登陆注册
16113800000054

第54章 JASMIN'S VINEYARD--'MARTHA THE INNOCENT.'(1)

Agen,with its narrow and crooked streets,is not altogether a pleasant town,excepting,perhaps,the beautiful promenade of the Gravier,where Jasmin lived.Yet the neighbourhood of Agen is exceedingly picturesque,especially the wooded crags of the Hermitage and the pretty villas near the convent of the Carmelites.From these lofty sites a splendid view of the neighbouring country is to be seen along the windings of the Garonne,and far off,towards the south,to the snowy peaks of the Pyrenees.

Down beneath the Hermitage and the crags a road winds up the valley towards Verona,once the home of the famous Scaligers.[1]

Near this place Jasmin bought a little vineyard,and established his Tivoli.In this pretty spot his muse found pure air,liberty,and privacy.He called the place--like his volume of poems--his "Papillote,"his "Curlpaper."Here,for nearly thirty years,he spent some of his pleasantest hours,in exercise,in reflection,and in composition.In commemoration of his occupation of the site,he composed his Ma Bigno--'My Vineyard'--one of the most simple and graceful of his poems.

Jasmin dedicated Ma Bigno to Madame Louis Veill,of Paris.

He told her of his purchase of Papillote,a piece of ground which he had long desired to have,and which he had now been able to buy with the money gained by the sale of his poems.

He proceeds to describe the place:

"In this tiny little vineyard,"he says,"my only chamber is a grotto.Nine cherry trees:such is my wood!I have six rows of vines,between which I walk and meditate.The peaches are mine;the hazel nuts are mine!I have two elms,and two fountains.

I am indeed rich!You may laugh,perhaps,at my happiness.

But I wish you to know that I love the earth and the sky.

It is a living picture,sparkling in the sunshine.Come,"he said,"and pluck my peaches from the branches;put them between your lovely teeth,whiter than the snow.Press them:from the skin to the almond they melt in the mouth--it is honey!"He next describes what he sees and hears from his grotto:the beautiful flowers,the fruit glowing in the sun,the luscious peaches,the notes of the woodlark,the zug-zug of the nightingale,the superb beauty of the heavens.

"They all sing love,and love is always new."He compares Paris,with its grand ladies and its grand opera,with his vineyard and his nightingales."Paris,"he says,"has fine flowers and lawns,but she is too much of the grande dame.

She is unhappy,sleepy.Here,a thousand hamlets laugh by the river's side.Our skies laugh;everything is happy;everything lives.From the month of May,when our joyous summer arrives,for six months the heavens resound with music.A thousand nightingales sing all the night through.Your grand opera is silent,while our concert is in its fullest strain."The poem ends with a confession on the part of the poet of sundry pilferings committed by himself in the same place when a boy--of apple-trees broken,hedges forced,and vine-ladders scaled,winding up with the words:

"Madame,you see I turn towards the past without a blush;will you?What I have robbed I return,and return with usury.

I have no door to my vineyard;only two thorns bar its threshold.

When,through a hole I see the noses of marauders,instead of arming myself with a cane,I turn and go away,so that they may come back.He who robbed when he was young,may in his old age allow himself to be robbed too."A most amicable sentiment,sure to be popular amongst the rising generation of Agen.

Ma Bigno is written in graceful and felicitous verse.We have endeavoured to give a translation in the appendix;but the rendering of such a work into English is extremely difficult.

The soul will be found wanting;for much of the elegance of the poem consists in the choice of the words.M.de Mazade,editor of the Revue des Deux Mondes,said of Ma Bigno that it was one of Jasmin's best works,and that the style and sentiments were equally satisfactory to the poetical mind and taste.

M.Rodiere,of Toulouse,in his brief memoir of Jasmin,[2]says that "it might be thought that so great a work as Franconnette would have exhausted the poet.When the aloe flowers,it rests for nearly a hundred years before it blooms again.But Jasmin had an inexhaustible well of poetry in his soul.Never in fact was he more prolific than in the two years which followed the publication of Franconnette.Poetry seemed to flow from him like a fountain,and it came in various forms.His poems have no rules and little rhythm,except those which the genius of the poet chooses to give them;but there is always the most beautiful poetry,perfectly evident by its divine light and its inspired accents."Jasmin,however,did not compose with the rapidity described by his reviewer.He could not throw off a poem at one or many sittings;though he could write an impromptu with ready facility.When he had an elaborate work in hand,such as The Blind Girl of Castel-Cuille,Franconnette,or Martha the Innocent,he meditated long over it,and elaborated it with conscientious care.He arranged the plan in his mind,and waited for the best words and expressions in which to elaborate his stanzas,so as most clearly to explain his true meaning.

Thus Franconnette cost him two years'labour.Although he wrote of peasants in peasants'language,he took care to avoid everything gross or vulgar.Not even the most classical poet could have displayed inborn politeness--la politesse du coeur--in a higher degree.At the same time,while he expressed passion in many forms,it was always with delicacy,truth,and beauty.

Notwithstanding his constant philanthropic journeys,he beguiled his time with the germs of some forthcoming poem,ready to be elaborated on his return to Agen and his vineyard.

同类推荐
热门推荐
  • 宋真宗御制玉京集

    宋真宗御制玉京集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 平行娱乐大神

    平行娱乐大神

    我要娶泰妍当老婆,养允儿当情人,没事做就让帕尼卖一下萌,然后看着小贤帮我整理房间,然后考虑晚上让哪位侍寝。这是一个死宅的终极闷想。不实际到火星去了。终于上天给了他一次机会,让他重生了。“我怎么是泰妍的OPPA啊,这让我怎么实现娶泰妍当老婆的梦想啊。”金智雄向老天比划着自己的中指
  • 鬼出坟

    鬼出坟

    一个家族突然人间蒸发。一个充满了怨灵的宅子。一个神秘的地下世界。危机重重的机关,千年的恶鬼,神秘的墓主人·······这次经历并没有什么收获,反而把每个人都牵扯进入重重的迷雾之中。
  • 七柱之上磬古帝国

    七柱之上磬古帝国

    大劫之时,世间万物或灰飞烟灭或堕入恶灵,天帝不忍,落七滴泪幻化出七座宝塔镇守世间,天帝随派阿修罗幻化人形,渡大劫枉灵,灭世间恶灵。上磬古帝国,大陆最西方的守卫力量,当世间一切都按天帝预想的事态发展之时。一场战争,却撕开历史真相的裂纹。一个十三岁的女孩,为了寻找在那场战争中失踪的父亲,她将经历怎样的爱恨情仇,她的传奇之旅,如同一把打开这一切真相的钥匙。上磬古帝国,故事便在这里发生……
  • 独宠撩人,淡定老公快躺好

    独宠撩人,淡定老公快躺好

    一路过关斩将林陆白终于把顾义铭给娶回家,呸,是骗回家,但是为毛结婚后跟她想的不一样?“老公,我饿。”“厨房里有蛋糕。”这个时候不是应该说:亲爱的你想吃什么,老公去给你做吗?“老公,我困。”“床就在你屁股底下,躺下睡。”这个时候不应该是扑上来,说:老婆,我陪你一块睡吗?林陆白彪了,收拾行李打包回家:“老公,离婚吧。”顾义铭丢下电脑丢下工作直接飞到林陆白身边,丢给林陆白一堆卡:“身份证,工资卡,银行卡,护照,门禁卡……”林陆白一脸懵逼:“嘎?”顾义铭一脸淡定:“老婆求包养。”
  • 邪王宠:娘子世无双

    邪王宠:娘子世无双

    天下美男何其多,我只取一瓢饮。问题是,一个追随她从上古时期到现今;一个前世视她为生命至死不休;一个生活在黑暗的地狱中把她当做唯一的光。所以她要选谁?而,邪傲无双的邪王大人则是猛然抱住她,强悍霸道却又满怀深情:“娘子,你只能是我一个人的,举世无双。”
  • 王的天才妃之一笑倾九城

    王的天才妃之一笑倾九城

    “这是哪?我怎么穿着古装?啊!天啊!我不会穿越了吧!?”她只记得她是在一次任务中死去,可是,她怎么回来这儿?“快到怀里来!”这是谁?当然是那个该死的王爷啦!“Gun(滚)!”苏梦黎想都没想,就拒绝了……她要不要那么倒霉?悲惨的穿越,还被这个该死的王爷缠着!!!
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 彼岸花吶,我愿你安好!

    彼岸花吶,我愿你安好!

    彼岸花,红色的又名曼珠沙华。相传它是生长在黄泉路上的花朵,也是黄泉路上唯一的花朵。佛经记载“彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死。”有花不见叶,叶生不见花,生生世世,花叶两相错。有关于她的所有的传说,都是无比的凄凉。相爱恋人被上帝残酷无情的诅咒,情爱化作永远的相思。“相念相惜却不得相见,独自彼岸路。”一个少女靠在一棵大树上,望着这一片繁茂的曼珠沙华,眼中流露出无尽的哀伤,继而仰头看向天空喃喃自语:“秋天又到了。你现在又在哪呢?”泪水止不住地流了出来。
  • 盛宠豪门之超模贵妻

    盛宠豪门之超模贵妻

    她曾是滨州人人争相求取的名媛贵女,“天才女童”的名头让她享尽赞美和宠爱,一朝变故突生,家破人亡,她被迫流落到偏远乡镇忍辱偷生。十年后、十五岁的纪云涯强势回归!纪氏最年轻神秘的执行总裁!贵族圈里高贵优雅的名媛贵女,晏家大少宠到心眼里去的未婚妻。这是别人眼中的她。唯一一个年纪轻轻就登上世界舞台的超级名模!国际著名设计大师Winter唯一亲传弟子,连续三年登上国际顶尖杂志封面,被评为全球百大最具影响力人物,多个奢侈品牌创始人,被媒体集体誉为‘东方之光’,拥有庞大粉丝群体的Superstar!这是镜头下的她。从一无所有的弃儿到名利双收的巅峰地位,她用人格魅力征服了全世界!人生箴言:欲做人上人,必从烈火中煅来!…………她怎能看着毁了她家庭的男人如花美眷在侧,富贵权势傍身,老谋深算的父亲、精明强势的奶奶,美貌与心机并存的小三儿,一众虎视眈眈的豪门大佬,学校里上窜下跳的跳梁小丑,纪云涯笑的温柔:单挑?还是一起上?她拥有无上的美貌和智慧,高贵优雅的气质,也拥有最冷漠残酷的心肠,人人都说纪云涯是个善良聪敏的女孩,这个世界上没有男子配的上她。看,她骗了多少人,有谁知道,她温柔善良的外表下,潜藏着一颗腐蚀黑暗的心,所有企图侵犯靠近她的人,都不会有好结果………………他是滨州首富晏家大少爷,从小来自家人的宠溺让他明朗飞扬如那天上的灼灼骄阳,亦是最负盛名的国民校草,人生得意又一帆风顺。在他的心里,住着一个女孩。一切缘于年幼时一次“相亲宴”,一次溺水救亡,当他以报复之名再找她时,她已消失的无影无踪。他经常挂在嘴边的一句话:纪云涯,你三岁的时候就被指给我当媳妇儿了,你还想给你老公戴绿帽子吗?我告诉你,不可能!所以十年后,当他们再次相遇,他笑的意味深长又势在必得:纪云涯,你还想逃到哪里去?命定姻缘,你逃不掉了!然而那样陌生又无辜的眼神令他几乎抓狂。彼时,她站在阳光下,美好的像一幅画,温柔而优雅:“也许我以前认得你,但三年前我出了场车祸,失忆了”。晏大少表示:五岁时我在你身上留下一道永不能磨灭的伤疤,七岁时你救了溺水的我,我对你的亏欠,你对我的恩情,我会用一辈子来证明给你看。给你温暖呵护,给你盛世宠爱,给你温馨渴望的家。即使你是千年寒冰,我也会把你暖化为一汪春水。【双C1对1,女强爽文,甜宠无限,绝对精彩,望多收藏,跪谢!】