登陆注册
16243100000001

第1章

Ours is essentially a tragic age,so we refuse to take it tragically.

The cataclysm has happened,we are among the ruins,we start to build up new little habitats,to have new little hopes.It is rather hard work:there is now no smooth road into the future:but we go round,or scramble over the obstacles.We've got to live,no matter how many skies have fallen.

This was more or less Constance Chatterley's position.The war had brought the roof down over her head.And she had realized that one must live and learn.

She married Clifford Chatterley in 1917,when he was home for a month on leave.They had a month's honeymoon.Then he went back to Flanders:to be shipped over to England again six months later,more or less in bits.

Constance,his wife,was then twenty-three years old,and he was twenty-nine.

His hold on life was marvellous.He didn't die,and the bits seemed to grow together again.For two years he remained in the doctor's hands.

Then he was pronounced a cure,and could return to life again,with the lower half of his body,from the hips down,paralysed for ever.

This was in 1920.They returned,Clifford and Constance,to his home,Wragby Hall,the family 'seat'.His father had died,Clifford was now a baronet,Sir Clifford,and Constance was Lady Chatterley.They came to start housekeeping and married life in the rather forlorn home of the Chatterleys on a rather inadequate income.Clifford had a sister,but she had departed.

Otherwise there were no near relatives.The elder brother was dead in the war.Crippled for ever,knowing he could never have any children,Clifford came home to the smoky Midlands to keep the Chatterley name alive while he could.

He was not really downcast.He could wheel himself about in a wheeled chair,and he had a bath-chair with a small motor attachment,so he could drive himself slowly round the garden and into the line melancholy park,of which he was really so proud,though he pretended to be flippant about it.

Having suffered so much,the capacity for suffering had to some extent left him.He remained strange and bright and cheerful,almost,one might say,chirpy,with his ruddy,healthy-looking face,arid his pale-blue,challenging bright eyes.His shoulders were broad and strong,his hands were very strong.He was expensively dressed,and wore handsome neckties from Bond Street.Yet still in his face one saw the watchful look,the slight vacancy of a cripple.

He had so very nearly lost his life,that what remained was wonderfully precious to him.It was obvious in the anxious brightness of his eyes,how proud he was,after the great shock,of being alive.But he had been so much hurt that something inside him had perished,some of his feelings had gone.There was a blank of insentience.

Constance,his wife,was a ruddy,country-looking girl with soft brown hair and sturdy body,and slow movements,full of unusual energy.She had big,wondering eyes,and a soft mild voice,and seemed just to have come from her native village.It was not so at all.Her father was the once well-known R.A.,old Sir Malcolm Reid.Her mother had been one of the cultivated Fabians in the palmy,rather pre-Raphaelite days.Between artists and cultured socialists,Constance and her sister Hilda had had what might be called an aesthetically unconventional upbringing.They had been taken to Paris and Florence and Rome to breathe in art,and they had been taken also in the other direction,to the Hague and Berlin,to great Socialist conventions,where the speakers spoke in every civilized tongue,and no one was abashed.

The two girls,therefore,were from an early age not the least daunted by either art or ideal politics.It was their natural atmosphere.They were at once cosmopolitan and provincial,with the cosmopolitan provincialism of art that goes with pure social ideals.

They had been sent to Dresden at the age of fifteen,for music among other things.And they had had a good time there.They lived freely among the students,they argued with the men over philosophical,sociological and artistic matters,they were just as good as the men themselves:only better,since they were women.And they tramped off to the forests with sturdy youths bearing guitars,twang-twang!They sang the Wandervogel songs,and they were free.Free!That was the great word.Out in the open world,out in the forests of the morning,with lusty and splendid-throated young fellows,free to do as they liked,and--above all--to say what they liked.

It was the talk that mattered supremely:the impassioned interchange of talk.Love was only a minor accompaniment.

Both Hilda and Constance had had their tentative love-affairs by the time they were eighteen.The young men with whom they talked so passionately and sang so lustily and camped under the trees in such freedom wanted,of course,the love connexion.The girls were doubtful,but then the thing was so much talked about,it was supposed to be so important.And the men were so humble and craving.Why couldn't a girl be queenly,and give the gift of herself?

So they had given the gift of themselves,each to the youth with whom she had the most subtle and intimate arguments.The arguments,the discussions were the great thing:the love-making and connexion were only a sort of primitive reversion and a bit of an anti-climax.One was less in love with the boy afterwards,and a little inclined to hate him,as if he had trespassed on one's privacy and inner freedom.For,of course,being a girl,one's whole dignity and meaning in life consisted in the achievement of an absolute,a perfect,a pure and noble freedom.What else did a girl's life mean?

To shake off the old and sordid connexions and subjections.

同类推荐
热门推荐
  • 寂静流年遍开花

    寂静流年遍开花

    她小心翼翼地靠近他的身旁,汲取他的温暖和快乐,为他欢喜,为他忧伤,独自沉浸在自己的小世界中悄悄地喜欢他。然而她已经忘记,他却从未远离,总是温柔而坚定地陪伴在她身边。她曾经问他,一朵花的流年有多久?在她寂静年华中,在空白记忆的深处,她记得他递过来的那副梵高的向日葵,张扬的颜色,舒展的姿态。后来她才知道,向日葵的花语是,沉默的爱。一如那些年华中,他给她的守候。她不记得他,但是他却爱着她。他的爱,是否可以绵长,是否可以唤起她的记忆,熨帖伤痛,抚平伤痕。要有多少爱,才能成全一份无望的守候?他说,只要你在这里,只要我在这里,我们不紧不慢,一起走过每一个四季。
  • 不可思议的发现(走进科学丛书)

    不可思议的发现(走进科学丛书)

    1993年5月20日傍晚时分,法国第31工兵团在塔尔纳——加龙省布洛科镇进行常例的跳伞训练。一开始,如同平日一样的正常,一样的壮观——一架架铁鸟在空中腾飞,一朵朵伞花在空中优美地绽开,向地面飘落下来,红色的夕阳给白色的伞花抹上一层粉红,给壮观的训练场面增添了几分瑰丽的色彩。
  • 假面玉将军

    假面玉将军

    一个是被王朝誉为守护神的将军,就像喜马拉雅的高岭之花,他腹黑又真挚,诡计多端又正直善良!一个外表纯良的丫鬟,却又风靡整个将军府,在主人不知道的地方混得风声水起。
  • 菩提树之金蝉子1

    菩提树之金蝉子1

    洪荒大地之中,封神之战过后。道教人才凋零,尽数流失。佛教乘势而起,四下传播教义——信仰;弘扬佛法——小乘。一时风光无量,羡煞旁人。一句“道友,请留步。”使的洪荒修士苦不堪言。正所谓“天道至公,物极必反。”就在佛教准备大肆入侵中土之时。灵山之中传出了一条震撼人心的消息。“如来二弟子金蝉子因质疑其《小乘佛法》走火入魔,不得不转世重修。”一时间,风起云涌,群魔乱舞。然而,正当你以为一切都已经结束时。一切才刚刚开始。金蝉子开始频繁出现在洪荒之中。天庭,妖界,人族。哪里有江湖哪里就有他的身影。一切,都是为了西游。
  • 陨界

    陨界

    身怀史上最为神秘而又危险至极的界域,少年将如何脚踏实地步入巅峰!
  • 黑塞传

    黑塞传

    德国历史上出现过许多大思想家、哲学家和文学家,他们为人类的精神文明大厦添了不少砖瓦,他们中间许多人的名字中国读者耳熟能详。可你听到过黑塞的名字吗?读过他的作品吗?黑塞何许人也?本书是诺贝尔文学奖得主德国人赫尔曼?黑塞的传记。作者带你浏览一个深受中国文化影响的德国学者一生的传奇故事和心灵的轨迹,让你了解艰难的时世和对哲理的执着思索,如何成就一个诗人、散文家、心理学家、社会批评家、预言家、人道主义卫士、和平主义者……与独立的人格为友,与优雅的格调为友,与黑塞进行精神对话,你一定会受益匪浅。
  • 炮灰女主不逆袭

    炮灰女主不逆袭

    女主:(激动不已的看着亲妈)你说我是女主?亲妈:(很淡定的喝茶)是的。女主:(终于看完了剧本)可是我的出场也太少了吧?亲妈:(慢慢的放下杯子)我给你安排的是一个大帅哥。女主:(喜悦溢于言表)那我就是女主。亲妈:(微笑着送女主出门)真是没有挑战力,只看到女主,没看到炮灰两字在前面吗?唉,要是那两小子也这么容易搞定就好了,一个擅长扮猪吃老虎;一个冷气就能杀人,好在他们从高中就认识,相互了解,不然还真的没戏。女主:(过了一会儿哭着跑回来)不是说好给我帅哥的吗?那为什么最优秀的那两不给我?亲妈:(叹了一口气)乖啊,你是凡人,跟他们有代沟的,要不然我能写他两在一起的吗。
  • 一眼凡生

    一眼凡生

    一个人一出生就生活在阴谋中,她该怎么办。她也不知道!当一场场阴谋揭开,她恨,可是当她报完仇,她却不知道接下来该怎么办,心灵无法得到救赎,信仰被击碎。她已经不懂什么是笑!高楼上,女子的身影静静屹立,手上拿着一朵鲜红的花朵。那是传说中的彼岸花——地狱之花。女子慢慢的撕掉一片片花瓣,缓缓的送入口中,动作缓慢却没有丝毫停留。眼神空洞宛如被抽走了灵魂,直至整朵花被吃完突然,女子亦然从高楼纵身跳下,动作没有丝毫迟疑。空中,没人能看到,她的眼角渗出了一丝血水。没人看到,她唇边的那一抹笑……(本文纯属虚构)
  • 余生莫余情

    余生莫余情

    爱,爱的死心踏地,因某人的一句“我们分手吧!”原来爱是那么的碎弱,碎弱的,就因为一句“我们分手吧!”让对方的心碎了,她逼自己忘去那段回忆,她生活渐渐接入正轨的时候。他终于明白原来他爱的是她。“浅浅,你还爱我吗?”
  • 乡村神级狂徒

    乡村神级狂徒

    大学毕业,林涛在一个阔少的逼迫下回到了农村。偶然间,他得到了一个奇异的传承,于是……恶棍,恶霸,恶少……村花,校花,警花……蓦然回首,他们发现乡村里出来的家伙才最危险。