登陆注册
16117200000001

第1章 Preface

Robert Burns was born near Ayr,Scotland,25th of January,1759.He was the son of William Burnes,or Burness,at the time of the poet's birth a nurseryman on the banks of the Doon in Ayrshire.His father,though always extremely poor,attempted to give his children a fair education,and Robert,who was the eldest,went to school for three years in a neighboring village,and later,for shorter periods,to three other schools in the vicinity.But it was to his father and to his own reading that he owed the more important part of his education;and by the time that he had reached manhood he had a good knowledge of English,a reading knowledge of French,and a fairly wide acquaintance with the masterpieces of English literature from the time of Shakespeare to his own day.In 1766William Burness rented on borrowed money the farm of Mount Oliphant,and in taking his share in the effort to make this undertaking succeed,the future poet seems to have seriously overstrained his physique.In 1771the family move to Lochlea,and Burns went to the neighboring town of Irvine to learn flax-dressing.The only result of this experiment,however,was the formation of an acquaintance with a dissipated sailor,whom he afterward blamed as the prompter of his first licentious adventures.His father died in 1784,and with his brother Gilbert the poet rented the farm of Mossgiel;but this venture was as unsuccessful as the others.He had meantime formed an irregular intimacy with Jean Armour,for which he was censured by the Kirk-session.As a result of his farming misfortunes,and the attempts of his father-in-law to overthrow his irregular marriage with Jean,he resolved to emigrate;and in order to raise money for the passage he published (Kilmarnock,1786)a volume of the poems which he had been composing from time to time for some years.This volume was unexpectedly successful,so that,instead of sailing for the West Indies,he went up to Edinburgh,and during that winter he was the chief literary celebrity of the season.An enlarged edition of his poems was published there in 1787,and the money derived from this enabled him to aid his brother in Mossgiel,and to take and stock for himself the farm of Ellisland in Dumfriesshire.His fame as poet had reconciled the Armours to the connection,and having now regularly married Jean,he brought her to Ellisland,and once more tried farming for three years.Continued ill-success,however,led him,in 1791,to abandon Ellisland,and he moved to Dumfries,where he had obtained a position in the Excise.But he was now thoroughly discouraged;his work was mere drudgery;his tendency to take his relaxation in debauchery increased the weakness of a constitution early undermined;and he died at Dumfries in his thirty-eighth year.

[See Burns'Birthplace:The living room in the Burns birthplace cottage.]

It is not necessary here to attempt to disentangle or explain away the numerous amours in which he was engaged through the greater part of his life.

It is evident that Burns was a man of extremely passionate nature and fond of conviviality;and the misfortunes of his lot combined with his natural tendencies to drive him to frequent excesses of self-indulgence.He was often remorseful,and he strove painfully,if intermittently,after better things.

But the story of his life must be admitted to be in its externals a painful and somewhat sordid chronicle.That it contained,however,many moments of joy and exaltation is proved by the poems here printed.

Burns'poetry falls into two main groups:English and Scottish.His English poems are,for the most part,inferior specimens of conventional eighteenth-century verse.But in Scottish poetry he achieved triumphs of a quite extraordinary kind.Since the time of the Reformation and the union of the crowns of England and Scotland,the Scots dialect had largely fallen into disuse as a medium for dignified writing.Shortly before Burns'time,however,Allan Ramsay and Robert Fergusson had been the leading figures in a revival of the vernacular,and Burns received from them a national tradition which he succeeded in carrying to its highest pitch,becoming thereby,to an almost unique degree,the poet of his people.

He first showed complete mastery of verse in the field of satire.In "The Twa Herds,""Holy Willie's Prayer,""Address to the Unco Guid,""The Holy Fair,"and others,he manifested sympathy with the protest of the so-called "New Light"party,which had sprung up in opposition to the extreme Calvinism and intolerance of the dominant "Auld Lichts."The fact that Burns had personally suffered from the discipline of the Kirk probably added fire to his attacks,but the satires show more than personal animus.The force of the invective,the keenness of the wit,and the fervor of the imagination which they displayed,rendered them an important force in the theological liberation of Scotland.

The Kilmarnock volume contained,besides satire,a number of poems like "The Twa Dogs"and "The Cotter's Saturday Night,"which are vividly descriptive of the Scots peasant life with which he was most familiar;and a group like "Puir Mailie"and "To a Mouse,"which,in the tenderness of their treatment of animals,revealed one of the most attractive sides of Burns'

personality.Many of his poems were never printed during his lifetime,the most remarkable of these being "The Jolly Beggars,"a piece in which,by the intensity of his imaginative sympathy and the brilliance of his technique,he renders a picture of the lowest dregs of society in such a way as to raise it into the realm of great poetry.

But the real national importance of Burns is due chiefly to his songs.

The Puritan austerity of the centuries following the Reformation had discouraged secular music,like other forms of art,in Scotland;and as a result Scottish song had become hopelessly degraded in point both of decency and literary quality.From youth Burns had been interested in collecting the fragments he had heard sung or found printed,and he came to regard the rescuing of this almost lost national inheritance in the light of a vocation.

About his song-making,two points are especially noteworthy:first,that the greater number of his lyrics sprang from actual emotional experiences;second,that almost all were composed to old melodies.While in Edinburgh he undertook to supply material for Johnson's "Musical Museum,"and as few of the traditional songs could appear in a respectable collection,Burns found it necessary to make them over.Sometimes he kept a stanza or two;sometimes only a line or chorus;sometimes merely the name of the air;the rest was his own.

His method,as he has told us himself,was to become familiar with the traditional melody,to catch a suggestion from some fragment of the old song,to fix upon an idea or situation for the new poem;then,humming or whistling the tune as he went about his work,he wrought out the new verses,going into the house to write them down when the inspiration began to flag.

In this process is to be found the explanation of much of the peculiar quality of the songs of Burns.Scarcely any known author has succeeded so brilliantly in combining his work with folk material,or in carrying on with such continuity of spirit the tradition of popular song.For George Thomson's collection of Scottish airs he performed a function similar to that which he had had in the "Museum";and his poetical activity during the last eight or nine years of his life was chiefly devoted to these two publications.In spite of the fact that he was constantly in severe financial straits,he refused to accept any recompense for this work,preferring to regard it as a patriotic service.And it was,indeed,a patriotic service of no small magnitude.By birth and temperament he was singularly fitted for the task,and this fitness is proved by the unique extent to which his productions were accepted by his countrymen,and have passed into the life and feeling of his race.

同类推荐
  • 传法正宗论

    传法正宗论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Tommy and Co.

    Tommy and Co.

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • RAMONA

    RAMONA

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 后渠杂识

    后渠杂识

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 菩提心离相论

    菩提心离相论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 独家宠爱:惹火娇妻快过来

    独家宠爱:惹火娇妻快过来

    【开放结局】他,C国的神话,叱咤风云,却只对她宠溺入骨......她,一介平民,却不曾想误惹了他....
  • 心鳞

    心鳞

    伴随着疾病即将入土的女孩,却没想到竟有恶魔与她交易,面对种种诱惑,女孩慢慢答应了恶魔。重新轮回的生命,让女孩对以前忽略的人都有了戒备,包括她的至亲,这一次,让她看透了自己曾经的愚蠢,可是故事中的小丑就算了解了规则,又能做些什么呢?告白,调戏,约会,群群美男投怀送抱,这个社会流行美男追丑女吗?种种事件后,女孩发现对她不怀好意的人都莫名其妙的消失,也察觉恶魔并不是帮自己那么简单,自己又陷入了一场阴谋!自己的身世居然是.......!
  • 明星复仇联盟

    明星复仇联盟

    周子涵乃是盗墓衰落家族的二代子弟,到他的时代时,家族已在老爸周轩的手里“大改”,身为普通人,他投身特战队,成为中韩交流教官,然而在韩国的教官训练,无意间揭开了一场罪恶的“地下交易”,为了凌白雪,为了小胖,从此踏上复仇之旅,但是混入娱乐圈的他,并不是一帆风顺,处处的敌视、小胖女友的离奇死亡……,将一切卷入复杂变故,一切都像脱缰的野马……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 无上境主

    无上境主

    万千秘境,大小位面,各个星域,源气回归,各个时代封印的天才,怪物,老祖级人物苏醒,他们开始带领家族角逐,争斗,为的只是获得更多的修炼资源,从而在修行之路走得更远,甚至问鼎巅峰,超脱获得长生。
  • 重生之跨界真仙

    重生之跨界真仙

    特种兵苏瑞因执行任务身死重生在高三年代,却因为高考发生变革而产生了一系列的改变历史的进程体魄强健可以特招?能够以武入道修成不灭真身?国学八斗能够习练真仙传承?可修万法?外文精通能够掌控魔法飞天遁地?熟知历史可以预演未来成为先知?在数学上有突破还能成为阵法大师?很好,过往的种种,一切都重新给我来过!
  • 那年北风

    那年北风

    人们都说爱情就像一场战争,谁先动心就是谁输。人们都说爱情就像拉橡皮筋,谁不松手就是谁疼。人们都说爱情就像一杯毒药,谁喝下去就是谁死。我不在乎输赢、疼痛和死亡,只希望在我的回忆里是有你的幸福。
  • 蔬菜的100种做法

    蔬菜的100种做法

    本书科学系统地介绍了日常生活中的主要食材的100种做法,并有针对性地进行了营养分析,还有100个贴士提示。该丛书具有经济适用、价格实惠、易学易做等特点。通过学习,读者既能掌握主要食材的基本烹饪方法和技巧,又能了解相关的各种营养知识。照本习读,新手亦能做出色香味美的各类菜肴来。《家常主料100种做法丛书》以“1种主料,100种做法”为切入点,为读者分别献上鱼、肉、鸡、豆腐、蛋、蔬菜、糖水、粥、汤以及面点的100种制作方法。本书针对普通家庭,菜式上以常见的家常菜为主。除了严谨的做法介绍以外,本书还搭配了详尽的营养功效介绍和精美大图,使读者学做之余,增加对食材的了解。
  • 雪莱全集

    雪莱全集

    本书收录了诗剧“希腊”、“普罗米修斯的解放”以及雪莱夫人有关《希腊》的题记、雪莱夫人有关《普罗米修斯》的题记等。
  • 破灭阴阳

    破灭阴阳

    在茫茫宇宙中,一片神秘浩大的大陆漂浮在星空中,仿佛自亘古以来便屹立在那里,在这片神秘的大陆上,一个平凡的少年为救活死去的父亲,而踏上修仙之路,从此,飞天遁地不再是空谈,长生不再是奢望......