说得对。”

“反正我的论文没问题,你们爱信不信!”张昊随手点开了一个视频,边看边吃。

“不可能!”

要说寝室里谁的英语最好,非刘斌不可。要知道他可是四人中唯一一个过了英语六级的人。就连他,看起专业的外国文献也是云里雾里,别说翻译,能看个三分懂已经是超常发挥了。

张昊将自己U盘丢了过去说道:“不信你们自己看呗,哥翻译得可好了!”

“切,都是谷歌翻译扒下来的,有什么好看的。”

话虽如此,但陆峰三人见他信誓旦旦的样子,还是围在桌边看起了张昊的论文。这一看不要紧,三人皆是张开了嘴,不可思议地看着电脑屏幕。

“我靠,翻译得真好!老三,你不会是乱翻的吧,原文根本不是这个意思。”陆峰惊讶道。

张昊翻了个白眼道:“你说呢?”

刘斌读完不禁跑到张昊桌前求道:“老三,你是在哪个网站翻译的?快把网址给我!”

“对对。”

郑俊凯也反应过来说道:“三哥,快把网址给我们。我们昨天弄的还是不行。老师让我们继续改,要不然就别想毕业!”

“这么狠?”

张昊一愣,没想到这次检查如此严格,只能实话实说:“不是用网站翻译的,是我自己翻译的。”

“诶~别开玩笑了。”

刘斌对他挤了挤眼,讨好地笑道:“你的水平我还不知道么。”

“切,不信拉倒。”张昊耸了耸肩。

没错,他原本确实没有这样的水平。昨天晚上,张昊怎么都弄不出令自己满意的翻译,于是对愿望井许愿,获得了学术级的英语水平。外文文献中有很多专业词语,普通的英语水平还无法满足张昊的需求。

陆峰招呼两人过来,三人悄声商量了一下,只听陆峰说道:“你管他是怎么翻译的,把咱的外文让他翻译一下不就好了吗?!”

两人点头赞同:“对对,老大说的对。”

他们派出代表郑俊凯,这货一脸谄媚,看得张昊鸡皮疙瘩起了一身:“亲爱滴三哥!”

“嘶,你个基佬离我远点。”张昊十分嫌弃地推开他。

郑俊凯没有气馁,继续贴上来:“三哥~~~~”

“啧,有话快说,有屁快放。”

“那我可就放了啊!”

郑俊凯意识到自己说错话改口道:“呸呸呸,那我就说了啊。”

“说!”

“是这样的,我们哥三一共六篇外文,您老能不能帮我们翻译一下?”郑俊凯风骚地抖了抖自己的眉毛。

张昊吃饱喝足,靠在椅背上老神在在地说道:“老师教育我们,自己的事情要自己做!”没好处的事情,他可不会做。

郑俊凯显然从陆峰那里得到了授权,一听到张昊这么说,他一脸“就等你这句话的表情”说道:“绝不白干,老大说请你去闻山居搓一顿!”

紧接着,刘斌淫笑着补充道:“还有妹子哦,单身高质量!”

“成交!其实听到闻山居搓一顿,我就已经决定同意了,绝不是因为妹子什么的。”张昊义正言辞地说道。

“我们都懂!”刘斌“嘿嘿”地笑了起来。

同类推荐
  • 高手来了

    高手来了

    一夜之间,他由高高在上的大少爷沦为随手可捏的亡命之徒。是福是祸?他失去了至高的地位,却得到了不曾有过的友情爱情。原来是福祸两相依。失去的,即便不想理会却必须亲手夺回来,他别无选择,能力越大责任越大。过五关斩六将。一切一切,都只因他参加武者交流大赛而拉开了帷幕......高手来了!!PS:求人气求支持,新书《七龙珠在异界》已上传。
  • 目标一个亿

    目标一个亿

    先定一个小目标,比如挣他一个亿~某人说:他爸爸给了他5亿,他赚到40亿,翻了8倍!我爸给了我5块,我买了双手套去工地,一天100块,翻了20倍!其实能力我还是有的,只是缺少资金!好吧~我给你机会,看你怎么挣~看吊丝少年王二狗如何逆袭人生,当上总经理,出任CEO赢取白富美,走上人生巅峰!想想还有点小激动呢~嘿嘿嘿~
  • 泊途

    泊途

    当田文斌站在灯火辉煌的霓虹之下,眼前的一切都以经陌生,曾经的恋人早已嫁为人妻,曾经的朋友四处漂泊,回首往事无限感慨,而他也终于渐渐忘却以前的这一切,成为俗世当中奔波的一员.
  • 狙击精英

    狙击精英

    保护重要污点证人是我们这次秘密行动组的任务。每个队员的身份都很隐秘,包括每个队员的特殊训练和日常的出警,都不会让周围的亲人和朋友所知晓。因为我们是在和国际贩毒集团做生死较量。这也是一种保卫证人和人质安全所必须的责任。但是这一次保护一位从毒枭巢穴中九死一生逃出来的卧底时。我们整个小队经受了最严峻的生死考验......这次代号“跳鼠”的行动,就是在这样的情况下很急促的到来。
  • 绝境翻身路

    绝境翻身路

    一本励志为主题,赚钱为中心,爱情为引导,翻身为结局的都市小说,希望各位读者大大能够喜欢。
热门推荐
  • 腹黑大小姐:王爷苦难追

    腹黑大小姐:王爷苦难追

    本是当朝皇后,可却因夫君背叛,妹妹杀害而冤死在了后宫,重活一世,她不复当年的痴情,亲手解决了他。“墨逸尘,你给我滚出去!”漓晏倾怒气冲冲的冲着趴在她身上的无耻男人怒吼道。“倾倾怎可这般无情,我可是你的夫君,难道倾倾忘了昨晚?”腹黑美男挑眉一笑,瞬间某女脸一红,重活一世,摆脱了上一世的情债,却在不经意间早已撩动了他的心,穷追不舍。且看漓晏倾如何手撕渣男,并让腹黑王爷倒贴!(纯属虚构,如有雷同纯属巧合)
  • 陌路不及相拥

    陌路不及相拥

    3年前被挚爱好友背叛过后的钱婕语,决定抛开一切。以为遇到了自己一辈子要在一起的那个人,却没想到又被带进另一个阴谋的旋窝中。等到发现,却早已来不及独善其身。选择逃避,还是继续留下.....他对所有人都高冷,只对她腹黑,宠溺。他发誓不会让她受到伤害,没想到到最后却是自己伤她最深。....
  • 戎马卷乾坤

    戎马卷乾坤

    一张藏宝图引发的战争,原本属于西域小国的藏宝图,却阴差阳错落入汉人手中,给中原带来灭顶之灾。一个门派内的各种纠纷。谁是卧底?谁的身世可疑?一切皆为你慢慢揭开。在这个国度里,谁还值得信任,谁又谋划着反叛。群魔恶斗让你我都看不清孰是孰非。李萧何,这个正义的君子,为了门派的香火,为了祖国山河,算是尽了匹夫之责。霍尔木,这个伪装异邦人,处处得势,却处处要谋害中原王朝。龙虚传,这个掩耳盗铃的君主,能不能将他的国家挽救于水深火热之中。
  • 锦瑟一梦五十年

    锦瑟一梦五十年

    伪装者于曼丽同人文,可能会虐,台丽cp一百年,就算站错cp我也不会改,因为超喜欢这个角色,所以想要给于曼丽一个我心中的结局,不想明台忘了她跟陈锦云一起
  • 古剑奇谭:再续前缘

    古剑奇谭:再续前缘

    知道电视剧《古剑奇谭》有些朋友没有看过瘾,还想有第二部。所以写了第二部。片段:“为什么不跟着了”百里屠苏问。“因为累了,我想放弃了”晴雪说。“为什么”“因为苏···因为百里少侠已经找到了自己的幸福,我希望我的苏苏幸福快乐,我很知足”晴雪把我的苏苏说得特别重“以后我不会再跟着你们了,我要帮我的苏苏完成他的心愿,代替他走遍山川万里,看尽云卷云舒,替他行侠仗义”晴雪看着苏苏送她的泥人说。说完转身就走,苏苏拉住晴雪的胳膊说“晴雪”,晴雪脚步一顿,转过身莞尔一笑说“百里少侠,记得活着回来”百里屠苏把晴雪拉进怀里抱住说“谢谢你”晴雪流着眼泪挣脱他的怀抱看着他的眼睛说“祝你幸福”说完转身就走。
  • 美味水产菜

    美味水产菜

    百种烹饪水产类的方式方法,教你如何简单而丰富的烹饪美食。做法详尽,操作简单,易学上手,是家庭日常必备书籍。
  • 异世情仇

    异世情仇

    王朝更迭,天下动荡。乱世之中,英雄辈出,有成名已久的老前辈,更有青出于蓝的年轻新一代。有热血的武斗,也有缠绵的情仇。黑角虎郭亮挺着自己的草包肚子,一脸郑重的向天宣誓:“我要当最大的官,娶最漂亮的女人!”朱子青挥舞着开天大棒,喝到:“我乃玉面阎罗朱子青,哪个与我一战!”马跃抽出手中的宝鞭,说道:“师父,今天弟子就为你清理门户!”话音刚落,鞭影重重……红梅:“一年吧,一年以后我们在父亲的坟前相见,了解我们之间的恩怨……”说完,一滴眼泪划过脸庞,滴落尘埃。
  • 玄门异事录之神算天师

    玄门异事录之神算天师

    细数华夏几千年来,其中能人异士极多,各种玄妙神秘的术法更是数之不尽,本书所写就是就是玄门秘术中,同时也是最神奇的预测卜术,或者通俗点叫算命,主人公穿越者三国这一战乱年代,同各大神算宗师一决高下,。
  • 孤城旧梦

    孤城旧梦

    “恩孝,我爱你”朴灿烈“我也是”李恩孝是你变了,还是我变了,又或者我们都变了。为什么你在我对你冷漠的时候你像光把我心中的冰山瓦解在我不肯接受你对我的感情时,你笑着对我说没关系,你会等我,为什么,现在当我爱上你的时候,你不要我了,你不要恩孝了呵,朴灿烈你真的很残忍,在我印象中我爱的朴灿烈,一直是笑的,现在却这么冷漠,朴灿烈我爱你已经无法自拔,你是我的底线,曾经的李恩孝,有世界上最好的朴灿烈,而现在,恩孝的灿烈不在了吗.......我好想你
  • 让我陪你走下午

    让我陪你走下午

    女主角因车祸失忆,忘记了父母是因为车祸去世,也忘记了和男主角是未婚夫妻关系。男主角和女主角弟弟一直隐瞒此事,为的是不让女主角伤心难过,并且暗中侦查车祸原因。女主角对于工作尽职尽责,弟弟也是学校的优秀班干部。男主角是女主角的上司,却不会徇私枉法。后查清车祸原因,女主角也在亲戚朋友陪伴下逐渐想起来车祸一事。男主角女主角最后成婚,幸福了下去。